Brother HL-8050N User Manual

Serveur d'impression multi-protocoleGuide de l'utilisateuren réseauVersion 2Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l&ap

1 - 1 IMPRESSION SOUS UNIX1Impression sous Unix1Impression sous Unix/Linux avec TCP/IPGénéralitésLes serveurs d'impression Brother sont livrés av

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 110Configuration TCP/IP10Définition des informations TCP/IPGénéralitésAvec le protocole TCP/IP, chaque périphérique sur le r

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 2Ces méthodes de configuration sont décrites dans les paragraphes suivants.Utilisation du panneau de commande de l'impr

10 - 3 CONFIGURATION TCP/IPConfiguration de l’adresse IP à l’aide de l’application BRAdmin et du protocole IPX/SPXSi votre PC est doté du logiciel Nov

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 4Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’utilitaire BRAdmin et du protocole TCP/IPSi votre PC utilise le protocole TCP/I

10 - 5 CONFIGURATION TCP/IPUtilisation de DHCP pour configurer l'adresse IPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est l'un des mécanisme

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 6Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP du serveur d’impressionSi vous ne pouvez pas utiliser l’application BR

10 - 7 CONFIGURATION TCP/IPPour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (il ne doit pas y avoir de routeur e

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 8Configuration de l’adresse IP à l’aide de RARPL'adresse IP du serveur d'impression Brother peut être configurée à

10 - 9 CONFIGURATION TCP/IPConfiguration de l’adresse IP à l’aide de BOOTPBOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de permettre l

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 10Certaines implémentations de logiciel hôte BOOTP ne répondent pas aux requêtes BOOTP si vous n'avez pas saisi de nom

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 24Pour un serveur d’impression Brother, le nom par défaut est toujours BRN_xxxxxx (où xxxxxx représente les six derniers chif

10 - 11 CONFIGURATION TCP/IPSi vous n'avez pas de sous-réseaux, utilisez un des masques de sous-réseau par défaut suivants :255.255.255.0 pour l

CONFIGURATION TCP/IP 10 - 12Vous obtenez ensuite l'invite Local>. Tapez SET IP ADDRESS ipaddress, où ipaddress représente l'adresse IP qu

11 - 1 DEPISTAGE DES ANOMALIES11Dépistage des anomalies11GénéralitésCe chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèmes que vous êtes suscep

DEPISTAGE DES ANOMALIES 11 - 22Si la page de configuration s’imprime mais vous ne pouvez pas imprimer de documents, faites les essais suivants :aSi vo

11 - 3 DEPISTAGE DES ANOMALIES3Si vous ne pouvez établir aucune des connexions de l'étape 2, vérifiez les aspects suivants :aAssurez-vous que l&a

DEPISTAGE DES ANOMALIES 11 - 46Si la demande d'impression quitte la file mais ne s'imprime pas, vérifiez que vous n'essayez pas d'

11 - 5 DEPISTAGE DES ANOMALIES2Si vous avez utilisé BRCONFIG ou NCP pour saisir l'adresse IP, assurez-vous que vous êtes bien sorti de la console

DEPISTAGE DES ANOMALIES 11 - 63Si vous utilisez un UNIX Berkeley, assurez-vous que le daemon a été lancé sur les systèmes Berkeley avec la commande lp

11 - 7 DEPISTAGE DES ANOMALIESDiagnostic des anomalies Windows NT® 4.0/LAN Server (TCP/IP)Si avez des problèmes pour imprimer avec Windows NT® 4.0 ou

DEPISTAGE DES ANOMALIES 11 - 8Diagnostic des anomalies d’impression Peer to Peer sous Windows® 95/98/Me (méthode compatible HP JetAdmin)Si vous avez d

1 - 3 IMPRESSION SOUS UNIXLe format même de l'entrée peut varier en fonction de votre système. Reportez-vous à la documentation de votre système

11 - 9 DEPISTAGE DES ANOMALIESDiagnostic des anomalies d’impression Brother sur Internet (TCP/IP)1La première étape du diagnostic des anomalies est de

DEPISTAGE DES ANOMALIES 11 - 10L’option "Obtenir plus d’informations" ne fonctionne pas dans Windows® 2000.Si vous utilisez l’URL suivante :

11 - 11 DEPISTAGE DES ANOMALIES1Si vous avez changé le mot de passe de connexion, vous devez changer le mot de passe sur le serveur d'impression

DEPISTAGE DES ANOMALIES 11 - 123Si vous avez un réseau important, assurez-vous que vous avez le pilote Laser Writer V8.xx ou supérieur, car les versio

A - 1 ANNEXESAAnnexeAAnnexe AGénéralitésVous pouvez changer la configuration de votre serveur d’impression en suivant l'une des méthodes suivante

ANNEXES A - 2HTTP (recommandé)Utilisez votre navigateur Web usuel pour vous connecter au serveur d'impression Brother. Vous pouvez ainsi configur

A - 3 ANNEXESUtilisation des servicesGénéralUn service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d’impressio

ANNEXES A - 4Rechargement du Firmware du serveur d'impressionGénéralLe firmware du serveur d'impression est stocké en mémoire flash. Autreme

A - 5 ANNEXESRechargement du firmware à l’aide de BRAdminL'application BRAdmin peut servir à reprogrammer facilement votre serveur d'impress

ANNEXES A - 6Procédure de rechargementLe témoin Data du panneau de commande de l'imprimante clignote pendant le chargement du fichier de firmware

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 43Configurez le fichier /etc/printcap sur chaque ordinateur hôte pour spécifier la file d'attente d'impression loca

A - 7 ANNEXESRechargement à l’aide du protocole FTP à partir d’une invite de commandeEn spécifiant le MOT DE PASSE du serveur d’impression EN GUISE DE

ANNEXES A - 8Rechargement à l’aide du protocole FTP à partir d’un navigateur WebVeuillez consulter le site Internet Brother Solutions à l’adresse http

I - 1 INDEXIINDEXAAgent d’impression (PrinterAgent) ... 6-5AIX ... 1-3AIX 4.0 ...

INDEX I - 2LAN Server d’IBM ... 2-1Linux ... 1-1, 1-6lpc ... 1-5, 1-14lpstat ...

I - 3 INDEXTFTP GET ...A-5TFTP PUT ...A-5TGV Multinet ... 1-5UUNIX ...

1 - 5 IMPRESSION SOUS UNIX%lpc statuslaser1:queuing is enabledprinting is enabledno entriesno daemon presentLes utilisateurs des systèmes UNIX compati

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 6Configuration sous LinuxSi vous ne voulez pas vous servir de l’interface à ligne de commande pour configurer votre distribut

1 - 7 IMPRESSION SOUS UNIXConfiguration sous HP-UXPour HP-UX10.xx, utilisez le programme sam pour configurer l'imprimante à distance. Procédez co

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 8Les versions HP-UX antérieures utilisent des procédures similaires à celles des utilisateurs 10.xx :1Lancez sam et sélection

1 - 9 IMPRESSION SOUS UNIXLa procédure est la suivante pour les systèmes antérieurs à V4.0 :1Lancez smit puis sélectionnez devices.2Sélectionnez print

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 10S'il s'agit de la première imprimante configurée, il faut également utiliser la commande lpsched avant la command

i MarquesBrother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.HP, HP-UX, JetDirect et JetAdmin sont des marques de Hewlett-Packard Company.DEC, D

1 - 11 IMPRESSION SOUS UNIXSCO UNIX nécessite TCP/IP V1.2 ou une version ultérieure pour travailler avec les serveurs d'impression Brother. Vous

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 12Utilisez la ligne de commande OS/400 ci-dessous pour créer la file d’attente LPD :CRTOUTQ OUTQ(<queuename> RMSTSYS(*I

1 - 13 IMPRESSION SOUS UNIXOS/400 version 4, 5, 5.1Vous pouvez aussi utiliser la ligne de commande suivante pour créer une définition d’imprimante :CR

IMPRESSION SOUS UNIX 1 - 14Sur certains systèmes, il est également nécessaire de lancer le daemon. Sur les systèmes UNIX compatibles Berkeley, lancez

2 - 1 IMPRESSION TCP/IP2Impression TCP/IP2Impression sous Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, LAN Server et Warp ServerGénéralitésLes utilisateurs de W

IMPRESSION TCP/IP 2 - 25Les utilisateurs de Windows® 95/98/Me peuvent envoyer des tâches d’impression avec le protocole IPP via un ordinateur Windows®

2 - 3 IMPRESSION TCP/IP3Cliquez sur Suivant.4Il vous faut alors sélectionner le port d’impression réseau correct. Sélectionnez un nouveau port dans le

IMPRESSION TCP/IP 2 - 4Impression sous Windows® 2000/XP(pilote d’imprimante déjà installé)Si vous avez déjà installé le pilote d’imprimante et souhait

2 - 5 IMPRESSION TCP/IP7Double-cliquez sur OK pour sortir (il vous faudra redémarrer votre station de travail ou serveur Windows NT® 4.0).Impression s

IMPRESSION TCP/IP 2 - 6Impression sous Windows NT® 4.0 : Association à l'imprimanteVous devez maintenant créer une imprimante sur votre système W

iiREMARQUE Pour tout problème d'ordre technique ouIMPORTANTE : d'exploitation, veuillez appeler :Les appels doivent émaner du pays concerné

2 - 7 IMPRESSION TCP/IPImpression sous Windows NT® 4.0 : Ajout d’un deuxième port LPR BrotherVous n’avez pas besoin de relancer le programme d'in

IMPRESSION TCP/IP 2 - 8Configuration d’un serveur OS/21Depuis le bureau OS/2, ouvrez le dossier Templates. A l'aide du bouton droit de la souris,

2 - 9 IMPRESSION TCP/IPOuvrez le dossier LAN Services et exécutez le programme LAN Requester :1Sélectionnez Definitions.2Sélectionnez Aliases.3Sélecti

IMPRESSION TCP/IP 2 - 1011Grâce à cette commande, le logiciel considérera que l'imprimante est directement connectée au port parallèle de la stat

3 - 1 IMPRESSION PEER TO PEER3Impression Peer to Peer3Comment imprimer sur un réseau Peer to Peer Windows® 95/98/MeGénéralitésLes systèmes d'expl

IMPRESSION PEER TO PEER 3 - 24Les utilisateurs de Windows® 95/98/Me peuvent envoyer des tâches d’impression avec le protocole IPP via un ordinateur Wi

3 - 3 IMPRESSION PEER TO PEERInstallation du logiciel Peer to Peer Brother1Lancez le menu d’installation du CD-ROM conformément aux instructions figur

IMPRESSION PEER TO PEER 3 - 48Cliquez sur le bouton OK. Redémarrez votre ordinateur lorsque vous y êtes invité.Association à l'imprimanteVous dev

3 - 5 IMPRESSION PEER TO PEERAjout d’un deuxième port LPR BrotherVous n’avez pas besoin de relancer le programme d'installation pour ajouter un n

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 14Impression Peer to PeerNetBIOS4Comment imprimer avec NetBIOS sous Windows® 95/98/Me/2000/XP, Windows NT® 4.0, LA

iii Table des matièresTable des matières ...iii1Impression sous Unix ...

4 - 2 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOSConfiguration du serveur d’impressionPour que cette fonction puisse marcher, il vous faut changer correctement le

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 3Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide de TELNET, de BRCONFIG ou d’un navigateur WebSi vous ne

4 - 4 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOSNetBIOS Port Monitor pour Windows® 95/98/Me/2000/XP et Windows NT® 4.0Ce logiciel a besoin des protocoles de tran

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 57Vous devez maintenant entrer le nom de serveur et le nom de port pour le serveur d'impression. Vous pouvez

4 - 6 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS4Sélectionnez Imprimante locale pour indiquer comment l'imprimante est connectée à votre ordinateur, puis ap

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 77Si vous avez sélectionné un pilote d'imprimante déjà utilisé, vous avez la possibilité de le conserver (rec

4 - 8 IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOSWindows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP 2Cliquez sur l'onglet Ports et appuyez sur le bouton Ajouter un port. Dan

IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS 4 - 9Configuration des stations de travail :Adoptez la procédure suivante sur chaque station de travail que vous souha

5 - 1 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS®5Configuration de l’impression sur Internet sous Windows®5Installation de l’impression s

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 25Les utilisateurs de Windows® 95/98/Me peuvent envoyer des tâches d’impression avec le p

iv3 Impression Peer to Peer...3-1Comment imprimer sur un réseau Peer to Peer Windows® 95/98/Me...

5 - 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® Sur le site distant, un serveur de messagerie reçoit le message électronique. Le serve

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 4Impression Internet Brother : Utilisation de BRAdmin pour configurer le serveur d’impres

5 - 5 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS®7Le serveur d’impression est configuré par défaut pour interroger le serveur POP3 toutes

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 6Impression Internet Brother : Utilisation de TELNET pour configurer le serveur d’impress

5 - 7 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS®Impression Internet Brother : Installation du logiciel BIP sur un PC Windows® 95/98/Me/2

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 89Il vous est ensuite demandé d’entrer les paramètres du port pour le serveur d'impr

5 - 9 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS®<Pour les utilisateurs de Windows® 95/98/Me>15Sélectionnez le modèle voulu pour vo

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 10Ajout d’un second port Internet BrotherIl n'est pas nécessaire de relancer le prog

5 - 11 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS®5Quand vous cliquez sur Suivant, Windows® 2000/XP établit une connexion avec l’URL spéc

CONFIGURATION DE L’IMPRESSION SUR INTERNET SOUS WINDOWS® 5 - 12Spécification d’un URL différentVeuillez noter qu’il y a plusieurs entrées possibles po

v Aide-mémoire de la configuration du serveur d’impression ...5-3Impression Internet Brother :

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 16Impression sous Novell NetWare6Comment configurer l’impression sous Novell NetWareGénéralitésLes serveurs d’impre

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 2GénéralitésPour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau NetWare, un ou plusieurs serveurs de f

6 - 3 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARECréation d’une imprimante NDPS à l’aide de NWADMIN pour NetWare5Avec NetWare 5, Novell a développé un nouveau syst

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 4NDPS BrokerA l’installation de NDPS, un courtier NDPS (NDPS Broker) est chargé sur le réseau. L’un des services du

6 - 5 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARECréation d’un agent d’impressionSuivez les étapes ci-dessous pour créer un agent d’impression pour l’imprimante d’

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 64Entrez le nom sous lequel vous souhaitez que cet agent d'impression soit connu et sélectionnez Novell Printe

6 - 7 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE3Un ou plusieurs serveurs d'impression s'affichent dans la liste (les noms de noeud par défaut sont BRN_

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 8Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de BRAdmin1Con

6 - 9 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWAREeLe nom de votre file s'affiche dans l'arbre et le contexte que vous avez spécifiés. Sélectionnez la fil

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 107Changez éventuellement le contexte puis double-cliquez sur le nom de l'imprimante que vous avez créée à l&a

viConfiguration d’un serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de PCONSOLE et de BRCONFIG...

6 - 11 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE18Lancez l'application BRAdmin appropriée puis sélectionnez le serveur d'impression correct dans la lis

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 12Configuration du serveur d’impression Brother (mode imprimante à distance en mode NDS) à l’aide de Novell NWAdmin

6 - 13 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE12Au besoin, changez le contexte, puis sélectionnez la file d'attente d'impression créée. Cliquez sur O

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 14Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide

6 - 15 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE11Appuyez sur la touche INSER pour créer une nouvelle file sur le serveur de fichiers ; tapez le nouveau nom de f

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 16Important :N’attribuez pas de mot de passe au serveur d’impression sinon il ne pourra pas se connecter.5Retournez

6 - 17 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE13Assurez-vous que le nom de la nouvelle file apparaît en surbrillance puis appuyez sur ENTREE. La fenêtre Printe

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 18 Service correspond au nom du service attribué avec un nom de serveur d’impression NetWare (où les services par

6 - 19 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE5Appuyez sur la touche INSER ; tapez le nom souhaité pour la file d'attente d'impression (avec NetWare

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 20Les étapes suivantes s'appliquent à la configuration d'une imprimante à distance sur les systèmes NetWa

vii Généralités ...9-1Comment vous connecter à votre imprimante avec un navigateur...

6 - 21 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWAREbSélectionnez le serveur d'impression Brother dans la liste des serveurs d'impression. Quand le message

IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 - 22Autres sources d’information1Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le site http://solutions.b

IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH® 7 - 17Impression à partir d’un Macintosh®7Impression à partir d’un Macintosh® à l’aide de AppleTalk® et TCP/IP ou

IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH® 7 - 2Conseils :1Le nom par défaut qui apparaît dans le Sélecteur d’un Macintosh® est généralement BRN_xxxxxx_P1_AT

7 - 3 IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH®Configuration sur Macintosh® (Mac OS® 8.5 à 9.2)Votre imprimante Brother est compatible avec le pilote d’impr

IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH® 7 - 4Comment sélectionner le serveur d’impression (AppleTalk/EtherTalk)Une fois le serveur d’impression connecté s

7 - 5 IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH®2Sélectionnez Imprimante (LPR) puis cliquez sur le bouton OK.3Cliquez sur le bouton Modifier… dans la partie

IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH® 7 - 65Cliquez sur Sélection d’imprimante LPR puis sur Modifier.6Entrez l’adresse IP et le nom de service de l’impr

7 - 7 IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH®8Cliquez sur Créer.9Entrez le nom de l’imprimante dans le champ Enregistrer le service sous : et cliquez sur

IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH® 7 - 8Configuration sur Macintosh®(Mac OS® X 10/10.1/10.2)Veillez à bien installer le fichier PPD adéquat qui accom

viiiDiagnostic des anomalies d’impression Brother sur Internet (TCP/IP) ...11-9Dépistage des anoma

7 - 9 IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH®Pour les connexions AppleTalk, le nom de service AppleTalk de l’imprimante est BRN_XXXXXX_P1_AT, où XXXXXX re

IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH® 7 - 10Impression depuis un Macintosh® à l’aide des fonctions de configuration simple du réseau de Mac OS® X (Mac O

7 - 11 IMPRESSION A PARTIR D’UN MACINTOSH®Modification de la configurationSur un Macintosh®, la façon la plus simple de changer les paramètres d’impri

8 - 1 IMPRESSION AVEC DLC8Impression avec DLC8Impression sous Windows NT® 4.0 ou Windows® 2000GénéralitésDLC est un protocole simple livré de série av

8 - 2 IMPRESSION AVEC DLC3Sélectionnez Protocole DLC puis OK ou Ajouter si vous utilisez Windows® 2000. Au besoin, précisez l’emplacement des fichiers

IMPRESSION AVEC DLC 8 - 39L'adresse du serveur d'impression sélectionnée apparaît ensuite dans la petite boîte en dessous de l'Adresse

8 - 4 IMPRESSION AVEC DLC6L'adresse du serveur d'impression sélectionnée apparaît ensuite dans la petite boîte en dessous de l'Adresse

IMPRESSION AVEC DLC 8 - 5Autres sources d’informationPour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez le sitehttp://solutions.brother.com sur

9 - 1 GESTION A PARTIR DU WEB9Gestion à partir du Web9Comment utiliser un navigateur Web pour gérer votre périphériqueGénéralitésVous pouvez vous serv

GESTION A PARTIR DU WEB 9 - 24Vous pouvez utiliser un navigateur Web sur la plupart des plates-formes informatiques. Ainsi, les utilisateurs de Macint