Brother Innov-is 955 User Manual

Product Code (Código de producto) 885-V95/V97Máquina de bordar y coser computerizadaVisítenos en http://solutions.brother.com donde hallará consejos

8— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Características de la máquinaa Corte automático

98PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — nCosa pespuntes alrededor de la cremallera.Cosa

Costura de telas y cintas elásticas 993— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura

100PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de gomasCuando se cose una goma al

Costura de aplicaciones, retacería y acolchados 1013— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

102PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de aplicacionesaCorte la aplicación, d

Costura de aplicaciones, retacería y acolchados 1033— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

104PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — AcolchadoLa colocación de relleno entre las pi

Costura de aplicaciones, retacería y acolchados 1053— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

106PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Acolchado libreCon el acolchado libre, se pued

Costura de aplicaciones, retacería y acolchados 1073— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

9— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — AccesoriosAbra la caja y compruebe que están

108PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura reforzadaRemate los puntos que vayan a

Costura reforzada 1093— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aEspecifique la longitud

110PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fSujete suavemente el extremo del hilo superio

Costura reforzada 1113— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ZurcidoLas telas rasgada

112PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez No empuje sobre la parte delantera a

Puntada de calado 1133— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada de caladoSe pued

114PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntadas decorativasLas puntadas con aplicacio

Puntadas decorativas 1153— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRECAUCIÓNVainicasCos

116PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fCosa con el centro del pie prensatela alinead

Puntadas decorativas 1173— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — SmokingEl "smoki

10— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesorios opcionalesLos siguientes componente

118PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada de conchaLos fruncidos en forma de con

Puntadas decorativas 1193— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — UniónLas puntadas de

120PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cSeleccione una puntada.Las puntadas que se pu

Puntadas decorativas 1213— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ePulse en la pantal

122PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de los diversos patrones decorativos i

Costura de los diversos patrones decorativos incorporados 1233— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

124PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la longitud para puntadas para satén

Costura de los diversos patrones decorativos incorporados 1253— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

126PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse para disminuir el espacio vertical en

Costura de los diversos patrones decorativos incorporados 1273— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

11— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máqu

128PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Duplicación de una imagen de patrónaDespués

Costura de los diversos patrones decorativos incorporados 1293— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

130PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borrado de un patrón almacenadoEs posible gu

Creación de un diseño (My Custom Stitch) 1313— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — C

132PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ingreso de los datos del patrónSiga el patrón

Creación de un diseño (My Custom Stitch) 1333— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — E

134PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ejemplos de diseñosIntroduzca cada uno de los

4BORDADOEn este capítulo se describen los pasos para bordar.Procedimiento para un bordado preciso ...

136BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Procedimiento para un bordado precisoEn esta s

Procedimiento para un bordado preciso 1374— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bord

12— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sección de la aguja y el pie prensatelaa Palan

138BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del pie para bordadoEn esta sección

Colocación del pie para bordado 1394— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eAfloje el

140BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracción del pie para bordadoaPulse (Botón

Colocación de la unidad de bordado 1414— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocac

142BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cDeslice la unidad de bordado en el brazo de l

Colocación de la unidad de bordado 1434— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracc

144BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Preparación de la telaDespués de adherir mater

Preparación de la tela 1454— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de la te

146BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eRetire con cuidado la tela del bastidor sin a

Preparación de la tela 1474— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bColoque la hoja de

13— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Botones de operaciónLos botones de operación

148BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del bastidor de bordadoEn esta secc

Colocación del bastidor de bordado 1494— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracc

150BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de patrones de bordadoEn esta secció

Selección de patrones de bordado 1514— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Funcionam

152BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CUENTA AGUJA: Número de progreso de la aguja#1

Selección de patrones de bordado 1534— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Si dese

154BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de caracteres alfanuméricosEspecifiq

Selección de patrones de bordado 1554— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección

156BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — cSeleccione el tipo de puntada.Cambie la panta

Bordado 1574— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BordadoUna vez realizados todos lo

14— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operacionesEl panel de operaciones fr

158BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordado de un patrónLos patrones se bordan cam

Bordado 1594— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dBaje la palanca del pie prensatel

160BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de aplicacionesPrepare la tela base

Bordado 1614— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hAplique una fina capa de adhesivo

162BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Edición y almacenamiento de patronesEn esta se

Edición y almacenamiento de patrones 1634— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recue

164BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRECAUCIÓNdPulse (Tecla de retroceso) para r

Edición y almacenamiento de patrones 1654— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conex

166— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — lUtilice (teclas de cambio de posición) par

Edición y almacenamiento de patrones 1674— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El hi

1 PREPARATIVOSEn este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura.Encendido/apagado de la máquina de coser...

168BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dPulse .X El patrón seleccionado se desactiva

Utilización de la función de memoria 1694— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utili

170BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Guarde los archivos de datos de los bordados

Utilización de la función de memoria 1714— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Trans

172BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fInserte los soportes USB en el puerto USB de

Utilización de la función de memoria 1734— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hSele

174BORDADO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Almacenamiento de patronesLos patrones de bord

5ANEXOEn este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas.Cuidado y mantenimien

176ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cuidado y mantenimientoA continuación encontra

Cuidado y mantenimiento 1775— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gUtilice el cepill

16PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encendido/apagado de la máquina de coserEn est

178ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Solución de problemasSi la máquina deja de fun

Solución de problemas 1795— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La aguja se rompe.El

180ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — El hilo inferior está enredado o se rompe.No e

Solución de problemas 1815— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Se omiten puntadas.L

182ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La máquina no funciona cuando se pulsa la tecl

Solución de problemas 1835— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensajes de errorSi

184ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9Ha intentando seleccionar un diseño después d

Solución de problemas 1855— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 18Cambió los ajustes

186ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 27 Cuando está colocada la unidad de bordado.2

Solución de problemas 1875— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la pantall

Encendido/apagado de la máquina de coser 171— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En

188ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Actualización del software de la máquina utili

Índice 1895— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ÍndiceAabreojales ...

190ANEXO — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — funciones de costura básicas ...

Índice 1915— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — red para carrete ...

Spanish885-V95/V97XE8343-001Printed in China

18PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de

Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) 191— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

20PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aEncienda la máquina de coser.La visualización

Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) 211— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

22PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Devanado/colocación de la bobinaEn esta secció

Devanado/colocación de la bobina 231— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aEncienda

24PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Notaz Al coser con hilo cruzado fino, utilice

Devanado/colocación de la bobina 251— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — jEnrolle e

26PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — oCorte el hilo con tijeras, deslice el eje de

Devanado/colocación de la bobina 271— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bCorte el

1— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — IntroducciónLe agradecemos que haya comprado

28PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — aPulse (botón de posición de la aguja) una o d

Devanado/colocación de la bobina 291— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Notaz Si n

30PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eTire con cuidado del hilo superior hacia arri

Enhebrado del hilo superior 311— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del h

32PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del hilo superiorColoque el carrete

Enhebrado del hilo superior 331— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fDeslice la tap

34PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — jAsegúrese de que el hilo pasa dentro de la pa

Enhebrado del hilo superior 351— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — oBaje la palanc

36PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar e

Enhebrado del hilo superior 371— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dInserte el pas

2— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Nunca deje caer ni inserte ningún objeto den

38PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — iPulse .X Aparecerá la pantalla de ajuste de

Reemplazo de la aguja 391— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reemplazo de la aguja

40PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez Cuanto menor sea el número del hilo,

Reemplazo de la aguja 411— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reemplazo de la aguja

42PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — gSujete la aguja con la mano izquierda y utili

Cambio del pie prensatela 431— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio del pie pr

44PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eColoque un pie prensatela diferente debajo de

Cambio del pie prensatela 451— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracción y colo

46PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de piezas cilíndricas y piezas grandes

Costura de piezas cilíndricas y piezas grandes 471— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

3— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilice esta máquina sólo para los fines desc

48PREPARATIVOS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

2 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICASEn este capítulo se describen los preparativos necesarios para la costura.Costura...

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50CosturaA continuación se describen las funcion

2Costura 51— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tipos de puntadasPuede seleccionars

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52eSeleccione el tipo de puntada.Cuando selecci

2Costura 53— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de caracteresEstán disp

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54Colocación de la telaAsegúrese de coser las pi

2Costura 55— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Comenzando a coserCuando ya esté li

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 56 Utilización del pedalPuede iniciar y detener

2Costura 57— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez Cuando el pedal está cone

4— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58cTras coser de 3 a 5 puntadas, pulse (botón d

2Costura 59— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de puntadasCuando se puls

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 60 Utilización del cortador de hiloSi cose con

2Ajuste de la puntada 61— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la puntadaEs

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 62Ajuste de la longitud de la puntadaLa longitud

2Ajuste de la puntada 63— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez Cuando termi

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 64Funciones útilesA continuación se describen al

2Funciones útiles 65— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuerdez Pulse (botón i

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 66eUna vez que llegue al final de la puntada, pu

2Funciones útiles 67— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Almacenamiento de ajustes

5— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ContenidoIntroducción ...

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68Consejos útiles para la costuraA continuación

2Consejos útiles para la costura 69— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si debe c

FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 70Costura de telas delgadasAl coser telas finas,

3 PUNTADAS CON APLICACIONESEn este capítulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones.Gráfico de ajuste de puntadas...

72PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gráfico de ajuste de puntadasEn la tabla siguie

Gráfico de ajuste de puntadas 733— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada para

74PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada decorativa35J Puntadas decorativas4,0(3

Gráfico de ajuste de puntadas 753— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — *1: El cortad

76PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Otras puntadas*Patrón para ajuste de marcaTipo

Gráfico de ajuste de puntadas 773— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tipo de punta

6— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Funciones útiles ...

78PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntadas de sobrehiladoCosa el sobrehilado en l

Puntadas de sobrehilado 793— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de puntadas

80PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de puntadas de sobrehilado utilizando l

Puntadas de sobrehilado 813— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dLevante la palanca

82PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada básicaPara las puntadas básicas se util

Puntada básica 833— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dBaje la aguja para insertar

84PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada para dobladillo invisibleAsegure los ba

Puntada para dobladillo invisible 853— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — dPliegue

86PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — kAjuste el ancho de la puntada hasta que la agu

Puntada de ojales/Costura de botones 873— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntad

7— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste del espacio de los caracteres ...

88PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de ojalesLa longitud máxima del ojal es

Puntada de ojales/Costura de botones 893— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — bSaque

90PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Notaz No baje la aguja dentro de la tela cuando

Puntada de ojales/Costura de botones 913— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — lUtili

92PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de ojales en telas elásticasUtilice u

Puntada de ojales/Costura de botones 933— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eAjust

94PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de la cremalleraEs posible insertar

Colocación de la cremallera 953— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — eAlinee la cost

96PUNTADAS CON APLICACIONES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de una cremallera lateralLas puntada

Colocación de la cremallera 973— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — hSeleccione la