Brother Innov-is V3 manuals

Brother Innov-is V3 User Manual (180 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 13.14 MB |

French

Table of contents

Manuel d’instructions

1

MARQUES DE COMMERCE

2

INTRODUCTION

3

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

5

TABLE DES MATIÈRES

8

■ Vue avant

10

■ Vue latérale droite/arrière

10

Accessoires inclus

13

Remarque

15

Fonctionnement

17

B Fonctionnement de base

18

Préparatifs

18

AVERTISSEMENT

19

Fonctionnement de base B-19

21

Fonctionnement de base B-23

25

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

26

Fonctionnement de base B-25

27

■ Modification des couleurs

28

Fonctionnement de base B-27

29

Fonctionnement de base B-29

31

Fonctionnement de base B-41

43

À propos de l’aiguille

48

La broderie étape par étape

48

Fonctionnement de base B-49

51

Utilisation d’une souris USB

52

Fonctionnement de base B-51

53

BRANCHEMENT DU STYLET

56

IMPORTANT

57

Calibrage du stylet

58

Fonctionnement de base B-57

59

Fonctionnement de base B-59

61

Fonctionnement de base B-61

63

Broderie

65

SÉLECTION DES MOTIFS

67

Sélection de motifs de

68

Sélection des motifs de

69

Broderie E-7

71

Broderie E-9

73

■ Mise en place du tissu

78

■ Utilisation du gabarit

79

FIXATION DU CADRE DE BRODERIE

82

Aperçu du motif terminé

84

Broderie E-23

87

Broderie E-25

89

RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE

90

Broderie E-27

91

Recommencement depuis le

92

Broderie E-29

93

Réglage de la tension du fil

94

(sans couleur sur la vis)

95

Broderie E-33

97

Broderie E-35

99

ATTENTION

100

Broderie E-37

101

Rotation du motif

102

Agrandissement de l’écran de

103

RÉVISION DU MOTIF

104

Broderie de caractères liés

105

Broderie ininterrompue

107

(monochrome - une seule

107

Mémorisation de motifs de

109

Enregistrement de motifs de

110

Récupération des motifs

112

Broderie E-49

113

APPLICATIONS DE BRODERIE

115

Broderie E-53

117

Broderie E-55

119

E Broderie

120

Modification de broderie

120

EXPLICATION DES FONCTIONS

121

Broderie E-59

123

et deviennent et

124

MODIFICATION DES MOTIFS

125

■ Fonction des touches

126

Broderie E-63

127

Broderie E-65

129

Broderie E-69

133

Broderie E-71

135

Conception de motifs répétés

136

Broderie E-73

137

Broderie E-75

139

Broderie d’un motif de façon

140

Broderie E-77

141

Duplication d'un motif

142

Après la modification

143

COMBINAISON DE MOTIFS

144

Broderie E-81

145

Couture de motifs combinés

147

Faufilage de broderie

148

Broderie E-85

149

A Annexe

152

Matériel nécessaire

153

Enfilage supérieur

154

Sélection du motif

158

Annexe A-11

161

Maintenance et dépannage

164

RÉGLAGE DE L’ÉCRAN

168

DÉPANNAGE

169

Annexe A-21

171

Annexe A-23

173

MESSAGES D’ERREUR

174

SPÉCIFICATIONS

175

Procédure de mise à niveau à

176

882-D80/D82

180

Printed in Taiwan

180

XF3640-001

180

Brother Innov-is V3 User Manual (180 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 13.17 MB |

Italian

Table of contents

Manuale d’istruzione

1

MARCHI DI FABBRICA

2

3Pericoli elettrici:

3

8Per una maggiore durata:

4

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

5

SOMMARIO

8

Macchina

10

Accessori in dotazione

13

Accessori opzionali

15

Operazioni di

17

B Operazioni di base

18

Preparazione

18

AVVERTENZA

19

Operazioni di base B-19

21

Operazioni di base B-23

25

DISPLAY LCD

26

“Modalità Arresto assistito”

27

Operazioni di base B-27

29

Operazioni di base B-29

31

■ Utilizzo della retina

43

Informazioni sull’ago

48

Il ricamo passo per passo

48

Operazioni di base B-49

51

Utilizzo di un mouse USB

52

Operazioni di base B-51

53

IMPORTANTE

57

UTILIZZO DELLA PENNA SENSORE

58

Operazioni di base B-57

59

Specifica della posizione di

60

Operazioni di base B-59

61

Operazioni di base B-61

63

SELEZIONE DEI DISEGNI

67

“Esclusivi” Brother/

68

Ricamo E-5

69

Ricamo E-7

71

USB/computer

72

Ricamo E-9

73

■ Inserimento del tessuto

78

Ricamo E-15

79

■ Ricamo di tessuti piccoli

80

■ Ricamo di bordi o angoli

80

Anteprima del disegno

84

Ricamo di disegni con

87

Ricamo E-25

89

REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO

90

Il filo si spezza durante la

91

Ripresa del ricamo dopo aver

92

Ricamo E-29

93

REGOLAZIONI DEL RICAMO

94

■ Tensione corretta

95

Ricamo E-33

97

Ricamo E-35

99

ATTENZIONE

100

Ricamo E-37

101

Rotazione del disegno

102

Creazione di un’immagine

103

Modifica della densità (solo

104

Ricamo di caratteri collegati

105

REVISIONE DEL DISEGNO

106

Ricamo continuo

107

(monocromatico - con un solo

107

■ Se la memoria è piena

109

Ricamo E-47

111

Recupero dei disegni dalla

112

Recupero da supporti USB

113

Recupero dal computer

114

APPLICAZIONI DEI RICAMI

115

Disegno da ricamo diviso

117

Ricamo E-55

119

E Ricamo

120

Modifica ricami

120

SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI

121

Promemoria

122

Ricamo E-59

123

MODIFICA DEI DISEGNI

125

■ Funzioni dei tasti

126

Ricamo E-63

127

Separazione di disegni con

129

Modifica dei colori di ogni

130

Modifica del colore del filo

131

Ricamo E-69

133

Ricamo E-71

135

Ricamo E-73

137

Ricamo E-75

139

Ricamo ripetuto del disegno

140

Ricamo E-77

141

Duplicazione di un disegno

142

In seguito alla modifica

143

Modifica di disegni combinati

144

Ricamo E-81

145

Cucitura di disegni combinati

147

VARIE FUNZIONI DI RICAMO

148

Ricamo E-85

149

Appendice

151

A Appendice

152

Come creare un ricamo con

152

Materiali necessari

153

Infilatura superiore

154

Preparazione del filo della

154

Selezione del motivo

158

Appendice A-11

161

REGOLAZIONE DEL DISPLAY

168

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

169

Appendice A-21

171

Appendice A-23

173

MESSAGGI DI ERRORE

174

SPECIFICHE

175

MACCHINA

176

Procedura di aggiornamento

177

Printed in Taiwan

180

XF3642-001

180

Brother Innov-is V3 User Manual (180 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 12.94 MB |

Spanish

Table of contents

Manual de instrucciones

1

MARCAS COMERCIALES

2

3Riesgos eléctricos:

3

9Para reparaciones o ajustes:

4

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

5

Nombre del producto:

6

Número de modelo:

6

Máquina de coser Brother

6

VE2200, BP2100

6

CONTENIDO

8

■ Vista frontal

10

Accesorios incluidos

13

Opciones

15

Operaciones

17

B Operaciones básicas

18

Preparativos

18

Operaciones básicas B-19

21

Operaciones básicas B-23

25

PANTALLA LCD

26

Operaciones básicas B-25

27

Operaciones básicas B-27

29

Operaciones básicas B-29

31

■ Uso de la red para carrete

43

“W+” con puntero LED

46

Acerca de la aguja

48

Bordado paso a paso

48

ACCESORIO A LA MÁQUINA

51

Utilizar un ratón USB

52

Operaciones básicas B-51

53

CONECTAR EL LÁPIZ CON SENSOR

56

IMPORTANTE

57

Calibrar el lápiz con sensor

58

Operaciones básicas B-57

59

Especificar la posición de

60

Operaciones básicas B-59

61

Operaciones básicas B-61

63

SELECCIÓN DE PATRONES

67

Selección de patrones de

68

Selección de patrones de un

72

VER LA PANTALLA DE BORDADO

73

■ Inserción de la tela

78

■ Uso de la hoja de bordado

79

Bordado de telas pequeñas o

80

COLOCACIÓN DEL BASTIDOR

82

Previsualización del patrón

84

Bordado de aplicaciones

87

Bordado E-25

89

AJUSTES DURANTE EL BORDADO

90

Bordado E-27

91

Comienzo desde el principio

92

Bordado E-29

93

Ajustes de tensión del hilo

94

■ Tensión correcta

95

Bordado E-33

97

Bordado E-35

99

PRECAUCIÓN

100

Bordado E-37

101

Giro del patrón

102

Creación de un efecto espejo

103

Cambio de la densidad (solo

104

Bordado E-41

105

REVISIÓN DE LA COSTURA

106

Bordado ininterrumpido

107

■ Si la memoria está llena

109

Bordado E-47

111

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIA

112

Bordado E-49

113

Recuperación desde un

114

APLICACIONES DE BORDADO

115

Bordado E-53

117

Bordado E-55

119

E Bordado

120

Edición de bordado

120

EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES

121

Recuerde

122

Bordado E-59

123

EDICIÓN DE PATRONES

125

■ Funciones de las teclas

126

Bordado E-63

127

Reducción del espacio entre

129

Separación de patrones de

129

Cambio del color de cada

130

Cambio del color del hilo

131

Bordado E-69

133

Bordado E-71

135

Diseño de patrones repetidos

136

Bordado E-73

137

Bordado E-75

139

Bordado de patrones

140

Bordado E-77

141

Duplicación de patrones

142

Después de la edición

143

COMBINACIÓN DE PATRONES

144

Bordado E-81

145

Bordado E-83

147

DIVERSAS FUNCIONES DE BORDADO

148

Capítulo 1

152

DECORATIVOS CON BOBINAS

153

Enhebrado del hilo superior

154

Selección del patrón

158

Anexo A-11

161

Mantenimiento y solución de

164

AJUSTAR LA PANTALLA

168

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

169

Anexo A-21

171

Anexo A-23

173

MENSAJES DE ERROR

174

ESPECIFICACIONES

175

Anexo A-27

177

882-D80/D82

180

Printed in Taiwan

180

XF3636-001

180

Brother Innov-is V3 User Manual (180 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 13.19 MB |

German

Table of contents

Bedienungsanleitung

1

WARENZEICHEN

2

3Elektrische Gefährdungen:

3

IRLAND, MALTA UND ZYPERN

5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

6

Maschine

10

Mitgeliefertes Zubehör

13

von Spulenclips auf Spulen

14

Sonderzubehör

15

Grundfunktionen

17

B Grundfunktionen

18

Vorbereitungen

18

ACHTUNG

19

Grundfunktionen B-19

21

Grundfunktionen B-23

25

LCD-BILDSCHIRM

26

„Abschalt-Supportmodus“

27

Stickmuster

28

■ Festlegen der Größe von

29

Stickmuster-Miniaturbildern

29

Grundfunktionen B-29

31

Verwenden von Garn, das sich

43

„W+“ mit LED-Zeiger)

46

Sticken Schritt für Schritt

48

Initialisierungsposition

50

Anschließen der Maschine an

51

Verwendung einer USB-Maus

52

Grundfunktionen B-51

53

Sensorfunktion)

54

Maschine an

56

WICHTIG

57

Kalibrieren des Sensorstiftes

58

Grundfunktionen B-57

59

STICK-/STICKEDITIERMODUS

60

Grundfunktionen B-59

61

Grundfunktionen B-61

63

AUSWAHL VON STICKMUSTERN

67

Blumenalphabet/

68

Auswahl von Umrandungen

71

Auswahl von Stickmustern von

72

USB-Medien/Computer

72

ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS

73

Anmerkung

76

■ Einspannen des Stoffes

78

Sticken E-15

79

EINSETZEN DES STICKRAHMENS

82

BESTIMMEN DER STICKPOSITION

84

Sticken E-23

87

Sticken E-25

89

Wenn der Unterfaden

90

Wenn der Faden während des

91

Stickens reißt

91

Wieder von vorne beginnen

92

Sticken E-29

93

Einstellen der Fadenspannung

94

Schraubenmarkierung)

95

Abschneiden

97

Ändern der Garnfarben-Anzeige

98

Ändern der

99

„Stickrahmen-anzeige“

99

VORSICHT

100

Ändern der Mustergröße

101

Drehen des Musters

102

Horizontale Spiegelung des

103

Stickbildes

103

Vergrößern des

103

Bearbeitungsbildschirms

103

Ändern der Stichdichte

104

Umrandungen)

104

Ändern der Farben von

104

Buchstabenmustern

104

Sticken von verbundenen

105

Buchstaben

105

ÄNDERN VON MUSTERN

106

Ununterbrochenes Sticken

107

(einfarbig)

107

■ Tajima-Stickdaten (.dst)

109

■ Wenn der Speicher voll ist

109

Speichern von Stickdaten auf

110

USB-Medien

110

Computer

111

Speicher der Maschine

112

Laden von USB-Medien

113

Laden vom Computer

114

STICKANWENDUNGEN

115

Naht vollständig abdeckt

116

Sticken von geteilten

117

Stickmustern

117

Sticken E-55

119

E Sticken

120

Editieren von Stickmustern

120

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

121

AUSWAHL DER MUSTER

122

Auswählen von Stickdesigns/

123

Brother „Auswahl“/

123

Blumenalphabet/Umrandungen/

123

Bobbin-Work-Stickmuster

123

Auswahl von Buchstabenmustern

123

EDITIEREN VON MUSTERN

125

■ Tastenfunktionen

126

Sticken E-63

127

Ändern der Anordnung von

128

Reduzieren der

129

Buchstabenzwischenräume

129

Trennen von

129

Buchstabenkombinationen

129

Ändern der Farben einzelner

130

Ändern der Garnfarbe

131

Erzeugen einer individuellen

132

Garnfarbentabelle

132

■ Hinzufügen einer Farbe zur

133

Sticken E-71

135

Wiederholmusters einstellen

136

Sticken E-73

137

Wiederholmusters

138

■ Setzen von Garnmarkierungen

139

Wiederholtes Sticken eines

140

Sticken E-77

141

Muster duplizieren

142

Nach dem Editieren

143

Editieren von kombinierten

144

Sticken E-81

145

■ Auswahl von

146

Stickmusterkombinationen

146

Sticken von kombinierten

147

VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN

148

Sticken E-85

149

A Anhang

152

Bobbin Work Projekte

152

BOBBIN WORK

153

BOBBIN WORK VORBEREITEN

153

Einfädeln des Oberfadens

154

Vorbereiten des Unterfadens

154

KREIEREN VON BOBBIN WORK

158

Anhang A-11

161

Wartung und Fehlerdiagnose

164

EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS

168

FEHLERDIAGNOSE

169

Anhang A-21

171

Anhang A-23

173

FEHLERMELDUNGEN

174

SPEZIFIKATIONEN

175

Aktualisierung mit USB-Medien

176

Aktualisierung mit einem

177

Printed in Taiwan

180

XF3641-001

180

Brother Innov-is V3 User Manual (180 pages)

Brand: Brother | Category: Sewing machines | Size: 13.54 MB |

Russian

Table of contents

Руководство пользователя

1

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

2

ВВЕДЕНИЕ

3

7Эта машина — не игрушка!

4

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

5

СОДЕРЖАНИЕ

8

■ Вид спереди

10

■ Вид справа/сзади

10

Дополнительные принадлежности

15

Базовые

17

B Базовые операции

18

Подготовка к работе

18

ВНИМАНИЕ!

19

Базовые операции B-19

21

Базовые операции B-23

25

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ

26

Базовые операции B-25

27

Базовые операции B-27

29

Базовые операции B-29

31

Использование нитей, которые

43

→ Появляется экран настройки

46

Общая информация об игле

48

Вышивание шаг за шагом

48

Информация о вышивальном

49

Базовые операции B-49

51

Использование USB-мыши

52

Базовые операции B-51

53

Сенсорные функции (Для

54

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРНОГО ПЕРА

56

Калибровка сенсорного пера

58

Базовые операции B-57

59

ВЫШИВКИ”

60

■ Выбор положения вышивки на

61

Базовые операции B-61

63

Вышивание

65

ВЫБОР РИСУНКОВ

67

Выбор рисунков букв/символов

69

Выбор рисунков обрамления

71

Выбор рисунков, хранящихся

72

Вышивание E-9

73

■ Закрепление ткани

78

Вышивание E-15

79

Вышивание на маленьких

80

Вытащите пяльцы на себя

82

Предварительный просмотр

84

Вышивание E-23

87

Вышивание E-25

89

Если заканчивается нижняя

90

Если во время вышивания

91

Повторное выполнение

92

Возобновление вышивания

92

Вышивание E-29

93

Регулировка натяжения нити

94

Регулировка шпульного

95

Вышивание E-33

97

Изменение экрана цветов нитей

98

Изменение экрана

99

“Отображение пялец”

99

ОСТОРОЖНО!

100

Изменение размера рисунка

101

Поворот рисунка

102

Создание горизонтального

103

Увеличение экрана

103

Изменение плотности

104

(только для букв алфавита и

104

Изменение цветов рисунков

104

Вышивание связанных

105

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА

106

Непрерывное вышивание

107

(монохромное с

107

ОСТОРОЖНО!

108

Сохранение рисунков

109

Извлечение рисунков

112

Вышивание E-49

113

Извлечение данных из

114

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙ

115

Выполнение раздельных

117

Вышивание E-55

119

E Вышивание

120

Редактирование вышивки

120

ОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙ

121

Напоминание

122

Вышивание E-59

123

• При выборе кнопки и

124

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ

125

■ Функции кнопок

126

Вышивание E-63

127

Изменение конфигурации

128

Изменение межсимвольного

128

Уменьшение интервала между

129

Разделение комбинированных

129

Изменение цвета отдельных

130

Вышивание связанных символов

131

Изменение цвета нити

131

Создание таблицы собственных

132

■ Добавление цвета в таблицу

133

Выбор цвета из таблицы

135

Создание повторяющихся

136

Вышивание E-73

137

■ Сортировка цветов для

139

■ Назначение разметки нитью

139

Повторное вышивание рисунка

140

Вышивание E-77

141

Дублирование рисунка

142

После редактирования

143

Редактирование

144

Вышивание E-81

145

■ Выделение комбинированных

146

Вышивание комбинированных

147

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫШИВАНИЯ

148

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ

149

Приложение

151

A Приложение

152

Как создать объемную

152

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБЪЕМНОМ

153

ВЫШИВАНИИ

153

Заправка верхней нити

154

Подготовка нижней нити

154

Приложение A-5

155

СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ

158

Приложение A-11

161

Техническое обслуживание и

164

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА

168

Приложение A-19

169

Приложение A-21

171

Приложение A-23

173

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

174

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

175

Процедура обновления с

176

УКАЗАТЕЛЬ

178

Printed in Taiwan

180

XF4155-001

180

More products and manuals for Sewing machines Brother

Models	Document Type
LS-3125	User Manual Brother LS-3125 User Manual [en] [de] [es] , 68 pages
Innov-is 2200	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is 2200, 24 pages
Universal 27S	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Universal 27S, 48 pages
FS-20	User Manual Brother FS-20 User Manual, 100 pages
Innov-is 2200	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is 2200, 220 pages
PR1000e	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PR1000e [en] , 336 pages
BQ25	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother BQ25 [en] , 2 pages
PR650e	User Manual Brother PR650e User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 2 pages
Innov-is I	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is I, 21 pages
Universal 17	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Universal 17, 44 pages
Innov-is Ie	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is Ie, 37 pages
STAR 55X	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother STAR 55X, 52 pages
STAR 25	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother STAR 25, 48 pages
Innov-is 50	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is 50, 152 pages
MS40	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother MS40, 84 pages
JSL-30	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother JSL-30, 44 pages
artwork 33A	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother artwork 33A, 48 pages
PE-DESIGN Ver.6	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PE-DESIGN Ver.6, 329 pages
PE-DESIGN Ver.7	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother PE-DESIGN Ver.7, 4 pages
LX3500	User Manual Инструкция по эксплуатации Brother LX3500 [fr] , 44 pages

Brother devices