Brother Innov-is V7 User Manual

Lea este documento antes de utilizar la máquina.Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.Manual de instru

LO QUE PUEDE HACER CON ESTA MÁQUINAB-8LO QUE PUEDE HACER CON ESTA MÁQUINAB Operaciones básicasDespués de adquirir la máquina, asegúrese de leer primer

AJUSTES DE PUNTADASS-12Ajuste de la tensión del hilo Es posible que necesite cambiar la tensión del hilo según la tela y el hilo que utilice. Realice

FUNCIONES ÚTILESCostura básicaCostura S-13S1Corte automático del hiloTras seleccionar un patrón de costura y antes de comenzar a coser, active la func

FUNCIONES ÚTILESS-14Ajustar la posición de entrada de la aguja con el marcador de guía (para modelos equipados con dicho marcador)El marcador de guía

FUNCIONES ÚTILESCostura básicaCostura S-15S1bUtilice o para ajustar la luminosidad del marcador de guía.→ Ajuste el brillo del marcador de guía de

FUNCIONES ÚTILESS-16aSeleccione una puntada.bPulse para seleccionar la función de giro.→ La tecla aparecerá como .cColoque la tela debajo del pie p

FUNCIONES ÚTILESCostura básicaCostura S-17S1dPulse el botón de “inicio/parar” para detener la máquina en el punto donde cambia la dirección de la cost

FUNCIONES ÚTILESS-18Posición de la aguja - Colocación de puntadaCuando “Posición de la aguja - Colocación de puntada” está activado, la aguja baja un

FUNCIONES ÚTILESCostura básicaCostura S-19S1

Capítulo 2S CosturaCosturas de utilidadSELECCIÓN DE COSTURAS DE UTILIDAD...21Selección de una costura ...

SELECCIÓN DE COSTURAS DE UTILIDADCosturas de utilidadCostura S-21S2Selección de una costuraHay 5 categorías de costuras de utilidad.aActive la máquina

CONTENIDOB-9MARCAS COMERCIALESINTRODUCCIÓN ... 1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...

SELECCIÓN DE COSTURAS DE UTILIDADS-22 Uso de la tecla de imagenPuede ver una imagen de la puntada seleccionada. Puede comprobar y cambiar los colores

SELECCIÓN DE COSTURAS DE UTILIDADCosturas de utilidadCostura S-23S2 Recuperación de ajustes guardadosaSeleccione una puntada.bPulse .→ Aparecerá la p

COSTURA DE PUNTADASS-24Puntadas rectasConsulte la PáginaS-67 para obtener información detallada sobre las puntadas.a Aguja a la izquierdab Aguja en e

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-25S2ePulse el botón de “inicio/parar” para coser hacia delante. a Puntadas en reversa → La máquina e

COSTURA DE PUNTADASS-26 Alineación de la tela con una marca de la placa de la aguja o la tapa de la bobina (con marca)Al coser, alinee el borde de la

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-27S2eAgarre la caja de la bobina y tire de ella.a Caja de la bobinafUtilice el destornillador de disc

COSTURA DE PUNTADASS-28 HilvanadoaSeleccione y coloque el pie prensatela “J”.bPulse el botón de “Puntada en reversa” para coser puntadas de remate,

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-29S2ePlanche la pinza por un solo lado para que quede lisa.FruncidosSe utilizan en las cinturas de fa

COSTURA DE PUNTADASS-30a Aprox. 12 mm (aprox. 1/2 pulg.)b RevéscExtienda la tela a lo largo de la línea de terminación.a Línea de terminaciónb RevésdD

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-31S2dCosa una puntada recta a lo largo del doblez.* Si están seleccionadas las funciones de corte aut

CONTENIDOB-10Puntadas invisibles para dobladillo ... 45Aplicación...

COSTURA DE PUNTADASS-32 Patchwork (acolchado de fantasía) Gire del revés el ancho de tela deseado y colóquelo sobre la tela base, después cosa de man

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-33S2Puntadas elásticas en zig-zag Las puntadas elásticas en zig-zag se utilizan para coser cintas, so

COSTURA DE PUNTADASS-34aSeleccione una puntada y coloque el pie prensatela “G”.bBaje el pie prensatela de manera que la guía del pie quede nivelada co

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-35S2bCosa con la aguja ligeramente fuera del borde de la tela.a Posición de entrada de la aguja Acolc

COSTURA DE PUNTADASS-36 Remiendos Remendar es coser dos piezas de tela. Al cortar piezas de tela para bloques de acolchado, asegúrese de que el marge

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-37S2 Remiendos utilizando el pie para acolchado de 1/4" con guía (opcional en algunos modelos)E

COSTURA DE PUNTADASS-38 Aplicación aMarque el dibujo sobre la tela de la aplicación y recorte alrededor, dejando un margen de costura de 3 mm a 5 mm

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-39S2La técnica de aplicaciones permite colocar aplicaciones como las tres que se muestran a continuac

COSTURA DE PUNTADASS-40 Acolchado libreCon el acolchado libre, los dientes de arrastre se pueden bajar pulsando , de manera que la tela pueda movers

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-41S2dColoque el pie para acolchado libre de punta abierta “O” situando la patilla del pie para acolch

CONTENIDOB-11APLICACIONES DE BORDADO... 51Uso de un patrón de marco/escudo para coser aplicaciones (1)...

COSTURA DE PUNTADASS-42aColoque la placa de la aguja de costura recta (consulte la página S-26).a Orificio redondobSeleccione o .cPulse para ajusta

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-43S2eColoque en su sitio el pie para acolchado con la mano derecha y, a continuación, apriete con la

COSTURA DE PUNTADASS-44aSeleccione .bPulse para ajustar la máquina para el modo de costura libre.→ La tecla aparece como , el pie para acolchado se

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-45S2fCon la medida del pie para acolchado como guía, cosa alrededor del motivo.a 6,4 mm (aprox. 1/4 p

COSTURA DE PUNTADASS-46cCon un trozo de tiza, haga una marca sobre la tela de unos 5 mm (3/16 pulg.) desde el borde de la tela y luego hilvane.dDoble

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-47S2kAjuste la anchura de la puntada hasta que la aguja llegue ligeramente hasta el pliegue del dobla

COSTURA DE PUNTADASS-48<Tela normal>a Revés de la telab Derecho de la telalCosa colocando el pliegue del dobladillo contra la guía del pie prens

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-49S2 Esquinas de las aplicacionesDetenga la máquina con la aguja en la posición derecha de la esquin

COSTURA DE PUNTADASS-50eDesdoble la tela y planche el pliegue por un lado.Puntadas de festón Estas puntadas para satén onduladas reciben el nombre de

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-51S2cSeleccione una puntada para costuras sobrepuestas. dColoque la tela con el derecho hacia arriba

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-12A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funci

COSTURA DE PUNTADASS-52Vainicas Se entiende por vainicas la costura con un espacio entre dos telas y un hilo cosido sobre este para juntarlas. Use est

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-53S2eSeleccione o .fCosa sobre la cinta (o goma).gTire de los hilos de las puntadas rectas.Broches y

COSTURA DE PUNTADASS-54cComience a coser.Ejemplo: Ilustración de la labor terminada Puntadas de dobladillo (2) (calado (1))aSaque algunos hilos de un

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-55S2cCosa la puntada decorativa en el centro de los cinco hilos creados anteriormente.Ojales de un pa

COSTURA DE PUNTADASS-56aSeleccione una puntada para ojales y coloque el pie para ojales “A”.bMarque la posición y la longitud del ojal en la tela.a Ma

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-57S2gInserte un alfiler atravesado por la parte interior de una de las barras de remate, clave el abr

COSTURA DE PUNTADASS-58 Botones irregulares/botones que no caben en la placa del soporte del botón Utilice las marcas de la regla del pie prensatela

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-59S2cCompruebe que la aguja se inserta en la posición deseada y baje el pie prensatela, asegurándose

COSTURA DE PUNTADASS-60cColoque la tela de tal manera que el bolsillo se desplace hacia usted cuando cosa.dCompruebe el primer punto de entrada de la

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-61S2 Barras de remate en telas gruesasColoque una pieza de tela doblada o cartón junto a la tela que

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-13Sección de aguja y pie prensatelaa Palanca para ojalesEsta palanca se utiliza con el pie para ojale

COSTURA DE PUNTADASS-62 Costura de botones de 4 orificiosCosa primero por los dos orificios más cercanos a usted. Levante el pie prensatela y mueva l

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-63S2eUtilice el lápiz calador para hacer un orificio en el centro de la costura.Costura multidireccio

COSTURA DE PUNTADASS-64fSeleccione y cosa la costura “4” como se indica. → La costura se conectará al punto de inicio de la costura 1.Costura de cre

COSTURA DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-65S2eCosa a una distancia entre 7 mm y 10 mm (aprox. entre 1/4 pulg. y 3/8 pulg.) desde el borde cosi

COSTURA DE PUNTADASS-66gEmpiece por el final de la abertura de la cremallera y cosa una puntada a unos 50 mm (aprox. 2 pulg.) del borde de la tela y l

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASCostura S-67La tabla siguiente contiene información correspondiente a cada puntada de utilidad sobre las aplicaciones, el

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASS-68Puntada de sobrehiladoRefuerzo de telas pesadas5,0(3/16)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,5(3/32)0,4 - 5,0(1/64 - 3/16)NOPuntada

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASCostura S-69Puntada de acolchado para aplicacionesCostura de acolchado para juntas o costuras invisibles de aplicaciones1,

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASS-70Puntada serpentinaPuntadas decorativas y costura de gomas5,0(3/16)0,0 - 7,0(0 - 1/4)1,0(1/16)0,2 - 5,0(1/64 - 3/16)OK(

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASCostura S-71Puntada de dobladilloBroches y adornos, dobladillos decorativos6,0(15/64)0,0 - 7,0(0 - 1/4)4,0(3/16)0,4 - 5,0(

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-14Unidad de bordadoa CarroEl carro mueve el bastidor automáticamente al bordar. (PáginaB-64)bBotón d

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASS-72Ojal de cerraduraOjales en telas pesadas o gruesas para botones planos más grandes7,0(1/4)3,0 - 7,0(1/8 - 1/4)0,5(1/32

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASCostura S-73Adelante (zig-zag)Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas— — — —NOEn reversa (zig-

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASS-74Costura de cintasCostura de cintas en telas elásticas5,50(7/32)0,00 - 7,00(0 - 1/4)1,4(1/16)0,2 - 5,0(1/64 - 3/16)NOPu

TABLA DE AJUSTES DE PUNTADASCosturas de utilidadCostura S-75S2

Capítulo 3S CosturaCosturas decorativas/de caracteresSELECCIÓN DE PATRONES DE COSTURA...77Selección de patrones de costuras decorativas/cos

SELECCIÓN DE PATRONES DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-77S3Pulse para abrir la pantalla que se muestra a continuación. Hay 7 ca

SELECCIÓN DE PATRONES DE COSTURAS-78Selección de patrones de costuras decorativas/costuras decorativas de 7 mm/costuras para satén/costuras para satén

SELECCIÓN DE PATRONES DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-79S3dPulse y, a continuación, introduzca “B”.ePulse y después introduz

SELECCIÓN DE PATRONES DE COSTURAS-80 Ajuste del espacio entre caracteresEl espacio entre los caracteres puede ajustarse.aPulse .* Pulse para visual

COSTURA DE PATRONESCosturas decorativas/de caracteresCostura S-81S3Costura de bonitos acabados Para conseguir bonitos resultados cuando cosa caracter

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-15Uso de la unidad de cama planaTire de la parte superior de la unidad de cama plana para abrir el co

COSTURA DE PATRONESS-82ePulse el botón de “inicio/parar” para dejar de coser. fPulse el botón de “Puntada en reversa” o el de “Puntada de remate” para

COSTURA DE PATRONESCosturas decorativas/de caracteresCostura S-83S3bColoque el pie para monogramas “N” y cosa el patrón. cCompare la costura final con

EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURAS-84 Funciones de las teclasPuede crear el acabado que desee usando las funciones de edición. Alargue o acorte la costu

EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-85S3b Tecla de giroPulse esta tecla para seleccionar la función de giro. Si

EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURAS-86Cambio de las medidasSeleccione un patrón de costura y pulse para cambiar las medidas de la costura. La costura se

EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-87S3Cambio de la densidad del hilo (solo para costuras para satén) Después d

EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURAS-88Comprobación de la imagenPuede ver una imagen del tamaño aproximado del patrón de costura seleccionado. También pued

COMBINACIÓN DE PUNTADAS DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-89S3Puede combinar muchos tipos de patrones de puntadas, como puntadas d

COMBINACIÓN DE PUNTADAS DE COSTURAS-90eSeleccione .fPulse para coser la costura de forma continua.gPulse .Combinación de costuras grandes y pequeñas

COMBINACIÓN DE PUNTADAS DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-91S3Combinación de costuras con efecto espejo horizontal Ejemplo:aPulse

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-16Accesorios incluidos12345 678*91011 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 2930 31 32 33

COMBINACIÓN DE PUNTADAS DE COSTURAS-92cPulse .→ Se repite la costura introducida.Patrones de costura escalonada (solo para costuras para satén de 7 mm

COMBINACIÓN DE PUNTADAS DE COSTURACosturas decorativas/de caracteresCostura S-93S3ePulse .→ Se repite la costura introducida. Más ejemplosPulse → →

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAS-94Medidas de precaución relativas a los datos de costuraTome las siguientes medidas de precaución cuando utilice datos d

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIACosturas decorativas/de caracteresCostura S-95S3Almacenamiento de costuras en la memoria de la máquina Puede guardar patro

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAS-96cPulse .→ Aparecerá un mensaje de confirmación.dPulse .* Si decide no borrar la costura, pulse .→ La máquina borra la

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIACosturas decorativas/de caracteresCostura S-97S3bInserte el dispositivo USB en el puerto USB de la máquina.a Puerto USBb D

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAS-98cPulse .dPulse .* Pulse para regresar a la pantalla inicial sin guardar.→ El patrón de puntada se guardará temporalm

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIACosturas decorativas/de caracteresCostura S-99S3Recuperación desde un dispositivo USBPuede recuperar un patrón de costura

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAS-100ePulse .* Pulse para borrar la costura. El patrón se borrará del dispositivo USB.→ Se recuperará el patrón de costu

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIACosturas decorativas/de caracteresCostura S-101S3fPulse . * Pulse para borrar la costura. El patrón se eliminará de la c

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-1754*55 56 57 58Nº Nombre de la piezaCódigo de la piezaAmérica Otros1 Pie para zig-zag “J” (en la máq

Capítulo 4S CosturaMY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)DISEÑO DE PUNTADAS...103INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE CO

DISEÑO DE PUNTADASMY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)Costura S-103S4Con la función “MY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)” puede registrar las p

DISEÑO DE PUNTADASS-104Ejemplos de puntadas preferidasPuntada 12345678910111213141501218222321171412963136003610131413111314131063Puntada 161718192021

INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE COSTURAMY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)Costura S-105S4 Funciones de las teclasa Este área muestra la puntada que

INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE COSTURAS-106aPulse .bPulse .cUtilice para mover hasta las coordenadas del primer punto en la hoja cuadriculada. * Pul

INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE COSTURAMY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)Costura S-107S4fUtilice para mover al segundo punto y pulse .gRepita l

INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE COSTURAS-108bUtilice para mover el punto. Desplazamiento parcial o total del diseño aPulse o para llevar al prim

INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE COSTURAMY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)Costura S-109S4dPulse .→ La sección se moverá. Inserción de nuevos puntos

USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADASS-110Almacenamiento de puntadas preferidas en su listaSe pueden guardar patrones de costura creadas con la función

USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADASMY CUSTOM STITCH (MI PUNTADA PREFERIDA)Costura S-111S4Recuperación de puntadas guardadasaPulse .→ Se mostrará una

MARCAS COMERCIALESIMPORTANT:READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.By downloading, copying, installing or using the software you agree

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINAB-18OpcionesEn la tabla siguiente se presentan los accesorios opcionales disponibles que pueden adquiri

USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADASS-112

BordadoEn esta sección se ofrecen instrucciones para bordar diseños con esta máquina.Los números de página empiezan por “E” en esta sección.La pantall

Capítulo 1E BordadoBordadoSELECCIÓN DE PATRONES...3 Información sobre derechos de autor ...

SELECCIÓN DE PATRONESBordadoBordado E-3E1 Información sobre derechos de autor Los patrones guardados en la máquina y en las tarjetas de bordado son p

SELECCIÓN DE PATRONESE-4Selección de patrones de bordado/patrones “Exclusivos” de Brother/patrones alfabéticos en motivo floral/patrones para efectos

SELECCIÓN DE PATRONESBordadoBordado E-5E1Selección de patrones de caracteresEjemplo: Introducción de “We Fly”.aPulse .bPulse la tecla del tipo de letr

SELECCIÓN DE PATRONESE-6gVuelva a pulsar e introduzca “F”.hPulse e introduzca “ly”.iPulse . → Se visualiza la pantalla de bordado. jContinúe con “

SELECCIÓN DE PATRONESBordadoBordado E-7E1Selección de patrones de marcos/escudosaPulse .bEn la parte superior de la pantalla, pulse la tecla de la for

SELECCIÓN DE PATRONESE-8aConecte la unidad de lectura de tarjetas de bordado/escritura de tarjetas USB opcional en el puerto USB de la máquina.a Puert

VER LA PANTALLA DE BORDADOBordadoBordado E-9E1a Muestra el código del pie prensatela. Coloque el pie para bordado “W+” o “W” para todas las labores de

Operaciones básicasSe ofrece información sobre los procedimientos de configuración inicial y también se describen las funciones más útiles de esta máq

VER LA PANTALLA DE BORDADOE-10 Funciones de las teclasUtilice estas teclas para cambiar las medidas del patrón, girarlo, etc.Nota• Algunas operacione

PREPARACIÓN DE LA TELABordadoBordado E-11E1Colocación de estabilizadores (refuerzo) para planchar en la tela Para obtener los mejores resultados en la

PREPARACIÓN DE LA TELAE-12bPlanche el material estabilizador en el revés de la tela. a Lado fusible del estabilizador b Tecla (revés) Recuerde• Para

PREPARACIÓN DE LA TELABordadoBordado E-13E1Colocación de la tela en el bastidor Tipos de bastidores de bordadoEl tipo y número de bastidores suminis

PREPARACIÓN DE LA TELAE-14 Inserción de la telaaLevante y afloje el tornillo de ajuste del bastidor y retire el bastidor.a Tornillo de ajuste del bas

PREPARACIÓN DE LA TELABordadoBordado E-15E1eVuelva a colocar el tornillo de ajuste del bastidor a su posición inicial. Uso de la hoja de bordado Si d

PREPARACIÓN DE LA TELAE-16Bordado de telas pequeñas o bordes Use un material estabilizador de bordado para proporcionar más sujeción. Después de borda

COLOCACIÓN DEL BASTIDORBordadoBordado E-17E1aPulse el botón del “elevador del pie prensatela” para subir el pie prensatela.bHaga coincidir la guía del

COLOCACIÓN DEL BASTIDORE-18bTire del bastidor hacia usted.

CONFIRMACIÓN DE LA POSICIÓN DEL PATRÓNBordadoBordado E-19E1El patrón se suele colocar en el centro del bastidor. Si ha de cambiarse la posición del pa

Capítulo 1B Operaciones básicasPreparativosENCENDIDO/APAGADO DE LA MÁQUINA DE COSER ...

CONFIRMACIÓN DE LA POSICIÓN DEL PATRÓNE-20Previsualización del patrón terminado aPulse .→ Aparecerá una imagen del patrón como se va a bordar.bPulse

COSTURA DE UN PATRÓN DE BORDADOBordadoBordado E-21E1Bordado de acabados bonitos Existen numerosos factores que influyen a la hora de conseguir un bord

COSTURA DE UN PATRÓN DE BORDADOE-22 Cubierta de la placa de la aguja de bordado Según el tipo de tela, hilo o estabilizador que se utilicen, el hilo

COSTURA DE UN PATRÓN DE BORDADOBordadoBordado E-23E1bBaje el pie prensatela y, a continuación, pulse el botón de “inicio/parar” para comenzar a bordar

COSTURA DE UN PATRÓN DE BORDADOE-24aPlanche material estabilizador en el revés del material de aplicación.a Material de aplicación (algodón, fieltro,

COSTURA DE UN PATRÓN DE BORDADOBordadoBordado E-25E1gPulse el botón de “inicio/parar”.→ La aplicación estará terminada.hCambie el hilo superior y efec

AJUSTES DURANTE EL BORDADOE-26Si se termina el hilo de la bobina Cuando la bobina comience a quedarse sin hilo durante el bordado, la máquina se deten

AJUSTES DURANTE EL BORDADOBordadoBordado E-27E1Si el hilo se rompe durante la costura aPulse el botón de “inicio/parar” para detener la máquina. bSi e

AJUSTES DURANTE EL BORDADOE-28Comienzo desde el principio aPulse .bPulse .→ El bastidor se moverá, regresando la aguja a la posición de inicio de la c

AJUSTES DURANTE EL BORDADOBordadoBordado E-29E1cColoque el bastidor y pulse .→ Aparecerá la pantalla de bordado anterior que se mostró antes de desac

ENCENDIDO/APAGADO DE LA MÁQUINA DE COSERPreparativosOperaciones básicas B-21B1ENCENDIDO/APAGADO DE LA MÁQUINA DE COSER AVISO• Utilice solamente la ele

AJUSTES DE BORDADOE-30Ajustes de tensión del hiloPara bordar, la tensión del hilo debe ajustarse de manera que pueda verse un poco el hilo superior en

AJUSTES DE BORDADOBordadoBordado E-31E1bPulse para aumentar la tensión del hilo superior. (El número de tensión aumentará).cPulse .Ajustar la caja d

AJUSTES DE BORDADOE-32 El hilo de la bobina está demasiado tensoEl hilo superior en el derecho de la tela parece levantarse/ondularse y el hilo de la

AJUSTES DE BORDADOBordadoBordado E-33E1aPulse .bPulse para desactivar la función de corte del hilo sobrante.→ La tecla se mostrará como * La máqui

AJUSTES DE BORDADOE-34cPulse .Cambio del color de hilo en la pantallaPuede mostrar el nombre de los colores de hilos o el número del hilo para bordar.

AJUSTES DE BORDADOBordadoBordado E-35E1Cambiar “Pantalla de bastidores”aPulse .bEn “Pantalla de bastidores”, utilice para cambiar el modo de visua

REVISIÓN DE LA COSTURAE-36Desplazamiento del patrónUse para mover el patrón en la dirección indicada por la flecha. Pulse para centrar el patrón.

REVISIÓN DE LA COSTURABordadoBordado E-37E1aMarque la posición de inicio del bordado en la tela, como se indica. bPulse .cPulse .a Posición de iniciob

REVISIÓN DE LA COSTURAE-38a Medidas del patróncPulse para regresar a la pantalla inicial. Giro del patrónaPulse .bSeleccione el ángulo de giro del p

REVISIÓN DE LA COSTURABordadoBordado E-39E1a Grado de giro cPulse para regresar a la pantalla inicial. Creación de un efecto espejo horizontal Pulse

ENCENDIDO/APAGADO DE LA MÁQUINA DE COSERB-22aInserte el cable de alimentación en el conector y conéctelo en una toma de corriente de la pared.a Interr

REVISIÓN DE LA COSTURAE-40Cambio de la densidad (solo patrones de caracteres y patrones de marcos/escudos) Es posible cambiar la densidad del hilo par

REVISIÓN DE LA COSTURABordadoBordado E-41E1bDespués de coser un carácter, cambie el color del hilo y cosa el siguiente carácter.Bordado de caracteres

REVISIÓN DE LA COSTURAE-42dPulse .ePulse .fPulse para desactivar la función de corte del hilo y, a continuación, pulse .gPulse el botón de “inicio/p

REVISIÓN DE LA COSTURABordadoBordado E-43E1mUse para alinear la aguja con el final del bordado del patrón anterior.nPulse el botón de “inicio/parar”

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAE-44Medidas de precaución relativas a los datos de bordadoTome las siguientes medidas de precaución cuando utilice datos d

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIABordadoBordado E-45E1• No cree carpetas en “Disco extraíble” en un ordenador. Si se guardan datos de bordado en una carpet

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAE-46bSeleccione la costura que desee borrar.cPulse .a Cantidad de memoria que ocupa la costura que se va a borrarb Cantida

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIABordadoBordado E-47E1bInserte el dispositivo USB en el puerto USB de la máquina.a Puerto USBb Dispositivo USBcPulse .* Pul

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAE-48cPulse cuando el patrón que desee guardar se encuentre en la pantalla de bordado. dPulse .* Pulse para regresar a

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIABordadoBordado E-49E1Recuperación desde un dispositivo USBPuede recuperar un patrón de bordado específico directamente des

ENCENDIDO/APAGADO DE LA MÁQUINA DE COSERPreparativosOperaciones básicas B-23B1dPulse o para ajustar la hora/fecha.a Pulse para que se muestre la h

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAE-50Recuperación desde un ordenadoraConecte el conector del cable USB en los correspondientes puertos USB del ordenador y

APLICACIONES DE BORDADOBordadoBordado E-51E1Uso de un patrón de marco/escudo para coser aplicaciones (1)Puede utilizar patrones de marcos/escudos del

APLICACIONES DE BORDADOE-52Uso de un patrón de marco/escudo para coser aplicaciones (2)A continuación se indica un segundo método para crear aplicacio

APLICACIONES DE BORDADOBordadoBordado E-53E1fColoque de nuevo el bastidor en la unidad de bordado y borde el patrón con puntada de satén para crear la

APLICACIONES DE BORDADOE-54cPulse .dSi fuera necesario, edite el patrón.* Para obtener más información, consulte la “REVISIÓN DE LA COSTURA” en la pág

APLICACIONES DE BORDADOBordadoBordado E-55E1

Capítulo 2E BordadoEdición de bordadoEXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES ...57SELECCIÓN DE PATRONES PARA EDITAR...58Selección

EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONESEdición de bordadoBordado E-57E2Con las funciones “Edición de bordado”, podrá combinar patrones de bordado y patrones de c

SELECCIÓN DE PATRONES PARA EDITARE-58Prepare la máquina para bordar según las instrucciones indicadas en la “ANTES DE COMENZAR A BORDAR” de la sección

SELECCIÓN DE PATRONES PARA EDITAREdición de bordadoBordado E-59E2Selección de patrones de bordado/patrones “Exclusivos” de Brother/patrones alfabético

PANTALLA LCDB-24 Pantalla de la página de inicioPANTALLA LCD PRECAUCIÓN• Toque la pantalla solo con el dedo o el lápiz táctil incluido. No use un láp

SELECCIÓN DE PATRONES PARA EDITARE-60cPulse para cambiar la apariencia del patrón.* Si los caracteres son demasiado pequeños y no puede verlos clara

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-61E2EDICIÓN DE PATRONES a Muestra el tamaño del patrón combinado completo. b Muestra el tamaño del patr

EDICIÓN DE PATRONESE-62 Funciones de las teclasNº Tecla Nombre de la tecla Explicación Páginaa Tecla de ampliación Pulse esta tecla para ampliar el p

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-63E2Desplazamiento del patrón Para obtener información sobre el desplazamiento del patrón, consulte “D

EDICIÓN DE PATRONESE-64Cambio de la configuración de patrones de caracteresaPulse . bPulse la tecla de la apariencia que desee bordar.* Para obtener m

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-65E2Reducción del espacio entre caracteresEl espacio entre caracteres puede reducirse al 50% del caráct

EDICIÓN DE PATRONESE-66cUtilice para seleccionar dónde se va a separar el patrón y, a continuación, pulse para separarlo. Para este ejemplo, el pa

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-67E2Bordado de caracteres enlazadosPuede bordar caracteres enlazados, como los del ejemplo siguiente, e

EDICIÓN DE PATRONESE-68Creación de una tabla de hilos preferidosPuede crear una tabla de hilos preferidos con los colores de hilo que más utilice. Pue

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-69E2ePulse .a Marca de hilob Número de color de hilo introducido→ El color de hilo seleccionado se incl

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-25B1 Pantalla de costuras de utilidadPulse una tecla con el dedo para seleccionar el patrón de costura,

EDICIÓN DE PATRONESE-70eRepita los pasos anteriores hasta que se especifiquen todos los colores de hilo deseados.* Para eliminar un color concreto de

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-71E2aInserte el dispositivo USB que contiene los datos de la tabla de hilos preferidos en el puerto USB

EDICIÓN DE PATRONESE-72cPulse .a Tecla de cambio de hilo preferido→ Aparecerá la tabla de hilos preferidos.dPulse para seleccionar un color nuevo

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-73E2a Dirección verticalb Dirección horizontalc Teclas de repetición y borrado en verticald Teclas de r

EDICIÓN DE PATRONESE-74 Repetición de un elemento de un patrón repetidoMediante la función de corte puede seleccionar un elemento de un patrón repeti

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-75E2gPulse para terminar el proceso de repetición. Clasificación de colores en patrones repetidosPul

EDICIÓN DE PATRONESE-76aPulse .bPulse .cPulse para seleccionar la marca de hilo que se va a coser.dPulse .Bordado de patrones repetidamenteUna vez

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-77E2aCree el patrón repetido con la marca de hilo en el centro del final del patrón.* Consulte “Asignac

EDICIÓN DE PATRONESE-78gToque para ajustar el punto inicial en la parte superior central del patrón.hToque .iPulse las teclas de posicionamiento par

EDICIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-79E2Después de la ediciónaPulse .* Para combinar el patrón con otros patrones, seleccione (consulte l

PANTALLA LCDB-26 Funciones de las teclasNº Tecla Nombre de la tecla Explicación Páginaa Tecla de “Costura de utilidad”Pulse esta tecla para seleccion

COMBINACIÓN DE PATRONESE-80Edición de patrones combinadosEjemplo: Combinación de caracteres alfabéticos con un patrón de bordado y ediciónaPulse par

COMBINACIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-81E2dPulse . ePulse para introducir los caracteres alfabéticos.* Pulse para regresar a la panta

COMBINACIÓN DE PATRONESE-82jPulse para cambiar el color de los caracteres.* Consulte PáginaE-67 para obtener información acerca del cambio del colo

COMBINACIÓN DE PATRONESEdición de bordadoBordado E-83E2Costura de patrones combinadosLos patrones combinados se bordarán en el orden en que fueron int

DIVERSAS FUNCIONES DE BORDADOE-84Bordado ininterrumpido (monocromo - utilizando un solo color)Un patrón seleccionado puede coserse en un solo color en

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAEdición de bordadoBordado E-85E2→ El hilvanado se añade al principio del orden de costura.fPulse el botón de “inicio/parar

USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIAE-86

AnexoEn esta sección se proporciona información importante para el funcionamiento de esta máquina. Lea esta sección si busca consejos y sugerencias pa

Capítulo 1A AnexoCómo crear efectos decorativos con bobinasACERCA DE LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS...3PR

ACERCA DE LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINASCómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-3A1Puede crear bonitos bordados, con un aspe

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-27B1Para obtener información operativa adicional, consulte el número de referencia de las páginas indica

PREPARATIVOS PARA LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINASA-4 Hilo inferiorSe recomiendan los siguientes tipos de hilos para los efectos decora

PREPARATIVOS PARA LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINASCómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-5A1Preparación del hilo de la bobina

PREPARATIVOS PARA LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINASA-6hEnrolle un hilo decorativo en la bobina a mano. Después de enrollar la bobina hast

PREPARATIVOS PARA LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINASCómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-7A1 Si no se aplica tensión al hilo

PREPARATIVOS PARA LA CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINASA-8pColoque la cubierta de la placa de la aguja y la tapa de la bobina con las patilla

CREAR EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (COSTURA)Cómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-9A1Colocar la tela y coseraEncienda la máquina.bSelec

CREAR EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (COSTURA)A-10hUtilice la palanca del pie prensatela para subir dicho pie.iCon el revés de la tela hacia arriba,

CREAR EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (COSTURA)Cómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-11A1qCuando haya alcanzado el final de la zona de cos

CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (BORDADO)A-12Selección del patrónaColoque el pie de bordado y la unidad de bordado.bColoque una bobina dev

CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (BORDADO)Cómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-13A1hPulse .→ Aparecerá la pantalla de costura.

INTRODUCCIÓNB-1Le agradecemos que haya comprado esta máquina. Antes de utilizar la máquina, lea detenidamente las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTAN

PANTALLA LCDB-28Uso de la tecla de modo de ajuste de la máquina Pulse para cambiar los ajustes predeterminados de la máquina (posición de parada de

CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (BORDADO)A-14Inicio del bordadoaColoque la tela en el bastidor de forma que el derecho de la tela quede ha

CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (BORDADO)Cómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-15A1kDetenga la máquina y, a continuación, ate

AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILOA-16Después de coser algunas puntadas de prueba y comprobar los resultados de la costura, ajuste las tensiones de los hil

SOLUCIÓN DE PROBLEMASCómo crear efectos decorativos con bobinasAnexo A-17A1A continuación se indican diversas soluciones para pequeños problemas. Si e

Capítulo 2A AnexoMantenimiento y solución de problemasCUIDADOS Y MANTENIMIENTO...19Restricciones al lubricar la máquina ...

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOMantenimiento y solución de problemasAnexo A-19A2Restricciones al lubricar la máquinaPara evitar que se averíe la máquina, no

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOA-20gUtilice el cepillo de limpieza o una aspiradora para eliminar toda la pelusa y el polvo de la guía y del sensor del hilo

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOMantenimiento y solución de problemasAnexo A-21A2Limpieza del cortador en la zona de la caja de la bobinaEl cortador situado p

AJUSTAR LA PANTALLAA-22Ajustar el brillo de la pantallaSi la pantalla parece no verse claramente en una determinada situación, puede ajustar su brillo

SOLUCIÓN DE PROBLEMASMantenimiento y solución de problemasAnexo A-23A2Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes problema

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-29B1Ajustes generalesa Seleccione la posición de parada de la aguja (posición de la aguja cuando la máqu

SOLUCIÓN DE PROBLEMASA-24dMientras coloca la bobina en su sitio con el dedo, pase el hilo por la ranura de la placa de la aguja.* Sujete la bobina con

SOLUCIÓN DE PROBLEMASMantenimiento y solución de problemasAnexo A-25A2dSuba el pie prensatela con la palanca del pie prensatela.* Si el pie prensatela

SOLUCIÓN DE PROBLEMASA-26La tensión del hilo es incorrecta Síntomas• Síntoma 1: El hilo inferior es visible desde el derecho de la tela.• Síntoma 2:

SOLUCIÓN DE PROBLEMASMantenimiento y solución de problemasAnexo A-27A2La tela se ha enganchado en la máquina y no se puede sacarSi la tela se ha engan

SOLUCIÓN DE PROBLEMASA-28kLevante ligeramente la placa de la aguja, corte los hilos enredados y, a continuación, extraiga la placa de la aguja.Saque l

SOLUCIÓN DE PROBLEMASMantenimiento y solución de problemasAnexo A-29A2qInserte las patillas de la cubierta de la placa de la aguja en la placa de la a

SOLUCIÓN DE PROBLEMASA-30Lista de síntomasProblema Causa Solución PáginaEl hilo se enreda en el revés de la tela.El hilo superior está enhebrado incor

SOLUCIÓN DE PROBLEMASMantenimiento y solución de problemasAnexo A-31A2Puntadas sueltas La aguja está girada, doblada o la punta está desafilada.Reempl

SOLUCIÓN DE PROBLEMASA-32Máquina muy ruidosa al coser Hay polvo o pelusa entre los dientes de arrastre. Elimine el polvo o la pelusa. A-19Hay trozos

SOLUCIÓN DE PROBLEMASMantenimiento y solución de problemasAnexo A-33A2El patrón de bordado no se cose correctamente La tela cuelga de la mesa. Si la

PANTALLA LCDB-30a Permite cambiar el brillo de la zona de la aguja y las luces de la zona de trabajo.b Permite cambiar la luminosidad de la pantalla (

MENSAJES DE ERRORA-34Si la máquina no está configurada correctamente y pulsa el botón de “inicio/parar” o el de “Puntada en reversa”, o si el procedim

MENSAJES DE ERRORMantenimiento y solución de problemasAnexo A-35A2¿Desea borrar la costura seleccionada? Este mensaje aparece si, después de seleccion

MENSAJES DE ERRORA-36El campo del patrón sobrepasa la zona del patrón; vuelva a ajustar la posición y el ángulo utilizando el lápiz con sensor.Este me

ESPECIFICACIONESMantenimiento y solución de problemasAnexo A-37A2* Tenga en cuenta que algunas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE LA MÁQUINAA-38Puede utilizar un dispositivo USB o un ordenador para actualizar el software de la máquina de coser.Si obs

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE LA MÁQUINAMantenimiento y solución de problemasAnexo A-39A2Procedimiento de actualización con un ordenadoraEncienda la m

ÍNDICEA-40AAccesoriosaccesorios incluidos ... B-15opciones ...

ÍNDICEAnexo A-41A2almacenamiento ... S-95, S-96, S-97combinación ...

ÍNDICEA-42Pie de bordado con puntero LED ... B-61Pie de costura recta ...

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-31B1Ajustes de bordadoa Permite seleccionar entre 16 pantallas de bastidores de bordado (consulte la pág

Spanish882-C40/C42Printed in TaiwanXF3616-001Visítenos en http://solutions.brother.com donde hallará consejos para la solución de problemas así como l

PANTALLA LCDB-32 Seleccionar el “Modo Eco” o el “Modo de compati-bilidad de apagado”Puede ahorrar energía de la máquina con el ajuste en el modo Eco o

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-33B1dUtilice o para seleccionar el ajuste de la pantalla inicial.* Pantalla de presentación: cuando

PANTALLA LCDB-34eSeleccione el color de fondo entre los 66 ajustes disponibles.a Fondo del patrón de bordadob Color seleccionadoa Fondo de las vistas

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-35B1dPulse o para seleccionar el tamaño de las vistas en miniatura que desee. Guardar una imagen de

PANTALLA LCDB-36Uso de la tecla de ayuda de la máquina de coser Pulse para abrir la pantalla de ayuda de la máquina de coser. Hay disponibles tres f

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-37B1Uso de la función de guía de operaciónPulse para abrir la pantalla siguiente. Se mostrarán seis ca

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESB-25Mantenga siempre la zona de trabajo despejada:• Nunca utilice esta máquina si las aberturas de ventilación e

PANTALLA LCDB-38Ejemplo: Información sobre el enhebrado del hilo superioraPulse .bPulse .cPulse . → La mitad inferior de la pantalla cambiará.dPulse

PANTALLA LCDPreparativosOperaciones básicas B-39B1eLea las explicaciones y seleccione la puntada apropiada.→ La pantalla muestra instrucciones para co

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORB-40Devanado de la bobinaPulse → → → → en este orden para ver en la LCD un vídeo de ejemplo del devanado de la bobina

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORPreparativosOperaciones básicas B-41B1cColoque el portacarrete suplementario en la posición “hacia arriba”.a Portacarrete s

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORB-42fPase el hilo alrededor del disco de pretensión asegurándose de que el hilo queda debajo del disco de pretensión. a Dis

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORPreparativosOperaciones básicas B-43B1jPulse .→ La bobina comienza a enrollarse automáticamente. La bobina deja de girar cu

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORB-44aEncienda la máquina y abra la cubierta.bHaga coincidir la ranura de la bobina con el resorte de la clavija de la devan

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORPreparativosOperaciones básicas B-45B1aSi el hilo queda enredado por debajo de la base de la devanadora, pulse una vez pa

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORB-46bDeslice la llave de la tapa de la bobina hacia la derecha.a Tapa de la bobinab Llave→ Se abrirá la tapa de la bobina.c

ENHEBRADO DEL HILO INFERIORPreparativosOperaciones básicas B-47B1fInserte la patilla en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina (1) y, a

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESB-3CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta máquina de coser ha sido diseñada para uso doméstico.Este aparato no ha sid

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORB-48Enhebrado del hilo superiorPulse → → → → en este orden para ver en la LCD un vídeo de ejemplo del funcionamiento

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORPreparativosOperaciones básicas B-49B1dGire el portacarrete de manera que forme un ángulo hacia arriba. Coloque el carrete

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORB-50hGuíe el hilo hacia abajo, hacia arriba y de nuevo hacia abajo por la ranura, como se muestra en la ilustración.iPase e

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORPreparativosOperaciones básicas B-51B1mPulse el botón de “enhebrado automático” para hacer que la máquina enhebre la aguja

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORB-52aPulse y coloque la aguja gemela (“CAMBIO DE LA AGUJA” en la páginaB-57).bEnhebre la máquina para la primera aguja s

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORPreparativosOperaciones básicas B-53B1hContinúe con el enhebrado, pero no pase el hilo por la guía del hilo “6” de la varil

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIORB-54 Utilizar el portabobina verticalUse el portabobina vertical cuando utilice un carrete de hilo con forma irregular y c

CAMBIO DEL PIE PRENSATELAPreparativosOperaciones básicas B-55B1Extracción del pie prensatelaaPulse el botón de “Posición de aguja” para subir la aguja

CAMBIO DEL PIE PRENSATELAB-56 Colocar el pie móvilEl pie móvil sujeta la tela entre el pie prensatela y los dientes de arrastre para arrastrar la tel

CAMBIO DE LA AGUJAPreparativosOperaciones básicas B-57B1aPulse el botón de “Posición de aguja” para subir la aguja.bPulse .* Si aparece el mensaje “¿D

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESB-4Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad (solo para EE. UU.)cumple con la Parte 15

ACERCA DE LA AGUJA Y LA TELAB-58Acerca de la agujaLa aguja de la máquina de coser es probablemente la pieza más importante de la máquina. La elección

ACERCA DE LA AGUJA Y LA TELAPreparativosOperaciones básicas B-59B1Combinaciones de tela/hilo/agujaEn la tabla siguiente se proporciona información sob

ANTES DE COMENZAR A BORDARB-60Bordado paso a paso Realice los pasos siguientes para preparar la máquina para bordar. ANTES DE COMENZAR A BORDARPaso 3P

ANTES DE COMENZAR A BORDARPreparativosOperaciones básicas B-61B1Utilizar el pie de bordado “W+” con puntero LEDCuando conecte el conector a la parte p

ANTES DE COMENZAR A BORDARB-62gColoque en su sitio el pie de bordado con la mano derecha y, a continuación, apriete bien el tornillo del soporte del p

ANTES DE COMENZAR A BORDARPreparativosOperaciones básicas B-63B1 Ajuste del puntero LEDAjuste el puntero LED si indica un punto distinto del punto de

ANTES DE COMENZAR A BORDARB-64Colocación de la unidad de bordado Acerca de la unidad de bordadoaApague la máquina y retire la unidad de cama plana. b

ANTES DE COMENZAR A BORDARPreparativosOperaciones básicas B-65B1 Extracción de la unidad de bordado aPulse o y, a continuación, pulse .→ El carro s

USO DE LAS FUNCIONES AL CONECTAR EL ACCESORIO A LA MÁQUINAB-66Uso de dispositivos USB o de la unidad de lectura de tarjetas de bordado/escritura de ta

USO DE LAS FUNCIONES AL CONECTAR EL ACCESORIO A LA MÁQUINAPreparativosOperaciones básicas B-67B1Uso de un ratón USBEl ratón USB, conectado a la máquin

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESB-5Notas sobre el láser (solo para EE. UU.)Seguridad láserEsta máquina de coser está certificada como producto l

USO DE LAS FUNCIONES AL CONECTAR EL ACCESORIO A LA MÁQUINAB-68 Instalar el pie de avance dobleaSiga los pasos del a al e en la sección “Utilizar el p

USO DE LAS FUNCIONES AL CONECTAR EL ACCESORIO A LA MÁQUINAPreparativosOperaciones básicas B-69B1Si la palanca de posición de avance está bajada, se ac

Capítulo 2B Operaciones básicasFunciones del sensorFUNCIONES DE COSTURA ÚTILES UTILIZANDO EL LÁPIZ CON SENSOR ...

FUNCIONES DE COSTURA ÚTILES UTILIZANDO EL LÁPIZ CON SENSORFunciones del sensorOperaciones básicas B-71B2Utilizando el lápiz con sensor, puede utilizar

CONECTAR EL LÁPIZ CON SENSORB-72Utilizar el soporte del lápiz con sensorCuando conecte el lápiz con sensor a la máquina, instale el soporte del sensor

USO DEL LÁPIZ CON SENSORFunciones del sensorOperaciones básicas B-73B2Utilizar el lápiz con sensorSujete el lápiz con sensor y, a continuación, toque

USO DEL LÁPIZ CON SENSORB-74Calibración del lápiz con sensorAntes de utilizar el lápiz con sensor por primera vez, calíbrelo en la pantalla. Así la má

USO DEL LÁPIZ CON SENSORFunciones del sensorOperaciones básicas B-75B2fToque el segundo punto del centro de la cruz utilizando el lápiz con sensor.* T

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAB-76Antes de utilizar las funciones del sensor, lea detenidamente el capítulo “Costuras de ut

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAFunciones del sensorOperaciones básicas B-77B2dPulse .→ Aparece la pantalla de ajuste de la p

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESB-6Notas sobre el láser (para todos los países excepto los EE. UU.)Especificación IEC 60825-1Esta máquina de cos

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAB-78Especificación de la posición de entrada de la aguja con el lápiz con sensoraActive la má

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAFunciones del sensorOperaciones básicas B-79B2gPulse para aplicar el ajuste de la posición

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAB-80gPulse para aplicar el primer punto de la anchura de la costura.* El ajuste también se

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAFunciones del sensorOperaciones básicas B-81B2Uso del lápiz con sensor para especificar el pu

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR CON PUNTADAS DE COSTURAB-82Tecla de ajuste de fin de costura decorativahPulse para aplicar el ajuste del punto fin

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR EN EL MODO DE “BORDADO”/“EDICIÓN DE BORDADO”Funciones del sensorOperaciones básicas B-83B2Antes de utilizar las func

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR EN EL MODO DE “BORDADO”/“EDICIÓN DE BORDADO”B-84hPulse .→ Aparecerá la pantalla de selección de la posición de bord

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR EN EL MODO DE “BORDADO”/“EDICIÓN DE BORDADO”Funciones del sensorOperaciones básicas B-85B2fPulse para mover el pun

UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL SENSOR EN EL MODO DE “BORDADO”/“EDICIÓN DE BORDADO”B-86dPulse para mover el puntero LED en la tela y ajustar la primera p

CosturaEn esta sección se describen los procedimientos para usar las diversas costuras de utilidad, así como otras funciones. Ofrece información sobre

FUNCIONES DESTACADASB-7Ajustar el marcador de guía láser como guía para coserEl marcador de guía muestra la posición de costura. Puede ajustar la posi

Capítulo 1S CosturaCostura básicaCOSTURA...3Costura de puntadas ...

COSTURACostura básicaCostura S-3S1Costura de puntadasaActive la máquina y visualice las puntadas de utilidad, y pulse el botón de “Posición de aguja”

COSTURAS-4gPulse el botón de “inicio/parar” para comenzar a coser.* Guíe la tela ligeramente con la mano.hPulse de nuevo el botón de “inicio/parar” pa

COSTURACostura básicaCostura S-5S1aIntroduzca la clavija del pedal en la conexión eléctrica correspondiente de la máquina.a Pedalb Conexión eléctrica

COSTURAS-6bPulse para activar la función de costura de remate automática.→ La tecla se mostrará como .cColoque la tela en la posición de inicio y c

COSTURACostura básicaCostura S-7S1Costura de curvasCosa lentamente manteniendo la costura paralela al borde de la tela mientras guía la tela por la cu

COSTURAS-8 Si la tela no cabe en el pie prensatelaSi el pie prensatela está subido y está cosiendo telas pesadas o varias capas de tela que no caben

COSTURACostura básicaCostura S-9S1Costura de telas ligeras Coloque papel fino o estabilizador de bordado debajo de telas finas para facilitar la costu

AJUSTES DE PUNTADASS-10Cuando se selecciona una puntada, la máquina selecciona automáticamente la anchura y longitud de la puntada, “MOVIMIENTO I/D (L

AJUSTES DE PUNTADASCostura básicaCostura S-11S1Ejemplo:Pulse para reducir el largo de la puntada.→ El valor mostrado en la pantalla disminuirá.Pulse