Brother XL-6063 User Manual Page 21
- Page / 101
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
10
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU M
ÁQUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Controllo dell’ago
Per ottenere una cucitura scorrevole, l’ago utilizzato deve essere
sempre ben diritto ed appuntito.
Per verificare che l’ago non sia piegato:
Per verificare l’ago, posizionare la parte piana dell’ago su una
superficie piana. Osservare attentamente l’ago dalla parte superiore
e sui lati. Gettare gli aghi che risultano piegati.
1 Spazio parallelo
2 Superficie piana (sportello spolina, vetro, ecc.)
* Posizionare l’ago su una superficie piana.
Sostituzione dell’ago
ATTENZIONE
• Prima di sostituire l’ago, spegnere la macchina portando
l’interruttore su OFF. Se la macchina è accesa e viene
premuto inavvertitamente il reostato a pedale la macchina
inizierà a operare con possibili rischi di lesioni personali.
• Utilizzare esclusivamente aghi da macchina da cucire per
uso domestico. Gli altri tipi di ago possono piegarsi o romper-
si e provocare lesioni personali.
• Non cucire con un ago piegato. Gli aghi piegati possono
rompersi facilmente e causare lesioni personali.
1. Disinserire la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Far salire la barra dell’ago fino alla sua posizione più alta.
3. Abbassare il piedino premistoffa.
4. Togliere l'ago allentando il morsetto dell'ago.
1 Leva del piedino premistoffa
ATTENZIONE
Non applicare pressione sulla vite della ghiera di serraggio ago. In
caso contrario, l’ago o la macchina potrebbe danneggiarsi.
5. Con il lato piatto dell’ago rivolto verso la parte posteriore della
macchina, inserire completamente il nuovo ago sulla parte supe-
riore dell’arresto per ago (finestra di visione) della ghiera di
serraggio ago. Utilizzare un cacciavite per serrare saldamente la
vite della ghiera di serraggio ago.
2 Arresto per ago
3 Foro per inserimento ago
4 Lato piatto dell’ago
ATTENZIONE
Assicurarsi di spingere l’ago fino a farlo toccare l’arresto e
serrare saldamente la vite con un cacciavite. Se l’ago non è
completamente inserito o la vite della ghiera di serraggio ago è
allentata, l’ago potrebbe rompersi o la macchina potrebbe
danneggiarsi.
Verificación de la aguja
La aguja de costura siempre debe estar bien recta y afilada para una buena
costura.
Para comprobar la aguja:
Para revisar la aguja, coloque la parte plana de la aguja sobre una superficie
plana. Compruebe la aguja por la parte superior y los laterales. Tire las
agujas que estén dobladas.
1 Espacio paralelo
2 Superficie plana (tapa de la bobina, cristal, etc.)
* Coloque la superficie plana debajo de la aguja.
Cambio de la aguja
PRECAUCIÓN
• Desenchufe la máquina de coser de la alimentación antes de
cambiar la aguja. Si deja la máquina enchufada a la corriente
y pisa el pedal, la máquina se pondrá en marcha y podría
causar lesiones.)
• Utilice sólo agujas de máquina de coser para uso doméstico.
Otras agujas podrían doblarse o romperse y causar lesiones.
• Nunca cosa con una aguja doblada. Una aguja doblada se
rompe fácilmente y podría hacerle daño.
1. Retire el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
2. Levante la barra de la aguja a su posición más alta.
3. Baje el prensatelas.
4. Retire la aguja, aflojando la abrazadera de la aguja.
1 Palanca del prensatelas
PRECAUCIÓN
No apriete el tornillo de la presilla de la aguja. De lo contrario, podría
estropear la aguja o la máquina.
5. Con la parte plana de la aguja mirando hacia la parte trasera de la
máquina, inserte la nueva aguja hasta el final de la cavidad (mirilla) en
la presilla de la aguja. Utilice el destornillador para apretar bien el
tornillo de la presilla de la aguja.
2 Cavidad
3 Orificio para la aguja
4 Parte plana de la aguja
PRECAUCIÓN
Asegúrese de empujar la aguja hasta que llegue al tope de la
cavidad y apriete fuertemente el tornillo de la presilla de la aguja
con un destornillador. Si la aguja no está completamente insertada
o el tornillo de la presilla de la aguja está suelto, la aguja podría
romperse o la máquina podría estropearse.
- “IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE 2
- SEGURIDAD” 2
- TABLE OF CONTENTS 9
- CONTENIDO 10
- INDICE DEGLI ARGOMENTI 11
- PRINCIPAL PARTS 12
- PARTI PRINCIPALI 13
- ELEMENTOS PRINCIPALES 13
- ACCESSORIES 14
- ACCESSORI 15
- ACCESORIOS 15
- SEWING MACHINE 16
- OPERATING YOUR 16
- FUNZIONAMENTO DELLA 17
- MACCHINA DA CUCIRE 17
- FUNCIONAMIENTO DE LA 17
- MÁQUINA DE COSER 17
- Main Power/Sewing 18
- Light Switch 18
- Foot Controller 19
- Reostato a pedale 19
- Checking the Needle 20
- Replacing the Needle 20
- Controllo dell’ago 21
- Sostituzione dell’ago 21
- Verificación de la aguja 21
- Cambio de la aguja 21
- Changing the Presser Foot 22
- Cambio del prensatelas 22
- Flat Bed Attachment 23
- Plataforma 23
- Scomparto piano 23
- VARIOUS CONTROLS 24
- DISTINTOS MANDOS 25
- DISPOSITIVI DI CONTROLLO 25
- Stitch Length Dial 35
- Selector de largo de puntada 36
- Reverse Sewing Lever 37
- Pulsador de retroceso 37
- Tasto di cucitura di ritorno 37
- Converting to Free-arm Style 38
- Cucitura a braccio libero 38
- THREADING 39
- THE MACHINE 39
- PROCEDURE DI INFILATURA 39
- ENHEBRADO DE LA 39
- PRECAUCIÓN 41
- ATTENZIONE 41
- Lower Threading 42
- Infilatura inferiore 43
- Enhebrado inferior 43
- Upper Threading 44
- Infilatura superiore 45
- Enhebrado superior 45
- Drawing Up Lower Thread 46
- Tiraggio del filo inferiore 46
- Levantar el hilo inferior 46
- Twin Needle Sewing 47
- Cucitura con ago gemello 47
- Costura con aguja doble 47
- Thread Tension 49
- Tensione del filo 49
- Tensión de los hilos 49
- COMBINAZIONE TESSUTO/FILO/AGO 51
- PLEASE READ BEFORE SEWING 52
- LEGGERE PRIMA DI CUCIRE 52
- Straight Stitching 53
- Punto diritto 53
- Puntadas rectas 53
- Zigzag Stitching 56
- Punto zigzag 56
- Puntadas zigzag 56
- Blind Hem Stitching 57
- Punto orlo invisibile 57
- Puntadas invisibles 57
- Shell Tuck Stitching 58
- Punto conchiglia 58
- Puntada ondas 58
- Elastic Stitching 59
- Punto elastico 59
- Puntada elástica 59
- Double Action Stitching 60
- Punto doppio 60
- Puntada de acción doble 60
- Scallop Stitching 61
- Punto smerlo 61
- Puntada festón 61
- Decorative Stitching 62
- Punto decorativo 62
- Puntadas decorativas 62
- Patchwork 63
- Lavori di patchwork 63
- Overedge Stitching 64
- Rifinitura a sopraggitto 64
- Making a Buttonhole 66
- (For 1-step BH Type) 66
- Esecuzione di un occhiello 67
- Para coser ojales 67
- Buttonhole Fine Adjustment 72
- Ajuste fino de los ojales 73
- Button Sewing 75
- Costura de botones 75
- Cucitura di bottoni 75
- Zipper Insertion 76
- Gathering 76
- Applicazione di cerniere 77
- Arricciature 77
- Inserción de cremalleras 77
- Fruncido 77
- Rammendo 78
- Appliqués 79
- Applicazioni 79
- Aplicaciones 79
- Monogramming and 80
- Embroidering 80
- Monogrammi e ricami 81
- Monogramas y bordados 81
- OPTIONAL ACCESSORIES 82
- ACCESSORI OPZIONALI 83
- ACCESORIOS OPCIONALES 83
- Changing the Light Bulb 88
- Sostituzione della lampadina 89
- Cambio de la bombilla 89
- Cleaning 90
- Limpieza 91
- PERFORMANCE CHECK LIST 92
- (Not available on models 93
- XL-6040, XL-6041 93
- XL-6042, and XL-6043) 93
- ( No disponible en los 95
- (Non disponibile sui 97
- 6041, XL-6042 e XL6043) 97
- IMPORTANT 98
- IMPORTANTE 98
Related products and manuals for Sewing machines Brother XL-6063
Sewing machines Brother 888-X56 User Manual
(40 pages)
(40 pages)
Sewing machines Brother LS-1717 User Manual
(82 pages)
(82 pages)
Sewing machines Brother BM-3500 User Manual
(81 pages)
(81 pages)
Sewing machines Brother PR650e User Manual
(12 pages)
(12 pages)
Sewing machines Brother DS-140 User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Sewing machines Brother Innov-is 35 User Manual
(108 pages)
(108 pages)
Sewing machines Brother RH127 User Manual
(48 pages)
(48 pages)
Sewing machines Brother Innov-is V5 User Manual
(312 pages)
(312 pages)
(2 pages)
Sewing machines Brother XN2500 User Manual
(48 pages)
(48 pages)
Sewing machines Brother 4234D User Manual
(80 pages)
(80 pages)
Sewing machines Brother PR-650 User Manual
(280 pages)
(280 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.539 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals