Brother HL 3070CW User Manual

GUIDA DELL’UTENTE IN RETEServer di stampa Ethernet multiprotocollo su scheda e Server di stampa Ethernet senza fili (IEEE 802.11b/g)HL-3040CNHL-3070CW

ix15 Risoluzione dei problemi124Informazioni generali ...

Stampa in rete da Macintosh con il driver BR-Script 3 (per HL-3070CW)9013g (Mac OS X 10.3.9) Immettere l'indirizzo IP della stampante nella casel

Stampa in rete da Macintosh con il driver BR-Script 3 (per HL-3070CW)9113i Fare clic su Aggiungi in modo che la stampante diventi disponibile nell&apo

Stampa in rete da Macintosh con il driver BR-Script 3 (per HL-3070CW)9213h Dall'elenco a comparsa Stampa con, selezionare il modello della stampa

931414Funzionalità di protezione14Informazioni generali 14Oggi molti fattori minacciano la sicurezza delle reti e dei dati trasmessi attraverso di ess

Funzionalità di protezione9414Protocolli di protezione 14Il server di stampa Brother supporta i seguenti protocolli di protezione.Nota Per informazion

Funzionalità di protezione9514Configurazione delle impostazioni dei protocolli 14È possibile abilitare o disabilitare ogni protocollo e metodo di prot

Funzionalità di protezione9614Gestione sicura della stampante in rete 14Per gestire in modo sicuro la stampante in rete, è necessario utilizzare le ut

Funzionalità di protezione9714c È ora possibile accedere alla stampante con HTTPS.È consigliabile utilizzare la gestione protetta (SNMPv3) unitamente

Funzionalità di protezione9814• È possibile gestire il server di stampa solamente tramite BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin o Gestione basata sul We

Funzionalità di protezione9914Gestione protetta tramite BRAdmin Professional 3 (per Windows®) 14Per utilizzare in modo sicuro l'utilità BRAdmin P

111Introduzione1Informazioni generali 1La macchina Brother può essere condivisa su una rete Ethernet cablata da 10/100 MB o senza fili IEEE 802.11b/80

Funzionalità di protezione10014Secure Function Lock 2.0 (per HL-3070CW) 14Secure Function Lock 2.0 di Brother consente di risparmiare denaro e di aume

Funzionalità di protezione10114b Scegliere Attivato da Blocco funzioni.c Inserire max. 15 caratteri alfanumerici per un nome di gruppo o un nome utent

Funzionalità di protezione10214• Se si utilizza la funzione del nome di login PC, è necessario verificare anche che sia selezionata la casella Usa nom

Funzionalità di protezione10314Stampa protetta di documenti tramite IPPS 14Per stampare documenti in modo sicuro su Internet, è possibile utilizzare i

Funzionalità di protezione10414Utilizzo della notifica e-mail con l'autenticazione utente 14Per utilizzare la funzione di notifica e-mail tramite

Funzionalità di protezione10514g È possibile configurare le impostazioni POP3/SMTP in questa pagina.Nota • È anche possibile modificare il numero dell

Funzionalità di protezione10614Creazione e installazione di un certificato 14Il server di stampa Brother consente di utilizzare la comunicazione SSL/T

Funzionalità di protezione10714• Per gli utenti Windows®, poiché il server di stampa supporta i nomi TCP/IP e NetBIOS, è anche possibile immettere il

Funzionalità di protezione10814Creazione e installazione di un certificato autofirmato 14Come creare e installare un certificato autofirmato 14a Fare

Funzionalità di protezione10914Come installare il certificato autofirmato nel computer 14Nota I seguenti passaggi sono relativi a Microsoft® Internet

Introduzione21Funzionalità di rete 1La macchina Brother dispone delle seguenti funzionalità di rete base.Stampa in rete 1Il server di stampa fornisce

Funzionalità di protezione11014c Digitare "https://indirizzo IP stampante/" nel browser per accedere alla stampante (dove con "indirizz

Funzionalità di protezione11114Per utenti di Windows Vista® e Windows® 7 con diritti di amministratore 14a Fare clic sul pulsante e Tutti i programm

Funzionalità di protezione11214d Digitare "https://indirizzo IP stampante/" nel browser per accedere alla stampante (dove con "indirizz

Funzionalità di protezione11314g Fare clic su Avanti.h Verificare che l'opzione X.509 binario codificato DER (.CER) sia selezionata e fare clic s

Funzionalità di protezione11414j Fare clic su Sfoglia cartelle.k Scegliere una cartella in cui salvare il file del certificato e immettere un nome fil

Funzionalità di protezione11514m Fare clic su Fine.n Fare clic su OK.o Fare clic su OK.

Funzionalità di protezione11614p Aprire la cartella in cui è stato salvato il file del certificato in k e fare doppio clic sul file del certificato. P

Funzionalità di protezione11714Per Windows® 2000/XP e Windows Server® 2003/2008 14a Avviare il browser.b Digitare "https://indirizzo IP stampante

Funzionalità di protezione11814e Quando viene visualizzata l'Importazione guidata certificati, fare clic su Avanti.f Scegliere Mettere tutti i ce

Funzionalità di protezione11914h Fare clic su Avanti.i Fare clic su Fine.j Fare clic su Sì se l'identificazione personale è corretta.

Introduzione31Web BRAdmin (per Windows®) 1L'utilità Web BRAdmin consente di gestire le periferiche Brother connesse alla rete su LAN e WAN. Conse

Funzionalità di protezione12014Nota L'identificazione personale viene stampata nella pagina della configurazione di rete. Per informazion sulla s

Funzionalità di protezione12114Creazione di CSR e installazione di un certificato 14Come creare una CSR 14a Fare clic su Crea CSR nella pagina Configu

Funzionalità di protezione12214Come installare il certificato nella stampante 14Quando si riceve il certificato da una CA, eseguire le seguenti operaz

Funzionalità di protezione12314Importazione ed esportazione del certificato e della chiave privata 14Come importare il certificato e la chiave privata

1241515Risoluzione dei problemi15Informazioni generali 15Questo capitolo illustra come risolvere problemi di rete tipici che si possono verificare dur

Risoluzione dei problemi12515• Utenti senza diritti di amministratore: inserire la password di amministratore e fare clic su OK.3) Fare clic sulla sch

Risoluzione dei problemi12615Problemi relativi all'installazione del software di stampa di rete 15Il server di stampa Brother non viene rilevato

Risoluzione dei problemi12715Uso su rete senza fili (per HL-3070CW): Nota Verificare che l'impostazione della macchina per una rete wireless sia

Risoluzione dei problemi12815e Se dopo avere eseguito i passaggi da a a d riportati in precedenza il problema persiste, ripristinare le impostazioni p

Risoluzione dei problemi12915Problemi di stampa 15Il processo di stampa non viene stampato. 15Verificare lo stato e la configurazione del server di st

Introduzione41Tipi di connessione di rete 1Esempio di connessione di rete 1Stampa Peer-to-Peer con TCP/IP 1In ambiente Peer-to-Peer ogni computer invi

Risoluzione dei problemi13015Risoluzione dei problemi relativi ai protocolli 15Risoluzione dei problemi relativi a IPP in Windows® 2000/XP, Windows Vi

Risoluzione dei problemi13115Risoluzione dei problemi specifici di una rete senza fili (per HL-3070CW) 15Nota Se si desidera verificare lo stato della

132AAAppendice AUtilizzo dei servizi 0Per servizio si intende una risorsa accessibile ai computer che intendono stampare in un server di stampa Brothe

Appendice133AUtilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP 0BOOTP è un'alternativa a rarp che presenta il vantaggio di consentire la conf

Appendice134AUtilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP 0È possibile configurare l'indirizzo IP del server di stampa Brother mediante R

Appendice135AUtilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP 0Se non è possibile utilizzare l'applicazione BRAdmin e la rete non utilizza un

Appendice136AUtilizzo della console TELNET per configurare l'indirizzo IP 0È anche possibile utilizzare il comando TELNET per modificare l'i

Appendice137AUtilizzo del software del server Brother Web BRAdmin per IIS per configurare l'indirizzo IP 0Il software server Web BRAdmin è stato

Appendice138AInstallazione per quando si utilizza una condivisione o una coda di stampa in rete 0Nota Se si intende collegare una stampante condivisa

Appendice139AInstallazione per quando si utilizzano i Servizi Web(Per Windows Vista® e Windows® 7) 0Queste operazioni possono variare a seconda del si

Introduzione51Stampa in rete condivisa 1In un ambiente di rete condiviso, ogni computer invia i dati attraverso un computer controllato centralmente.

140BBAppendice BSpecifiche del server di stampa 0Rete cablata Ethernet 01Per gli ultimi aggiornamenti del driver, visitare il sito http://solutions.br

Appendice141BRete senza fili (per HL-3070CW) 0Nome modello della scheda di rete NC-7500w LAN È possibile collegare la macchina ad una rete per la Sta

Appendice142B1Per gli ultimi aggiornamenti del driver, visitare il sito http://solutions.brother.com/.2Per utilizzare il protocollo IPv6, visitare il

Appendice143B(HL-3070CW)Livello uno Livello due Livello tre Livello quattro OpzioneRete LAN cablataTCP/IP Metodo avvio Auto* , Statico , Rarp , BOOT

Appendice144BRete LAN WirelessSES/WPS/AOSS - Vedere Configurazione senza fili con la modalità SES/WPS o AOSS dal pannello di controllo (per HL-3070CW

Indice145CCAAccessori e forniture Brother ...ivAES ...

Indice146CRRARP ... 7, 57, 134Rete senza fili ...

Introduzione61Esempi di connessione di rete senza fili (per HL-3070CW) 1Connessione a un computer con un punto di accesso sulla rete (modalità Infrast

Introduzione71Protocolli 1Funzioni e protocolli TCP/IP 1I protocolli sono insiemi standard di regole per la trasmissione dei dati in rete. Consentono

Introduzione81Risoluzione del nome NetBIOS 1La risoluzione del nome Network Basic Input/Output System consente di ottenere l'IP address dell&apos

Introduzione91LLMNR 1Il protocollo LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution) risolve i nomi dei computer vicini, se la rete non dispone di un serve

iSimboli utilizzati in questa guidaNella presente Guida dell'utente vengono utilizzate le seguenti icone:Marchi di fabbricaIl logo Brother è un m

1022Configurazione della macchina in una rete2Informazioni generali 2Prima di utilizzare la macchina Brother in un ambiente di rete, è necessario inst

Configurazione della macchina in una rete112Per ulteriori informazioni su DHCP, BOOTP e RARP, vedere:Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo

Configurazione della macchina in una rete122Operazioni in dettaglio 2a Configurazione delle impostazioni TCP/IP.b Modifica delle impostazioni del serv

Configurazione della macchina in una rete132Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask 2Utilizzo dell'utilità BRAdmin Light per conf

Configurazione della macchina in una rete142c Fare doppio clic sulla periferica non configurata.Nota • Se il server di stampa è impostato sui valori d

Configurazione della macchina in una rete152Utilizzo del pannello di controllo per configurare la macchina in rete 2È possibile configurare la macchin

Configurazione della macchina in una rete162Modifica delle impostazioni del server di stampa 2Nota Per le reti senza fili, è necessario configurare le

Configurazione della macchina in una rete172• Nome del nodo: appare nella finestra BRAdmin Professional 3 corrente. Il nome del nodo predefinito del s

Configurazione della macchina in una rete182Utilizzo del pannello di controllo per modificare le impostazioni del server di stampa 2È possibile config

1933Configuraz ione della macchin a in una rete senza fili (per HL-3070CW) 3Informazioni generali 3Per connettere la stampante alla rete senza fili,

iiAvviso di redazione e pubblicazioneLa presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)203Termini e concetti relativi alla rete senza fili 3Se si desidera utilizzare la

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)213 WPA-PSK/WPA2-PSKAbilita una chiave WPA-PSK/WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access P

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)223Chiave di rete 3Sono presenti alcune regole per ciascun metodo di protezione:

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)233Operazioni in dettaglio per la configurazione della rete senza fili 3Per la mod

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)243Conferma dell'ambiente di rete 3Connessione a un computer con un punto di

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)253Conferma del metodo di impostazione della rete senza fili 3Esistono tre metodi

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)263Metodo con cavo Ethernet (Per Macintosh) 3 Se nella rete in cui è presente il

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)273Configurazione con SES/WPS o AOSS dal menu del pannello di controllo per config

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)283Configurazione con il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup per configurare la ma

Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)293Configurazione della macchina in una rete senza fili 3Utilizzo dell'applic

iiiNumeri BrotherIMPORTANTE Per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la macchina. Le chiamate devono essere e

3044Configurazione senza fili per Windows® tramite l 'applicazione di inst allazione automatica Brother (per HL-3070CW )4Configurazione in modal

Configurazione senza fili per Windows® tramite l'applicazione di installazione automatica Brother (per HL-3070CW)314Configurazione delle impostaz

3255Configuraz ione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW )5Configurazione in modalità Infras

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)335Se le impostazioni senza fili della sta

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)345Configurazione delle impostazioni senza

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)355g Scegliere Installazione driver e Conf

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)365j Collegare la periferica senza fili Br

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)375l Verranno automaticamente cercate le r

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)385m Se la rete non è configurata per Aute

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)395o Fare clic su Avanti. Le impostazioni

ivIndirizzo InternetSito Web globale Brother: http://www.brother.com/Per domande frequenti (FAQ), supporto ai prodotti, aggiornamenti dei driver e uti

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)405p Controllare la pagina della configura

Configurazione senza fili per Macintosh tramite l'applicazione di installazione Brother (per HL-3070CW)415r Scollegare il cavo di rete tra il pun

4266Configurazione senza fili con la modali tà SES/WPS o AOSS dal pannello di controllo(per HL-307 0CW)6Informazioni generali 6Se il punto di accesso

Configurazione senza fili con la modalità SES/WPS o AOSS dal pannello di controllo (per HL-3070CW)436Come configurare la macchina senza fili con la mo

Configurazione senza fili con la modalità SES/WPS o AOSS dal pannello di controllo (per HL-3070CW)446g Se sul display LCD viene visualizzato Connessa,

Configurazione senza fili con la modalità SES/WPS o AOSS dal pannello di controllo (per HL-3070CW)456 (Windows®)L'installazione della rete senza

4677Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup(per HL-3070CW)7 Informazioni generali 7Se il punto di accesso/router sen

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)477h Da un computer collegato alla rete, digitare “http://indi

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)487Per gli utenti Windows®7IMPORTANTE NON tentare di annullare

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)497Nota Quando appare la schermata Controllo dell'account

vSommario1 Introduzione1Informazioni generali ...

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)507g Selezionare Installazione standard e fare clic su Avanti.

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)517i Scegliere la stampante e fare clic su Avanti.Nota Se la v

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)527Per gli utenti Macintosh 7IMPORTANTE NON tentare di annulla

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)537e Scegliere Solo installazione driver e fare clic su Avanti

Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)547h Quando viene visualizzata questa schermata, fare clic su

5588Funzioni de l pannello di controllo8Informazioni generali 8Questa stampante è dotato di un display a cristalli liquidi retroilluminato (LCD), sett

Funzioni del pannello di controllo568Menu Rete 8Prima di utilizzare il prodotto Brother in un ambiente di rete, è necessario configurare le impostazio

Funzioni del pannello di controllo578f Premere + o - per selezionare Auto1, Statico2, Rarp3, BOOTP4 o DHCP5.Premere OK.1Modalità AutoIn questa modalit

Funzioni del pannello di controllo588Indirizzo IP 8In questo campo viene visualizzato l'indirizzo IP corrente della macchina. Se Metodo avvio è s

Funzioni del pannello di controllo598Subnet Mask 8In questo campo viene visualizzata la subnet mask corrente utilizzata dalla macchina. Se non si util

vi3 Configurazione della macchina in una rete senza fili (per HL-3070CW)19Informazioni generali ...

Funzioni del pannello di controllo608Gateway 8In questo campo viene visualizzato l'indirizzo del gateway o del router corrente utilizzato dalla m

Funzioni del pannello di controllo618Tentat. Boot IP 8Questo campo visualizza il numero di tentativi compiuti dalla stampante per effettuare la scansi

Funzioni del pannello di controllo628APIPA 8Se questa opzione è impostata su Si, quando il server di stampa non può ottenere un indirizzo IP tramite i

Funzioni del pannello di controllo638IPv6 8Questa macchina è compatibile con IPv6, il protocollo Internet della prossima generazione. Se si desidera u

Funzioni del pannello di controllo648Ethernet (solo rete cablata) 8Modalità di collegamento Ethernet. Auto consente al server di stampa di funzionare

Funzioni del pannello di controllo658d Premere + o - per selezionare Imp. Predef..Premere OK.e Quando appare OK?, premere di nuovo OK.Attivaz. rete (s

Funzioni del pannello di controllo668SES/WPS o AOSS (solo per rete senza fili HL-3070CW) 8Se il punto di accesso/router senza fili supporta SecureEasy

Funzioni del pannello di controllo678Segnale 8In questo campo viene visualizzato lo stato corrente della rete senza fili; Forte, Medio, Debole o Nessu

Funzioni del pannello di controllo688Velocità 8In questo campo viene visualizzato la velocità corrente della rete senza fili.a Premere uno dei tasti d

Funzioni del pannello di controllo698Modalità Com. 8In questo campo viene visualizzata la modalità di comunicazione corrente della rete senza fili; Ad

vii7 Configurazione senza fili tramite il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup (per HL-3070CW)46Informazioni generali ...

Funzioni del pannello di controllo708Ripristino delle impostazioni di rete sui valori di fabbrica 8È possibile ripristinare le impostazioni predefinit

Funzioni del pannello di controllo718Stampa della pagina della configurazione di rete 8Nota Nome del nodo: è riportato nella pagina della configurazio

7299Driver Deployment Wizard(solo per Windows®)9Informazioni generali 9Il software Driver Deployment Wizard facilita l'installazione di una stamp

Driver Deployment Wizard (solo per Windows®)739Condivisione in rete 9La periferica è connessa a una rete e tutti i processi di stampa vengono gestiti

Driver Deployment Wizard (solo per Windows®)749Installazione del software Driver Deployment Wizard 9a Inserire il CD-ROM fornito nell'unità CD-RO

Driver Deployment Wizard (solo per Windows®)759Utilizzo del software Driver Deployment Wizard 9a La prima volta che si esegue la procedura guidata, vi

Driver Deployment Wizard (solo per Windows®)7693 Fare clic su Sfoglia... e selezionare il driver della stampante opportuno contenuto nel CD-ROM o nell

Driver Deployment Wizard (solo per Windows®)779Nota • Se si è collegati a una rete basata sull'utilizzo di una "coda" e si crea un file

781010Gestione basata sul Web10Informazioni generali 10È possibile utilizzare un browser Web standard per gestire la macchina tramite il protocollo H

Gestione basata sul Web7910Come configurare le impostazioni del server di stampa mediante Gestione basata sul Web (browser) 10È possibile utilizzare u

viiiAltre fonti di informazione ...

801111Stampa in rete dalla stampa Peer-to-Peer TCP/IP di base Windows®11Informazioni generali 11Per connettere la macchina alla rete, è necessario ese

Stampa in rete dalla stampa Peer-to-Peer TCP/IP di base Windows®8111Configurazione della porta TCP/IP standard 11Driver della stampante non ancora ins

Stampa in rete dalla stampa Peer-to-Peer TCP/IP di base Windows®8211Per Windows® 2000/XP e Windows Server® 2003 11a Per Windows® XP e Windows Server®

Stampa in rete dalla stampa Peer-to-Peer TCP/IP di base Windows®8311Driver della stampante già installato 11Se il driver della stampante è già install

841212Stampa Internet per Windows®12Informazioni generali 12Gli utenti di Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 e Windows Server® 2003/2008 po

Stampa Internet per Windows®8512e NetBIOS, è anche possibile immettere il nome NetBIOS del server di stampa. Il nome NetBIOS può essere visualizzato n

Stampa Internet per Windows®8612l Per verificare la connessione della stampante, fare clic su Stampa pagina di prova e quindi fare clic su Fine. La st

Stampa Internet per Windows®8712g Quando si sceglie Avanti, Windows® 2000/XP e Windows Server® 2003 si connetteranno all'URL specificato. Se il

Stampa Internet per Windows®8812Immissione di un altro URL 12È possibile immettere diverse voci nel campo URL.http://indirizzo IP stampante:631/ipp Si

891313Stampa in rete da Ma cintosh con il driv er BR-Script 3 (per HL-3070CW)13Informazioni generali 13In questo capitolo viene illustrato come config