Brother HL 3070CW User Manual

GUÍA DEL USUARIO EN REDServidor de impresión en placa Ethernet multiprotocolo y servidor de impresión inalámbrico Ethernet (IEEE 802.11b/g) multiproto

ix15 Solución de problemas124Visión general...

Impresión de red desde Macintosh usando el controlador BR-Script 3 (para el modelo HL-3070CW)9013g (Mac OS X 10.3.9) Introduzca la dirección IP de la

Impresión de red desde Macintosh usando el controlador BR-Script 3 (para el modelo HL-3070CW)9113i Haga clic en Añadir y la impresora estará disponibl

Impresión de red desde Macintosh usando el controlador BR-Script 3 (para el modelo HL-3070CW)9213h En la lista desplegable Imprimir con, elija su mode

931414Funciones de seguridad14Visión general 14En el mundo actual hay numerosas amenazas para la seguridad de su red y de los datos que viajan a trav

Funciones de seguridad9414Protocolos de seguridad 14Los servidores de impresión Brother admiten los siguientes protocolos de seguridad.Nota Para saber

Funciones de seguridad9514Configuración de los ajustes de protocolo 14Puede activar o desactivar cada protocolo y método de seguridad utilizando Admin

Funciones de seguridad9614Gestión segura de la impresora de red 14Para gestionar la impresora de red de forma segura, deberá utilizar las utilidades d

Funciones de seguridad9714c Ahora puede acceder a la impresora mediante HTTPS.Recomendamos usar la administración segura (SNMPv3) junto con el protoco

Funciones de seguridad9814• Solamente puede administrar el servidor de impresión utilizando BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin o la Administración ba

Funciones de seguridad9914Administración segura usando BRAdmin Professional 3 (para Windows®) 14Para utilizar la utilidad BRAdmin Professional 3 de fo

111Introduc ción1Visión general 1La máquina Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10/100 MB o en una red Ethernet inalámbrica IEE

Funciones de seguridad10014Secure Function Lock 2.0 (para el modelo HL-3070CW) 14Secure Function Lock 2.0 de Brother le ayuda a ahorrar dinero y aumen

Funciones de seguridad10114b Elija Activado en Bloq.seguro.c Escriba un nombre de usuario o nombre de grupo de 15 dígitos alfanuméricos como máximo en

Funciones de seguridad10214Nota • Si desea restringir la impresión desde el sistema por grupo, elija el mismo número de identificación para cada nombr

Funciones de seguridad10314Impresión de documentos de forma segura mediante IPPS 14Para imprimir documentos de forma segura en Internet, puede utiliza

Funciones de seguridad10414Uso de la notificación por correo electrónico con autentificación de usuario 14Para utilizar la función de notificación de

Funciones de seguridad10514g Puede configurar los parámetros de POP3/SMTP en esta página.Nota • También puede cambiar el número de puerto SMTP utiliza

Funciones de seguridad10614Creación e instalación de un certificado 14El servidor de impresión Brother le permite utilizar la comunicación SSL/TLS con

Funciones de seguridad10714c Haga clic en Configuración de la red.d Introduzca un nombre de usuario y una contraseña. El Nombre de usuario predetermin

Funciones de seguridad10814Creación e instalación de un certificado autofirmado 14Creación e instalación de un certificado autofirmado 14a Haga clic e

Funciones de seguridad10914Instalación del certificado autofirmado en el equipo 14Nota Los siguientes pasos se aplican a Microsoft® Internet Explorer®

Introducción21Funciones de red 1Su máquina Brother dispone de las siguientes funciones de red básicas.Impresión en red 1El servidor de impresión propo

Funciones de seguridad11014c Escriba "https://dirección IP de la impresora/" en el navegador para acceder a la impresora (donde "direcc

Funciones de seguridad11114Para usuarios de Windows Vista® y Windows® 7 que no tienen derechos de administrador 14a Haga clic en el botón y en Todos

Funciones de seguridad11214d Escriba "https://dirección IP de la impresora/" en el navegador para acceder a la impresora (donde "direcc

Funciones de seguridad11314g Haga clic en Siguiente.h Asegúrese de que está seleccionado DER binario codificado X.509 (.CER) y, a continuación, haga c

Funciones de seguridad11414i Haga clic en Examinar...j Haga clic en Examinar carpetas.k Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo del

Funciones de seguridad11514l Haga clic en Siguiente.m Haga clic en Finalizar.n Haga clic en Aceptar.

Funciones de seguridad11614o Haga clic en Aceptar.p Abra la carpeta en la que ha guardado el archivo de certificado en k y haga doble clic en el archi

Funciones de seguridad11714Para usuarios de Windows® 2000/XP y Windows Server® 2003/2008 14a Inicie su navegador web.b Escriba "https://dirección

Funciones de seguridad11814e Cuando aparezca el Asistente para importación de certificados, haga clic en Siguiente.f Seleccione Colocar todos los cert

Funciones de seguridad11914h Haga clic en Siguiente.i Haga clic en Finalizar.j Haga clic en Sí si la huella digital es correcta.

Introducción31Web BRAdmin (para Windows®) 1Web BRAdmin es una utilidad para administrar dispositivos Brother conectados a la red LAN y WAN. Esta utili

Funciones de seguridad12014Nota La huella digital se imprime en la página Configuración de red. Si desea información sobre cómo imprimir la página Con

Funciones de seguridad12114Creación de CSR e instalación de un certificado 14Creación de una CSR 14a Haga clic en Crear CSR en la página Configurar ce

Funciones de seguridad12214Instalación del certificado en la impresora 14Cuando reciba el certificado de una CA, siga los pasos que se indican abajo p

Funciones de seguridad12314Importación y exportación del certificado y la clave secreta 14Importación del certificado y clave secreta 14a Haga clic en

1241515Solución de problemas15Visión general 15Este capítulo explica cómo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la

Solución de problemas125152) Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, haga lo siguiente.• Usuarios con derechos de administrador: ha

Solución de problemas12615Problemas de instalación del software de impresión de red 15No se encuentra el servidor de impresión Brother durante la inst

Solución de problemas12715Para usuarios de redes inalámbricas: (para el modelo HL-3070CW): Nota Asegúrese de que la configuración de la máquina para r

Solución de problemas12815e Si ha intentado del a al d indicados anteriormente y no se ha solucionado el problema, restablezca la configuración predet

Solución de problemas12915Problemas de impresión 15No se imprimen los trabajos de impresión. 15Compruebe el estado y la configuración del servidor de

Introducción41Tipos de conexión de red 1Ejemplo de conexión de red 1Impresión punto a punto usando TCP/IP 1En un entorno punto a punto, cada sistema e

Solución de problemas13015Errores durante la impresión 15Si intenta imprimir mientras otros usuarios están imprimiendo grandes cantidades de datos (po

Solución de problemas13115Solución de problemas específicos de protocolos 15Solución de problemas de IPP de Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows®

Solución de problemas13215Solución de problemas específicos de red inalámbrica (Para el modelo HL-3070CW) 15Nota Si desea confirmar el estado de la re

133AAApéndiceAUtilización de servicios 0Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas que desean imprimir en el servidor de impr

Apéndice134AUso de BOOTP para configurar la dirección IP 0BOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuración d

Apéndice135AUso de RARP para configurar la dirección IP 0La dirección IP del servidor de impresión Brother se puede configurar mediante la utilidad Re

Apéndice136AUso de ARP para configurar la dirección IP 0Si no puede utilizar la aplicación BRAdmin y su red no utiliza un servidor DHCP, puede utiliza

Apéndice137AUso de la consola TELNET para configurar la dirección IP 0También puede servirse del comando TELNET para cambiar la dirección IP.TELNET es

Apéndice138AUso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para IIS para configurar la dirección IP 0El software de servidor web BRAdmin está dis

Apéndice139AInstalación al utilizar una cola de impresión o un recurso compartido de red 0Nota Si va a conectarse a una impresora compartida en su red

Introducción51Impresión compartida de red 1En un entorno compartido de red, cada equipo envía datos a través de un sistema controlado de modo central.

Apéndice140AInstalación utilizando Servicios Web(para usuarios de Windows Vista® y Windows® 7) 0Los pasos pueden variar en función del sistema operati

141BBApéndiceBEspecificaciones del servidor de impresión 0Red Ethernet cableada 01Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, vis

Apéndice142BRed inalámbrica (para el modelo HL-3070CW) 0Nombre de modelo de tarjeta de red NC-7500w LAN Puede conectar la máquina a una red para la i

Apéndice143B1Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, visite http://solutions.brother.com/.2Si desea usar el protocolo IPv6, v

Apéndice144B(HL-3070CW)Nivel uno Nivel dos Nivel tres Nivel cuatro OpcionesRed LAN cableadaTCP/IP Método arranque Automático* , Estática , RARP , BO

Apéndice145BRed WLAN SES/WPS/AOSS -Consulte Configuración inalámbrica usando SES/WPS o AOSS desde el panel de control (para el modelo HL-3070CW) en e

Índice146CCAA Predetermin. ... 64Accesorios y suministros Brother ...

Índice147CPPágina Configuración de red ... 71Panel de control ...

Introducción61Ejemplos de conexión de red inalámbrica (Para el modelo HL-3070CW) 1Conectada a un sistema con un punto de acceso en la red (modo Infrae

Introducción71Protocolos 1Protocolos y funciones TCP/IP 1Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red. L

Introducción81Resolución de nombres NetBIOS 1La resolución de nombres del sistema básico de entrada y salida de red permite obtener la IP address del

Introducción91LLMNR 1El protocolo LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution, protocolo de resolución de nombres de multidifusión de vínculo local) r

iSímbolos utilizados en esta guíaUtilizamos los siguientes iconos en todo este Manual del usuario:Marcas comercialesEl logotipo de Brother es una marc

1022 Configuración de su máquina para una red2Visión general 2Antes de utilizar su máquina Brother en un entorno de red, debe instalar el software de

Configuración de su máquina para una red112Para obtener más información acerca de DHCP, BOOTP y RARP, consulte Uso de DHCP para configurar la direcció

Configuración de su máquina para una red122Gráfico paso a paso 2a Configure los parámetros de TCP/IPb Cambiar la configuración del servidor de impresi

Configuración de su máquina para una red132Configuración de la dirección IP y la máscara de subred 2Usando la utilidad BRAdmin Light para configurar s

Configuración de su máquina para una red142c Haga doble clic en el dispositivo no configurado.Nota • Si el servidor de impresión está configurado con

Configuración de su máquina para una red152Uso del panel de control para configurar su impresora para una red 2Puede configurar la máquina para una re

Configuración de su máquina para una red162Cambio de la configuración del servidor de impresión 2Nota Para usuarios de redes inalámbricas, es necesari

Configuración de su máquina para una red172• Nombre de nodo: el nombre de nodo aparece en la ventana actual de BRAdmin Professional 3. El nombre de no

Configuración de su máquina para una red182Uso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión 2Puede configurar y cambia

1933Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)3Visión general 3Para conectar su impresora a su red inalámbrica, e

iiCompilación y aviso de publicaciónEste manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)203Términos y conceptos de redes inalámbricas 3Si desea usar la máquina

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)213 WPA-PSK/WPA2-PSKActiva una clave precompartida de Wi-Fi Protected

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)223Clave de red 3Existen algunas reglas para cada método de seguridad:

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)233Gráfico paso a paso para la configuración de red inalámbrica3Para el

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)243Confirme su entorno de red 3Conectada a un sistema con un punto de a

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)253Confirme su método de configuración de la red inalámbrica 3Hay tres

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)263Método cable Ethernet (Para Macintosh) Si dispone de un concentrado

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)273Configuración usando SES/WPS o AOSS desde el menú del panel de contr

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)283Configuración usando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup para con

Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)293Configure la máquina para una red inalámbrica 3Uso de la aplicación

iiiNúmeros de BrotherIMPORTANTE Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe llamar al país donde adquirió la máquina. Las llamadas deben

3044Configura ción inalámb rica para Windows® empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)4Configuración en modo Infra

Configuración inalámbrica para Windows® empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)314Configuración de los parámetros

3255Configurac ión inalámbrica para Macinto sh emplea ndo la apli cación de i nstalación de Broth er (para el modelo HL-3070CW)5Configuración en modo

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)335Si ha configurado anteriorment

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)345Configuración de los parámetro

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)355g Seleccione Configuración ina

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)365j Conecte el dispositivo inalá

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)375l El asistente buscará las red

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)385m Si la red no está configurad

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)395o Haga clic en Siguiente. La c

ivDirección de InternetSede web global de Brother:http://www.brother.com/Para preguntas más comunes (FAQ), asistencia de productos, actualizaciones de

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)405p Consulte la página impresa C

Configuración inalámbrica para Macintosh empleando la aplicación de instalación de Brother (para el modelo HL-3070CW)415r Desconecte el cable de red e

4266Configuración inalámbrica usando SES/WPS o AOSS desde el panel de control(para el modelo HL-3070CW)6Visión general 6Si el punto de acceso inalámb

Configuración inalámbrica usando SES/WPS o AOSS desde el panel de control (para el modelo HL-3070CW)436Cómo configurar la máquina inalámbrica usando S

Configuración inalámbrica usando SES/WPS o AOSS desde el panel de control (para el modelo HL-3070CW)446g Si el LCD muestra Conectado, la máquina ha co

Configuración inalámbrica usando SES/WPS o AOSS desde el panel de control (para el modelo HL-3070CW)456 (Windows®)Ha finalizado la configuración de la

4677Configurac ión inalámbrica utili zando el método PIN de Wi-Fi Protected S etup(para el modelo HL-3070CW)7 Visión general 7Si el punto de acceso

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)477h En un sistema informático de la red, introd

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)487Para usuarios de Windows®7IMPORTANTE NO inten

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)497Nota Cuando aparezca la pantalla Control de c

vTabla de contenido1 Introducción1Visión general...

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)507g Seleccione Instalación estándar y, a contin

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)517i Seleccione la impresora y haga clic en Sigu

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)527Para usuarios de Macintosh 7IMPORTANTE NO int

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)537e Seleccione Sólo instalar el controlador y a

Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)547h Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en

5588Funciones del panel de control8Visión general 8Esta impresora tiene una pantalla de cristal líquido (LCD) con iluminación posterior, siete botones

Funciones del panel de control568Menú Red 8Antes de utilizar su producto Brother en un entorno de red, debe configurar los parámetros de TCP/IP correc

Funciones del panel de control578f Pulse + o - para elegir Automático1, Estática2, RARP3, BOOTP4 o DHCP5.Pulse OK.1Modo AutomáticoEn este modo, la máq

Funciones del panel de control588Dirección IP 8Este campo muestra la dirección IP actual de la máquina. Si ha elegido un Método arranque de Estática,

Funciones del panel de control598Máscara Subred 8Este campo muestra la máscara de subred actual utilizada por la máquina. Si no está utilizando DHCP o

vi3 Configuración de la máquina para una red inalámbrica (para el modelo HL-3070CW)19Visión general...

Funciones del panel de control608Puerta acceso 8Este campo muestra la dirección de puerta de acceso o enrutador actuales utilizados por la máquina. Si

Funciones del panel de control618Intentos ARR IP 8Este campo muestra el número de veces que la impresora intenta explorar la red para obtener la direc

Funciones del panel de control628APIPA 8La configuración de Si hará que el servidor de impresión asigne automáticamente una dirección IP de enlace loc

Funciones del panel de control638IPv6 8Esta máquina es compatible con IPv6, un protocolo de Internet de siguiente generación. Si desea configurar el p

Funciones del panel de control648Ethernet (solamente red cableada) 8Es el modo de enlace Ethernet. Automático permite que el servidor de impresión fun

Funciones del panel de control658d Pulse + o - para elegir A Predetermin..Pulse OK.e Cuando aparezca ¿ACEPTAR?, pulse de nuevo OK.Red disponible (sola

Funciones del panel de control668SES/WPS o AOSS (solamente para redes inalámbricas en el modelo HL-3070CW) 8Si el punto de acceso inalámbrico o el enr

Funciones del panel de control678Señal 8Este campo muestra el estado actual de la red inalámbrica; Fuerte, Media, Débil, o Ninguna.a Pulse cualquiera

Funciones del panel de control688Velocidad 8Este campo muestra la velocidad actual de la red inalámbrica.a Pulse cualquiera de los botones de menú (+,

Funciones del panel de control698Modo de comunic. 8Este campo muestra el modo de comunicación actual de la red inalámbrica; Ad-hoc o Infraestrctura.a

vii7 Configuración inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (para el modelo HL-3070CW)46Visión general...

Funciones del panel de control708Reiniciar la configuración de red a los valores de fábrica 8Puede restablecer el servidor de impresión a su configura

Funciones del panel de control718Impresión de la página Configuración de red 8Nota Nombre de nodo: el nombre de nodo aparece en la página Configuració

7299Asistent e de despli egue del co ntrolador(solamente Windows®)9Visión general 9El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse para fa

Asistente de despliegue del controlador (solamente Windows®)739Entorno compartido de red 9El dispositivo está conectado a una red y se utiliza una col

Asistente de despliegue del controlador (solamente Windows®)749Cómo utilizar el software del Asistente de despliegue del controlador 9a Coloque el CD-

Asistente de despliegue del controlador (solamente Windows®)759Uso del software Asistente de despliegue del controlador 9a Cuando ejecuta el Asistente

Asistente de despliegue del controlador (solamente Windows®)7694 Por ejemplo, elija la carpeta "X:\install\su idioma\PCL\321" (donde X es la

Asistente de despliegue del controlador (solamente Windows®)779Nota • Si trabaja en una red con "colas de impresión" y crea un archivo ejecu

781010Administración basada en Web10Visión general 10Se puede utilizar un navegador web estándar para administrar la máquina mediante HTTP (protocolo

Administración basada en Web7910Cómo configurar el servidor de impresión empleando Administración basada en Web (navegador Web) 10Se puede utilizar un

viii11 Impresión de red desde la impresión punto a punto TCP/IP básica de Windows®80Visión general...

801111Impresión de red desde la impre sión punto a punto TCP/IP básica de Windows®11Visión general 11Para conectar su máquina a su red, es necesario

Impresión de red desde la impresión punto a punto TCP/IP básica de Windows®8111Configuración del puerto TCP/IP estándar 11Sin el controlador de impres

Impresión de red desde la impresión punto a punto TCP/IP básica de Windows®8211Para Windows® 2000/XP y Windows Server® 2003 11a Para Windows® XP y Win

Impresión de red desde la impresión punto a punto TCP/IP básica de Windows®8311Con el controlador de impresora instalado 11Si ya ha instalado el contr

841212Impresión vía Intern et para Windows®12Visión general 12Los usuarios de Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 y Windows Server® 2003/2008

Impresión vía Internet para Windows®8512nombres TCP/IP y NetBIOS, también puede introducir el nombre NetBIOS del servidor de impresión. El nombre NetB

Impresión vía Internet para Windows®8612l Para probar la conexión de la impresora, haga clic en Imprimir una página de prueba y luego en Finalizar; la

Impresión vía Internet para Windows®8712g Cuando haga clic en Siguiente, Windows® 2000/XP y Windows Server® 2003 realizarán una conexión con el URL qu

Impresión vía Internet para Windows®8812Especificación de un URL diferente 12Tenga en cuenta que hay varias posibles entradas que se pueden introducir

891313Impresión de red desde Macintosh usando el controlador BR-Script 3 (para el modelo HL-3070CW)13Visión general 13Este capítulo explica cómo confi