Brother DB2-DD7100A Instruction Manual

DB2-DD7100AINSTRUCTION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESSINGLE NEEDLE DIRECT DRIVE STRAIGHT LOCK STITCHER WITH THR

● L'entretien et la vérification de la machine àcoudre doivent être confiés exclusivement à untechnicien qualifié.● S'adresser à un concessi

DB2-DD7100A818. LOWER THREAD REMAINDER SETTING8. EINSTELLEN DER SPULENFADEN RESTFADENMENGE8. REGLAGE DU FIL INFERIEUR RESTANT8. AJUSTE DEL HILO INFERI

DB2-DD7100A 828. LOWER THREAD REMAINDER SETTING8. EINSTELLEN DER SPULENFADEN RESTFADENMENGE8. REGLAGE DU FIL INFERIEUR RESTANT8. AJUSTE DEL HILO INFER

DB2-DD7100A838. LOWER THREAD REMAINDER SETTING8. EINSTELLEN DER SPULENFADEN RESTFADENMENGE8. REGLAGE DU FIL INFERIEUR RESTANT8. AJUSTE DEL HILO INFERI

DB2-DD7100A 848. LOWER THREAD REMAINDER SETTING8. EINSTELLEN DER SPULENFADEN RESTFADENMENGE8. REGLAGE DU FIL INFERIEUR RESTANT8. AJUSTE DEL HILO INFER

DB2-DD7100A859.SEWING9.HÄHEN9.COUTURE9.COSTURA9. SEWING9. NÄHENCAUTION/ACHTUNG/ATTENTION/ATENCION● Attach all safety devices before using the sewing m

DB2-DD7100A 869-1. Sewing9-1. Nähen9-1. Couture9-1. Costura1. Press the ON power switch q. The power indicator w willilluminate.2. Use the operating p

DB2-DD7100A● Turn off the power switch before removing or inserting the bobbin case, otherwise the machine may operateif the treadle is pressed by mis

DB2-DD7100A 8810. THREAD TENSION10. FADENSPANNUNG10. TENSION DU FIL10. TENSION DEL HILO10-2. Adjusting the trailing length after thread trimming10-2.

DB2-DD7100A● Mettre l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt avant de déposer ou d'insérer la boîte à canette,sinon la ma

DB2-DD7100A 9010. THREAD TENSION10. FADENSPANNUNG10. TENSION DU FIL10. TENSION DEL HILO10-2. Réglage de la longueur de fil résiduel après la coupe des

Muchas gracias por haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea lasinstrucciones de seguridad a continu

DB2-DD7100A11. CLEANING11. REINIGUNG11. NETTOYAGE11. LIMPIEZA11. CLEANING11. REINIGUNG● The following cleaning operations should be carried out each d

DB2-DD7100A 9211. CLEANING11. REINIGUNG11. NETTOYAGE11. LIMPIEZA1. Raise the presser foot.2. Remove the two screws q, and then remove the needleplate

DB2-DD7100A9311. CLEANING11. REINIGUNG11. NETTOYAGE11. LIMPIEZA 6. For -30□ /31□ /40□ /41□ models, pull out the kneelifter lever to remove it. 7. Ti

DB2-DD7100A 9411. CLEANING11. REINIGUNG11. NETTOYAGE11. LIMPIEZA LubricationCheck the oil sight glass q, and add more oil if the oil gauge isbelow th

DB2-DD7100A● Schalten Sie zum Austauschen denNetzschalter aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Netzsteckdose, weilVerletzungsgefahr besteht, wenn

DB2-DD7100A 9612. REPLACING PARTS12. ERSETZEN VON TEILEN12. REMPLACEMENT DES PIECES12. CAMBIO DE PARTES12-1. Replacing the fixed knife12-1. Ersetzen d

DB2-DD7100A9712. REPLACING PARTS12. ERSETZEN VON TEILEN12. REMPLACEMENT DES PIECES12. CAMBIO DE PARTES12-2. Replacing the movable knife12-2. Ersetzen

DB2-DD7100A● Maintenance and inspection of the sewingmachine should only be carried out by a quali-fied technician.● Ask your Brother dealer or a qual

DB2-DD7100A9913. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-1. Adjusting the thread tension spring13-1

DB2-DD7100A 10013. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-1. Réglage du ressort de tension du fil1

● Usar la máquina de coser en un área que estélibre de fuentes de interferencias eléctricasfuertes como soldadoras de alta frecuencia.Las fuentes de r

DB2-DD7100A13. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-2. Adjusting arm thread guide R13-2. Einstel

DB2-DD7100A 10213-3. Adjusting the presser foot height13-3. Einstellen der Stoffdrückerfußhöhe13-3. Réglage de la hauteur du pied presseur13-3. Ajuste

DB2-DD7100A13-4. Adjusting of the feed dog height13-4. Einstellen der Transporteurhöhe13-4. Réglage de la hauteur des griffes13-4. Ajuste de la altura

DB2-DD7100A13. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-5. Adjusting the feed dog angle13-5. Einstel

DB2-DD7100A10513-5. Réglage de l'angle de la griffe d'entraînement13-5. Ajuste del ángulo del alimentadorL'angle normal de la griffe d&

DB2-DD7100A 10613. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-6. Adjusting the needle bar height13-6.

DB2-DD7100A10713. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-7. Adjusting the needle and feed mechanis

DB2-DD7100A 10813. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-7. Réglage de la synchronisation de l&ap

DB2-DD7100A10913. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-8. Adjusting the needle and rotary hook t

DB2-DD7100A 11013. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-9. Synchronizer Adjustment13-9. Einstell

● Asegurarse de usar anteojos de seguridad yguantes al manipular aceites lubricantes, demanera que el aceite lubricante no salpique susojos o la piel,

DB2-DD7100A11113. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-9. Réglage du synchroniseur13-9. Ajuste d

DB2-DD7100A● Be careful not to touch your fingers or the lubrication amount check sheet against moving parts such as therotary hook or the feed mechan

DB2-DD7100A11313-10. Einstellen der Greiferschmierung13. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES● Bei

DB2-DD7100A 11413-10. Réglage de la quantité de lubrification du crochet rotatif13. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD

DB2-DD7100A11513-10. Ajuste de la lubricación del cangrejo13. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES

DB2-DD7100A 11613. INSTALLING OPTIONAL PARTS13. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN13. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION13. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES

DB2-DD7100A11713. STANDARD ADJUSTMENTS13. STANDARDEINSTELLUNGEN13. REGLAGES STANDARD13. AJUSTES ESTANDARES13-11. Adjusting the treadle13-11. Einstelle

DB2-DD7100A● Desconectar el interruptor principal ydesconectar el cable de alimentación antes decambiar las piezas opcionales, de lo contrariola máqui

DB2-DD7100A14. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES119ewq

DB2-DD7100A 12014. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES

Moving partsmay cause injury.Operate with safety devices.Turn off main switch before threading, changing bobbin and needle, cleaning etc.Hazar

DB2-DD7100A● Desconectar el interruptor principal ydesconectar el cable de alimentación antes decambiar las piezas opcionales, de lo contrariola máqui

DB2-DD7100A 122 Installation Einbau1. Remove the knee lifter lever q.2. Tilt back the machine head. (Refer to page 8.)3. Remove the bed cover w.4. I

DB2-DD7100A12314. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES I

DB2-DD7100A 124 Selecting the presser bar lifter function Einstellen der Stoffdrückerheberfunktion14. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUB

DB2-DD7100A12514. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES S

DB2-DD7100A● Desconectar el interruptor principal ydesconectar el cable de alimentación antes decambiar las piezas opcionales, de lo contrariola máqui

DB2-DD7100A12714. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES I

DB2-DD7100A 12814. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES@3

DB2-DD7100A12914. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES10.

DB2-DD7100A 13014. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES

4 About the ground symbol4 Erdungssymbol4 A propos du symbole de terre4 Acerca del símbolo de conexión a tierra★ There is a ground symbol which is s

DB2-DD7100A● Desconectar el interruptor principal ydesconectar el cable de alimentación antes decambiar las piezas opcionales, de lo contrariola máqui

DB2-DD7100A 13214. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALESue

DB2-DD7100A13314. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES● #

DB2-DD7100A 13414. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALESNO

DB2-DD7100A13514. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES14-

DB2-DD7100A 13614-6. Installing the spacers14-6. Montieren der Abstandhalter14-6. Installation des entretoises14-6. Instalación de los espaciadores14.

DB2-DD7100A● Turn off the power switch and disconnect thepower cord from the wall outlet before install-ing any parts, otherwise the machine may op-er

DB2-DD7100A 13814. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALESr夝

DB2-DD7100A● Mettre l'interrupteur d'alimentation sur la po-sition d'arrêt et débrancher le cordond'alimentation de la prise mural

DB2-DD7100A 14014. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES夝

DB2-DD7100A1. NAMES OF MAJOR PARTS... 12. MACHINE SPECIFICATIONS ... 33. OPTIONAL PARTS...

DB2-DD7100A● Zubehörteile dürfen nur von einemqualifizierten Fachmann installiert werden.● Verwenden Sie eine Lampe für eineWechselspannung von 6 V un

DB2-DD7100A 14214. INSTALLING OPTIONAL PARTS14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES1.

DB2-DD7100A14315. TROUBLESHOOTING15. TROUBLESHOOTING● Please check the following points before calling for repairs or service.● If the following sugge

DB2-DD7100A● Are the thread take-up spring tensions too strong?Reduce the tension of the thread take-up springs.● Is the thread tension spring operati

DB2-DD7100A14515. TROUBLESHOOTINGProblemPossible cause Page9. Lower thread is tangled at thesewing start.● Is the bobbin spinning direction correct wh

DB2-DD7100A 146ProblemPossible cause Page15. TROUBLESHOOTING14. Oil gauge is not visible in oilsight glass.● Is the oil tank empty?Fill the oil tank w

DB2-DD7100A14715. TROUBLESHOOTINGProblemPossible cause Page19. "L" flashes in LED displayshortly after power is turned onand treadle is pres

DB2-DD7100A 14815. FEHLERSUCHE● Überprüfen Sie bei einer Störung bitte zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst rufen.● Falls die

DB2-DD7100A1495. Übersprungene Stiche amNähbeginnAusgefranster Faden amNähbeginn● Ist die Spannung der Fadenabnahmefedern zu stark?Die Spannung der Fa

DB2-DD7100A● Wird das Material beim Nähen mit übermäßiger Kraft gezogen odergedrückt?● Falsche Nadelmontage?Gegebenenfalls muß die Nadel richtig insta

DB2-DD7100AINHALT1. HAUPTTEILE ... 12. TECHNISCHE DATEN...

DB2-DD7100A16. FEHLERSUCHE151Störung Mögliche Ursache Seite14. Der Ölstand kann auf demSichtglas nicht abgelesenwerden● Ist der Ölbehälter leer?Den Öl

DB2-DD7100A 152Störung Mögliche Ursache Seite19. Unmittelbar beim Drückendes Pedals nach demEinschalten des Netzschaltersblinkt "L" auf der

DB2-DD7100A15315. RESOLUTION DES PROBLEMES15. RESOLUTION DES PROBLEMES● Vérifier les points suivants avant de faire appel à un technicien.● Si les sug

DB2-DD7100A 1545. Des points sont sautés endébut de coutureLes fils s'emmêlent en débutde couture● Les tensions des ressorts de releveur de fil s

DB2-DD7100A● Faut-il exercer trop de force pour tirer ou pousser le tissu pendantla couture?● L'aiguille est-elle correctement montée?S'il e

DB2-DD7100A 15615. RESOLUTION DES PROBLEMESProblème Cause possible Page14. La jauge d'huile n'est pas vis-ible dans la fenêtre de niveaud&ap

DB2-DD7100A20. La machine ne fonctionne paslorsque le contact est établi etqu'on appuie sur la pédale.(1) Le témoin d'alimentationdu panneau

DB2-DD7100A 15815. LOCALIZACION DE AVERIAS15. LOCALIZACION DE AVERIAS● Se recomienda verificar los siguientes puntos antes de acudir a un centro de se

DB2-DD7100A1595. Se saltan puntadas alcomienzo de la costura.El hilo se enreda al comienzode la costura.● ¿La tensión de los resortes de tirahilos es

DB2-DD7100A 1609. El hilo inferior está enredadoal comienzo de la costura.Problema Causa posible Página80%● ¿La dirección de bobinado es correcta al t

DB2-DD7100ATABLE DES MATIERES1. NOM DES PIECES PRINCIPALES ... 12. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE ... 33. PIECES E

DB2-DD7100A16115. LOCALIZACION DE AVERIASProblema Causa posible Página14. El medidor de aceite no se vepor la mirilla de aceite.● ¿El tanque de aceite

DB2-DD7100A 16215. LOCALIZACION DE AVERIASProblema Causa posible Página● ¿El interruptor DIP No. 8 dentrode la caja de controles está enON?Ajustar el

DB2-DD7100A16316. NOTES ON TRANSPORTATION16. HINWEISE ZUM TRANSPORT16. REMARQUES CONCERNANT LE TRANSPORT16. NOTAS SOBRE EL TRANSPORTE16. NOTES ON TRAN

BROTHER INDUSTRIES,LTD. NAGOYA,JAPAN117-S11S90S11-1021999.11. H (1)Printed in Japan / Gedruckt in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en JapónINSTRU

DB2-DD7100ACONTENIDO1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES ... 12. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA ... 33. PARTES OPCIONALES...

Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. Before using your new machine, please read the safetyinstructions below and the explanations

DB2-DD7100A1. NAMES OF MAJOR PARTS1. HAUPTTEILE1. NOM DES PIECES PRINCIPALES1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES1. NAMES OF MAJOR PARTS1. HAUPTTEILE1.

DB2-DD7100Aw Operation panelt Quick reverse(Actuator)i Knee switch!1 Reverse lever!4 Cotton stand!6 Finger guardw Bedienungstafelt Schnellumkehr(Stell

DB2-DD7100ABROTHER INDUSTRIES, LTD.DD7100-000AMADE IN JAPAN2. MACHINE SPECIFICATIONS2. TECHNISCHE DATEN2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE2. ESPECIFICAC

DB2-DD7100A2. MACHINE SPECIFICATIONS2. TECHNISCHE DATEN2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINAUseVerwendungUtilisationUso- □□

DB2-DD7100APresser foot lifting solenoid set ASolenoidsatz für die anhebung des stoffdrückerfußes AConjunto aéreo del levantador del pie AConjunto sol

DB2-DD7100A3. OPTIONAL PARTS3. SONDERZUBEHÖRTEILE3. PIECES EN OPTION3. PARTES OPCIONALES Work table parts Nähtischteile Pièces de la table de trava

DB2-DD7100A● Al asegurar los cables, no torcer los cablesexcesivamente ni apretarlos demasiado congrapas, de lo contrario existe el peligro de queocur

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACIONAbout the machine set-up locationNähmaschinenaufstellungA propos de l'emplacemen

DB2-DD7100A4-294-2952525358.7203034555.540.312018811014090165357018111068.5339479 190AABB4-R10R354-R214-R20φ17φ20φ153-φ263-φ8.5R358-R6R20C1.5R204-R80R

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-2. Installing the control box4-2. Montage des Schaltkastens4-2. Installation du boî

● If using a work table which has casters, the cast-ers should be secured in such a way so that theycannot move.● Use both hands to hold the machine h

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-3. Installing the machine head4-3. Montage des Maschinenoberteils4-3. Installation

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACIONeiutq14. Insérer les deux charnières u dans les trous du plateau demachine.5. Accroch

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-4. Installing the cotton stand4-4. Montage des Spulenträgers4-4. Installation de la

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-6. Installing the knee switch (-90□・91□ )4-6. Installation des Knieschalters (-90□・

DB2-DD7100A● Do not connect the power cord until lubrication has been completed, otherwise the machine may operate ifthe treadle is pressed by mistake

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION1. Pour 130 cc of lubricating oil from the accessory oil bottlew in through the oil f

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-8. Connecting the cords4-8. Anschließen der Kabel● Wait at least 10 minutes after t

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION● S'adresser à votre revendeur Brother ou à un électricien qualifié pour effectu

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-8-2. Connecting the cords4-8-2. Anschließen der Kabel4-8-2. Banchement des câbles4-

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-8-3. Using the binding strap4-8-3. Anbringen der Kabelbinde4-8-3. Utilisation de la

Cleaning● Attach all safety devices before using the sew-ing machine. If the machine is used withoutthese devices attached, injury may result.● Do not

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-9. Connecting the motor connector, power supply connector and power cord4-9. Anschl

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-9. Branchement du connecteur de moteur, du connecteur d'alimentation et ducord

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION4-10. Test operation (Operating the treadle)4-10. Probebetrieb (Betätigung des Pedals

DB2-DD7100A4. INSTALLATION4. MONTAGE4. INSTALLATION4. INSTALACION Test operation Probebetrieb1. Check that the machine sews at low speed when the tr

DB2-DD7100A5. PREPARATION BEFORE SEWING5. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN5. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER5. PREPARATION BEFORE S

DB2-DD7100A5. PREPARATION BEFORE SEWING5. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN5. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER5-2. Removing the bobbi

DB2-DD7100A5. PREPARATION BEFORE SEWING5. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN5. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER5-3. Winding the lower

DB2-DD7100A5. PREPARATION BEFORE SEWING5. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN5. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER5-4. Installing the bob

DB2-DD7100A5. PREPARATION BEFORE SEWING5. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN5. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER5-5. Threading the uppe

DB2-DD7100A5-6. Adjusting the stitch length5-6. Einstellen der Stichlänge5-6. Réglage de la longueur de point5-6. Ajuste del largo de puntada5. PREPAR

Vielen Dank, daß Sie sich für eine BROTHER-Nähmaschine entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme derneuen Nähmaschine die nachstehende

DB2-DD7100A5. PREPARATION BEFORE SEWING5. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN5. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE5. PREPARATIVOS ANTES DE COSER5-8. Using the solenoid

DB2-DD7100AIl est possible de modifier le mouvement vertical du pied presseur en commutant le connecteur à 1 broche w qui sort de l'interrupteura

DB2-DD7100A336. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 346. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100A356. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 366. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100A376. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 386. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100A396. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 406. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

● Falls Sie einen Nähtisch mit Rollen verwenden,müssen die Rollen richtig blockiert werden, sodaß sich der Nähtisch nicht bewegen kann.● Halten Sie da

DB2-DD7100A416. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 426. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100AIlluminates/leuchtetS'allume/Encendido436. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNE

DB2-DD7100AIlluminates/leuchtetS'allume/Encendido446. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNE

DB2-DD7100A456. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 466. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100A476. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 486. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100A496. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 506. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

● Vor Inbetriebnahme müssen alleSicherheitsvorrichtungen angebracht werden.Beim Betrieb ohne Sicherheitsvorrichtungenkönnen Verletzungen verursacht we

DB2-DD7100A516. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE CO

DB2-DD7100A 526. USING THE B-40 OPERATION PANEL6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-406. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-406. USO DEL TABLERO DE C

DB2-DD7100A537. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 547. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A557. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 567. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A577. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 587. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A597. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 607. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

Nous vous remercions d'avoir acheté une machine à coudre BROTHER. Avant d'utiliser votre nouvelle machine, veuillezlire attentivement les in

DB2-DD7100A617. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 627. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A637. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 647. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A657. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 667. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A677. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 687. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100Aq697. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100Aq707. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

● L’humidité relative doit être comprise entre 45%et 85% pendant l’utilisation, et il ne doit seformer aucune condensation dans lescomposants.Si l’env

DB2-DD7100A717. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 727. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A737. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 747. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A757. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 767. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A777. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 787. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D

DB2-DD7100A797. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO DE

DB2-DD7100A 807. USING THE B-100 OPERATION PANEL7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-1007. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-1007. USO DEL TABLERO D