Brother HL 1650 User Manual Page 1

Stampante laser BrotherHHLL--11665500//11667700NNGuida utenteLeggere con attenzione la presente guida prima di usare la stampante. Questa guida puòess

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI11CCAAPPIITTOOLLOO 11IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII GGEENNEERRAALLIISSUULLLLAA SSTTAAMMPPAANNTTEE

GUIDA DELL'UTENTE3-20 IImmppoossttaazziioonnee ddeell PPaannnneelllloo ddii ccoonnttrroolllloo In questo manuale i vassoi carta e le des

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-21 INFORMAZIONI Menu diimpostazione Descrizione PRINT SETTINGS PRINT TEST Stampa la pagina di prova. PRINT DEMO

GUIDA DELL'UTENTE3-22 CARTA Menu diimpostazione Descrizione SOURCE =AUTO / VASSOIO MU / VASSOIO 1 / VASSOIO 2 Modo MP =NO/SÌ Alimenta la car

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-23c INSTALLAZIONE Menu diimpostazione Descrizione LINGUA = INGLESE /FRANCESE /… DENSITÀ LCD =0/1/2 INT. RISP. ENER

GUIDA DELL'UTENTE3-24  MENU STAMPA Menu diimpostazione Descrizione TIPO CARTA =CARTA COMUNE/LUCIDI/CARTA SOTTILE/CARTA SPESSA/CARTA PIÙSPESS

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-25  MENU STAMPA (continua) Menu diimpostazione Descrizione FONT NO. =I0000:???? PASSO/PUNTO FONT =???.?? SIMBOLO/

GUIDA DELL'UTENTE3-26 Menu diimpostazione Descrizione BOTTOM MARGIN =#### Imposta il margine inferiore a una determinatadistanza dal bordo superi

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-27  MENU STAMPA (continua) Menu diimpostazione Descrizione FONT NO. =I0000:???? PASSO/PUNTO FONT =???.?? SIMBOLO/

GUIDA DELL'UTENTE3-28  MENU STAMPA (continua) Menu diimpostazione Descrizione FONT NO. =I0000:???? PASSO/PUNTO FONT =???.?? SIMBOLO/CARATTERE

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-29 MENU STAMPA (continua) Menu diimpostazione Descrizione STAMPA ERROR =NO/SÌ BR-SCRIPT APT =NO/SÌ APT Advanced

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-1CCoonntteennuuttoo ddeellllaa ccoonnffeezziioonneeCCoommppoonneennttiiQuando si estrae la stampante dalla confezi

GUIDA DELL'UTENTE3-30 RETE Menu diimpostazione Descrizione Sottomenu Descrizione TCP/IP ENABLE =SÌ/NO IP ADDRESS= ###.###.###.### SUBNET MASK=

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-31 INTERFACCIA Menu diimpostazione Descrizione AUTO IF TIME = 1:5:99 (sec) È necessario impostare l'interval

GUIDA DELL'UTENTE3-32 MENU RIPRISTINA Menu diimpostazione Descrizione RESET STAMPANTE Reimposta la stampante e ripristina tutte le impostazio

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-33  Impostazione dell'indirizzo IP INFORMAZIONI↓Premere il tasto + o – per selezionare il menu "RETE&qu

GUIDA DELL'UTENTE3-34  Informazioni sulle modalità di emulazione♦ Modalità HP LaserJet La modalità HP LaserJet, definita anche modalità HP, è l

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-35♦ Modalità EPSON FX-850 e IBM ProprinterEPSON FX-850 e IBM Proprinter XL sono le modalità di emulazioneutilizzate

GUIDA DELL'UTENTE3-36 Elenco delle impostazioni di fabbricaLa tabella seguente presenta le impostazioni di fabbrica predefinite iniziali.✒ Nota•

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-37MODALITÀ MENU Impostazione di fabbricaSOURCE=AUTOMODO MP=NOFORM MP==A4/LTRALIM. MANUALE=NOCARTADUPLEX=NORISOLUZION

GUIDA DELL'UTENTE3-38MODALITÀ MENU Impostazione di fabbricaTIPO CARTA=CARTA COMUNECARTA=A4/LETTERCOPIE=1ORIENTAMENTO=VERTICALEPRINT POSITIONX OFF

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-39MODALITÀ MENU Impostazione di fabbricaFONT NO.=59PASSO/PUNTO FONT=10.00/12.00SIMBOLO/SET CARATTERI=US ASCIIAUTO LF

1-2✒ Nota• Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard. Alcunicomputer dispongono sia di una porta USB che di una porta parallela. Di

GUIDA DELL'UTENTE3-40MODALITÀ MENU Impostazione di fabbricaSTAMPA ERROR=NOBR-SCRIPTAPT=NOTCP/IP ENABLE=SÌIP METHOD=AUTOIP ADDRESS=192.0.0.192SUBN

CAPITOLO 4 OPZIONI44CCAAPPIITTOOLLOO 44OOPPZZIIOONNII

CAPITOLO 4 OPZIONI4-1AAcccceessssoorrii ooppzziioonnaalliiCon gli accessori opzionali illustrati nelle sezioni successive è possibilepotenziare le fu

4-2VVaassssooiioo ccaarrttaa iinnffeerriioorree ((VVII--550000))Il vassoio carta inferiore (vassoio 2) è una periferica con funzioni dialimentatore

CAPITOLO 4 OPZIONI4-3IInnssttaallllaazziioonnee ddeell vvaassssooiioo ccaarrttaa iinnffeerriioorreeInstallare il vassoio carta inferiore opzionale

4-4Modificare le impostazioni di seguito indicate nella scheda delle proprietà deldriver della stampante.Selezionareil formatocarta.Selezionare l’orig

CAPITOLO 4 OPZIONI4-5OOppzziioonnee ddii rreettee ((NNCC--44110000hh))L'installazione della scheda di rete consente l'utilizzo della stam

4-6☛☛☛☛ 3.Allentare le due viti che fissano la piastra di accesso PCB. Rimuovere lapiastra. Fig. 4-4 ☛☛☛☛ 4.Rimuovere le 2 viti che fissano la pi

CAPITOLO 4 OPZIONI4-7 ☛☛☛☛ 6.Inserire il connettore della scheda di rete nel connettore PCB e fissarlo con ledue viti rimosse nel passaggio 4. Fig

4-8 ☛☛☛☛ 8.Chiudere il coperchio di interfaccia. Fig. 4-8 ☛☛☛☛ 9.Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di corrente e accendere lastam

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-3! Contenuto del CD-ROM (per gli utenti di Windows) 132456

CAPITOLO 4 OPZIONI4-9EEssppaannssiioonnee ddeellllaa mmeemmoorriiaa RRAAMMHL-1650:La stampante è dotata di 8 MB di memoria standard e di 1 slot per

4-10♦ Memoria minima consigliataHL-1650 (8 MB di memoria interna inclusa)Modalità di emulazione HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL300 dpi

CAPITOLO 4 OPZIONI4-11HL-1670N (16 MB di memoria interna inclusa)Modalità di emulazione HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL300 dpi 600 dpi H

4-12La stampante supporta i seguenti moduli di memoria DIMM:• 16 MB TECHWORKS PM-HP 16M-BR• 32 MB TECHWORKS PM-HP 16M-BR• 64 MB TECHWORKS PM-HP 16M-

CAPITOLO 4 OPZIONI4-13IInnssttaallllaazziioonnee ddii mmeemmoorriiaa aaggggiiuunnttiivvaaInstallare la memoria aggiuntiva (DIMM) attenendosi alla p

4-14☛☛☛☛ 3.Allentare le due viti che fissano la piastra di accesso PCB. Far scorrere lapiastra di accesso e rimuoverla.Fig. 4-10☛☛☛☛ 4.Estrarre dalla

CAPITOLO 4 OPZIONI4-15☛☛☛☛ 6.Inserire saldamente il modulo DIMM nello slot. Accertarsi che le graffette postesui due lati dello slot scattino nella po

4-16☛☛☛☛ 8.Chiudere il coperchio di interfaccia.Fig. 4-13☛☛☛☛ 9.Ricollegare il cavo di interfaccia al computer. Collegare il cavo di alimentazioneCA a

CAPITOLO 4 OPZIONI4-17IInntteerrffaacccciiaa IIrrDDAA ((IIRR--11000000))IR-1000 si connette a qualsiasi stampante e stampa i dati senza bisogno dico

4-18PPaacccchheettttoo ffoonntt ooppzziioonnaallee ((BBSS--33000000))Il pacchetto font opzionale (BS-3000) è il CD-ROM per l'installazione dei

1-4 1 Installazione iniziale Vedere il video sul processo di installazione dall'impostazione hardwareall'installazione del driver. 2 Inst

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE55CCAAPPIITTOOLLOO 55MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-1SSoossttiittuuzziioonnee ddeell mmaatteerriiaallee ddii ccoonnssuummooÈ indispensabile procedere periodicamente alla sos

5-2! Componenti che richiedono una manutenzioneperiodicaPer mantenere la qualità di stampa, è necessario sostituire periodicamente alcunicomponenti.

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-3! Cartuccia di tonerUna cartuccia di toner nuova contiene una quantità di toner sufficiente allastampa su un lato di circa

5-4! Messaggio POCO TONER (intermittente) POCO TONER Quando questo messaggio viene visualizzato sul display LCD, il contenutodi toner nella cartucc

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-5 ! Messaggio TONER ESAURITO Verificare periodicamente il numero delle pagine stampate, il contatore deifogli e i messaggi

5-6☛☛☛☛ 2.Estrarre l'assemblaggio del gruppo tamburo.Fig. 5-2!Attenzione• Si consiglia di appoggiare l'assemblaggio del gruppo tamburo su u

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-7☛☛☛☛ 3.Tenere premuta la leva di bloccaggio ed estrarre la cartuccia di tonerdall'assemblaggio del gruppo tamburo.Fig.

5-8☛☛☛☛ 4.Estrarre la nuova cartuccia di toner dall'imballaggio. Scuoterla delicatamenteda parte a parte 5 o 6 volte mantenendola in posizione or

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-9☛☛☛☛ 5.Rimuovere l'involucro di protezione.Fig. 5-5!AttenzioneInstallare la cartuccia di toner subito dopo avere rimoss

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-5 5 Esercitazione di manutenzioneVedere i video relativi alla manutenzione della stampante. Prima diprocedere, si co

5-10☛☛☛☛ 6.Inserire la nuova cartuccia di toner nel gruppo tamburo spingendola fino aquando non si blocca nella posizione corretta. Quando la cartucci

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-11☛☛☛☛ 7.Pulire il filo corona principale all'interno del gruppo tamburo facendoscorrere delicatamente la linguetta blu

5-12! Messaggio SOST. TAMB. ORA SOST. TAMB. ORA La stampante utilizza un gruppo tamburo per creare le immagini sulla carta.Se sul display viene vi

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-13☛☛☛☛ 1.Premere il pulsante di rilascio del coperchio e aprire il coperchio anteriore.Fig. 5-9☛☛☛☛ 2.Estrarre l'assembl

5-14☛☛☛☛ 3.Mentre si tiene premuta la leva di bloccaggio estrarre la cartuccia di tonerdall'assemblaggio del gruppo tamburo.Fig. 5-11!AttenzioneM

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-15☛☛☛☛ 5.Inserire la cartuccia di toner nel nuovo gruppo tamburo spingendola fino aquando non scatta nella posizione corretta

5-16☛☛☛☛ 7.Reimpostare il contatore dei fogli facendo riferimento alle istruzioni fornitecon il nuovo gruppo tamburo.NotaNon reimpostare il contatore

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-17PPuulliizziiaa ddeellllaa ssttaammppaanntteePulire periodicamente le parti interne ed esterne della stampante. Se sullepa

5-18 ! Pulizia delle parti interne☛☛☛☛ 1.Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione. AvvertenzaNella stampante sono presenti degli

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-19☛☛☛☛ 3.Estrarre l'assemblaggio del gruppo tamburo dalla stampante.Fig. 5-15!AttenzioneManeggiare con cautela l'as

1-6 ! Contenuto del CD-ROM (per gli utenti di Macintosh)1 Installazione iniziale ed esercitazione di manutenzioneVedere il video sulle operazioni di m

5-20☛☛☛☛ 4.Pulire delicatamente la finestra dello scanner con un panno asciutto emorbido.Fig. 5-16 AvvertenzaSe la stampante è stata usata di recente,

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-21☛☛☛☛ 5.Reinstallare l'assemblaggio del gruppo tamburo nella stampante. Chiudere ilcoperchio anteriore.Fig. 5-17☛☛☛☛ 6.

5-22! Pulizia del filo corona☛☛☛☛ 1.Premere il pulsante di rilascio del coperchio e aprire il coperchio anteriore.Fig. 5-18☛☛☛☛ 2.Estrarre l'asse

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-23!Attenzione• Si consiglia di appoggiare l'assemblaggio del gruppo tamburo su un fogliodi carta o su un panno per prev

5-24☛☛☛☛ 4.Reinstallare l'assemblaggio del gruppo tamburo nella stampante.Fig. 5-21☛☛☛☛ 5.Chiudere il coperchio anteriore.

CAPITOLO 5 MANUTENZIONE5-25MMeessssaaggggii ddii rriicchhiieessttaa mmaannuutteennzziioonneeSulla stampante vengono periodicamente visualizzati mes

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI66CCAAPPIITTOOLLOO 66RRIISSOOLLUUZZIIOONNEE DDEEII PPRROOBBLLEEMMII

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-1MMeessssaaggggii LLCCDDMMeessssaaggggii ddii eerrrroorreeMMMeeessssssaaaggggggiiiooo dddiii eeerrrrrrooor

6-2MMMeeessssssaaaggggggiiiooo dddiii eeerrrrrrooorrreeePPPrrroooccceeeddduuurrraaa cccooonnnsssiiigggllliiiaaatttaaaMEMORIA PIENAAggiungere mem

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-3MMeessssaaggggii ddii rriicchhiieessttaa mmaannuutteennzziioonneeMMMeeessssssaaaggggggiiiooo dddiii aaavv

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-74ManualeGuida dell'utenteGuida in linea della reteGuida del revisore tecnico5 Brother Solutions Center6Leggimi

6-4RRiicchhiieessttee ddii aassssiisstteennzzaaQuando sul display LCD viene visualizzato uno dei seguenti messaggi,spegnere la stampante, attendere

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-5RRiissoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii ddii ggeessttiioonneeddeellllaa ccaarrttaaAccertarsi che la

6-6IInncceeppppaammeennttii ccaarrttaa:: ccoommee rriissoollvveerrlliiQuando si inceppa la carta, la stampante interrompe la stampa e vienevisualiz

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-7Individuare la posizione della carta inceppata e seguire le istruzioni perrimuoverla.Dopo aver seguito le istruz

6-8IINNCCEEPPPP.. VVAASSSS..11INCEPP. VASS.1Eseguire la procedura descritta di seguito per risolvere l'inceppamento.☛☛☛☛ 1.Estrarre completament

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-9☛☛☛☛ 3.Inserire il vassoio carta nella stampante.!AttenzioneNon estrarre il vassoio carta standard durante l&apo

6-10IINNCCEEPPPP.. VVAASSSS..22INCEPP. VASS.2Eseguire la procedura descritta di seguito per risolvere l'inceppamento.☛☛☛☛ 1.Estrarre completamen

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-11IINNCC.. VV.. MMUULLTTIIUUSSOOINC. V. MULTIUSOEseguire la procedura descritta di seguito per risolvere l&apos

6-12IINNCCEEPPPP.. IINNTTEERRNN..INCEPP. INTERN.Eseguire la procedura descritta di seguito per risolvere l'inceppamento.☛☛☛☛ 1.Premere il pulsan

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-13 AvvertenzaNel corso delle operazioni il rullo di fissaggio è molto caldo. Rimuovere concura la carta.!Attenzio

1-8 VViissttaa ggeenneerraallee Fig. 1-2 1 Raccoglitore di uscita stampa giù 2 Pannello di controllo 3 Vassoio multiuso 4 Pulsante di rilascio

6-14IINNCCEEPPPP.. PPOOSSTT..INCEPP. POST.Eseguire la procedura descritta di seguito per risolvere l'inceppamento.☛☛☛☛ 1.Premere il pulsante di

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-15!Attenzione• Si consiglia di porre il gruppo tamburo su un panno o su un pezzo di cartain caso di eventuali fu

6-16!AttenzioneDopo l'utilizzo, alcuni componenti interni della stampante sono molto caldi.Attendere che la stampante si raffreddi prima di tocca

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-17☛☛☛☛ 7.Inserire il gruppo tamburo nella stampante.Fig. 6-16☛☛☛☛ 8.Chiudere il coperchio anteriore.

6-18IINNCCEEPPPP.. DDUUPPLLEEXXINCEPP. DUPLEXEseguire la procedura descritta di seguito per risolvere l'inceppamento.☛☛☛☛ 1.Aprire il raccoglito

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-19☛☛☛☛ 3.Chiudere il raccoglitore di uscita stampa su.Fig. 6-19Se non si è in grado di risolvere l'inceppame

6-20☛☛☛☛ 6.Inserire il vassoio duplex e il vassoio carta nella stampante.Fig. 6-22✒ Nota• Il messaggio INCEPP. DUPLEX viene visualizzato se si rimuov

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-21IINNCCEEPPPPAAMMEENNTTOO CCAARRTTAAINCEPPAMENTO CARTAEseguire la procedura descritta di seguito per risolvere

6-22☛☛☛☛ 3.Premere il pulsante di rilascio del coperchio. Aprire il coperchio anteriore.Fig. 6-25☛☛☛☛ 4.Estrarre il gruppo tamburo dalla stampante. So

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-23☛☛☛☛ 6.Aprire l'aletta di rimozione carta. Estrarre la carta inceppata dall'unità difusione.Fig. 6-28

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-9 Fig. 1-3 Vista posteriore 9 Coperchio dell'interfaccia 10 Piastra di accesso PCB 11 Connettore di in

6-24☛☛☛☛ 8.Inserire il gruppo tamburo nella stampante.Fig. 6-30☛☛☛☛ 9.Chiudere il coperchio anteriore.☛☛☛☛ 10.Inserire il vassoio carta nella stampant

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-25MMiigglliioorraammeennttoo ddeellllaa qquuaalliittàà ddii ssttaammppaaQuesta sezione fornisce informazioni

6-26Esempi di difetti di immagine Procedura consigliataABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Macchie di toner• Accertarsi che la carta utilizzata sia conf

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-27Esempi di difetti di immagine Procedura consigliata94 mm(3.7 in.)94 mm(3.7 in.)Macchie biancheLe pagine stampat

6-28Esempi di difetti di immagine Procedura consigliata94 mm(3.7 in.)94 mm(3.7 in.)Macchie biancheLe pagine stampate presentano macchiebianche sul tes

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-29Esempi di difetti di immagine Procedura consigliataABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Difetti orizzontali neri ri

6-30Esempi di difetti di immagine Procedura consigliata.ABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234Strisce verticali bianche• Provare a risolvere il problema p

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-31CCoommee ssttaammppaarree iinn mmooddoo ccoorrrreettttooProblema Procedura consigliataLa stampante stampa i

6-32Problema Procedura consigliataIntestazioni o piè di pagina deldocumento vengonovisualizzati sullo schermo, manon vengono stampati.• La maggior pa

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI6-33AAllttrrii pprroobblleemmiiProblema Procedura consigliataLa stampante non stampa. SulPC viene visualizzato unm

Stampante laserHL-1650/1670NGuida utente(Solo per Stati Uniti e CANADA)IMPORTANT NOTE: For technical and operational assistance, you must call.Calls

1-10 CCoollllooccaazziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee Prima di utilizzare la stampante tenere presente le seguenti indicazioni. AAlliimm

6-34LLiinngguuaaggggiioo BBRR--SSccrriipptt 33Problema Procedura consigliataLa stampante non stampa.Se viene visualizzato "DATI IGNORATI"

APPENDICEAppendice–1AAPPPPEENNDDIICCEE

APPENDICEAppendice–1SSppeecciiffiicchhee ddeellllaa ssttaammppaanntteeMOTORETecnologiaElettrofotograficaVelocità di stampaNormale Fino a 16 ppmStamp

Appendice–2CONTROLLERProcessoreFujitsu MB86834 100 MHzHL-1650 8 MBMemoriaStandardHL-1670N 16 MBHL-1650 1 slot DIMM da 100 piedini (16,32, 64, 128 MB);

APPENDICEAppendice–3SOFTWAREDriver dellastampanteDriver PCL per Windows® 95/98/Me,Windows NT® 4.0, Windows® 2000BR-Script 3*8 (file PPD per Windows®95

Appendice–4ALTROConsumo di correnteStampa Inferiore a 360 WStandby Inferiore a 80 WSleep Inferiore a 12 WRumorositàStampa Inferiore a 53 dBStandby Inf

APPENDICEAppendice–5TTiippoo ddii ccaarrttaa ee ffoorrmmaattooIn questo manuale i vassoi carta e le descrizioni del pannello LCD fanno riferimento

Appendice–6 Vassoio cartasuperiore(Vassoio 1) Vassoiomultiuso(Vassoio MU) Vassoio cartainferioreopzionale(Vassoio 2) Stampa duplex Formato carta A4,

APPENDICEAppendice–7 In base al tipo di carta utilizzato, si consigliano le modalità di stampa(raccoglitori) indicate nella tabella seguente: Racco

Appendice–8AAvvvveerrtteennzzee ppeerr llaa sscceellttaa ddeell ttiippoo ddii ccaarrttaa ddaauuttiilliizzzzaarree ccoonn qquueessttaa sstta

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-11 CCoonnddiizziioonnii aammbbiieennttaallii Utilizzare la stampante in conformità ai limiti di temperatura e umi

APPENDICEAppendice–9♦ Carta acida e carta neutraLa carta può essere classificata in carta acida e carta neutra.Benché all'inizio i metodi modern

Appendice–10Formato cartaLetter 8,5" x 11"Folio 8,5" x 13"Legal 8,5" x 14"Executive 7,25" x 10,5"A4 210 x 297

APPENDICEAppendice–11MMooddaalliittàà ddii eemmuullaazziioonneeQuesta stampante presenta le seguenti modalità di emulazione:! Modalità HP LaserJetQ

Appendice–12! Modalità EPSON FX-850 e IBM Proprinter XLEPSON FX-850 e IBM Proprinter XL sono modalità di emulazione utilizzateda questa stampante per

APPENDICEAppendice–13FFoonntt rreessiiddeennttii7755 ffoonntt ssccaallaabbiillii ee 1122 ffoonntt bbiittmmaappQuesta stampante dispone dei segu

Appendice–14♦ Font compatibili Type 1:• Atlanta Book, BookOblique, Demi, DemiOblique• Calgary MediumItalic• Copenhagen Roman, Italic, Bold, BoldIta

APPENDICEAppendice–15! Modalità BR-Script 3Font scalabili:• Atlanta Book, BookOblique, Demi, DemiOblique• Alaska, Extrabold• Antique Oakland, Obliq

Appendice–16SSeett ddii ssiimmbboollii//sseett ddii ccaarraatttteerriiSSeett ddii ssiimmbboollii OOCCRRQuando si seleziona il font OCR-A o OCR-

APPENDICEAppendice–17MMooddaalliittàà HHPP LLaasseerrJJeett• Roman 8 (8U)• ISO Latin1 (0N) ISO Latin2 (2N)• ISO Latin5 (5N)• ISO Latin6 (6N)• PC

Appendice–18MMooddaalliittàà EEPPSSOONN• US ASCII• PC-8• PC-8 D/N• PC-850• PC-852• PC-860• PC-863• PC-865• PC-8 Turco• Tedesco• UK ASCII I• Francese

1-12 TTiippii ee ffoorrmmaattii ccaarrttaa uuttiilliizzzzaattii TTiippoo ddii ccaarrttaa ee ffoorrmmaattoo In questo manuale i vassoi carta

APPENDICEAppendice–19♦ HP LaserJet 6P

Appendice–20La seguente tabella illustra i caratteri disponibili solo nel corrispondente set dicaratteri. I numeri nella parte superiore della tabella

APPENDICEAppendice–21♦ HP LaserJet IIP/6P, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL♦ EPSON FX-850

Appendice–22La seguente tabella illustra i caratteri disponibili solo nel corrispondente setdi caratteri. I numeri nella parte superiore della tabella

APPENDICEAppendice–23MMaarrcchhii ddii ffaabbbbrriiccaaIl logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.Apple, il logo Apple e Mac

Appendice–24NNoorrmmaattiivveeFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity(solo per gli Stati Uniti)Responsible Party : Brother I

APPENDICEAppendice–25ImportantA shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with thelimits for a Class B digital device.Chan

Appendice–26FDA Regulations (solo per il modello 100-120 V)U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laserproducts manuf

APPENDICEAppendice–27Dichiarazione di conformità (Europa)Brother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japandichiara che qu

Appendice–28Specifica IEC 60825 (solo per il modello 220–240 V)Questa stampante è un prodotto laser di classe 1 in base alla definizione dellespecific

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-13 Vassoio cartasuperiore(Vassoio 1) Vassoiomultiuso(Vassoio MU) Vassoio cartainferioreopzionale(Vassoio 2) Stampa

APPENDICEAppendice–29IMPORTANTE - Per la vostra sicurezzaPer garantire un funzionamento sicuro, la spina elettrica a tre punte in dotazionedeve essere

Appendice–30IMPORTANT - Wiring Information (solo per il Regno Unito)If the power cord supplied with this printer is not suitable for your electrical o

APPENDICEAppendice–31The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is markedwith the letter "N" or coloured black

INDICEIndice-1IINNDDIICCEE

INDICEIndice-1--, interruttore 3-2–, interruttore 3-11++, interruttore 3-2, 3-11AAccessori 2-9, 5-1Accessori opzionali 4-1Alimentazione 1-10Alimentazi

INDICEIndice-2PPannello di controllo 1-8Pannello di controllo, impostazione 3-20PCL6 2-1Piastra di accesso PCB 1-9POCO TONER 5-4PPD 2-20, 2-21Presa di

1-14 In base al tipo di carta utilizzato, si consigliano le modalità di stampa(raccoglitori) indicate nella tabella seguente: Raccoglitore di usci

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-15 Carta consigliata Europa Stati Uniti Carta comune Xerox Premier 80 g/m2 Xerox Business 80 g/m2 Modo DATACOPY

1-16 ! Area stampabile La figura che segue rappresenta l'area stampabile. Verticale Stati Uniti/Canada Europa/altri paesi 1 4,2 mm (0,

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-17 SSttaammppaa ddaall vvaassssooiioo ccaarrttaa ☛☛☛☛ 1.Estrarre il vassoio carta dalla stampante. Fig. 1-6

1-18 Per carta formato Legal o 8,5 x 13" Mentre si tiene premuta la leva di rilascio delle guide carta universale, estendere laparte posteriore d

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-19 ✒✒✒✒ Nota Nel vassoio, non caricare più di 250 fogli (80 g/m2 o 21 lb.) o potrebberoverificarsi degli inceppament

DDeeffiinniizziioonnii ddii AAvvvveerrtteennzzaa,, AAtttteennzziioonnee ee NNootteeIn questa Guida dell’utente vengono utilizzate le seguenti con

1-20 ☛☛☛☛ 5.Modificare le impostazioni di seguito indicate nella scheda delle proprietàdel driver della stampante. <Driver PCL> <Driver PS&g

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-21 SSttaammppaa ddaall vvaassssooiioo mmuullttiiuussoo ✒✒✒✒ Nota • Per una stampa corretta, è necessario che i

1-22 ☛☛☛☛ 3.Posizionare la carta nel vassoio multiuso in modo che aderiscaperfettamente al fondo del vassoio senza oltrepassare il contrassegno.

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-23☛☛☛☛ 4.Premere e fare scorrere il regolatore della larghezza della carta in base alformato utilizzato.Fig. 1-14✒✒✒

1-24☛☛☛☛ 6.Modificare le impostazioni di seguito indicate nella scheda delle proprietàdel driver della stampante.<Driver PCL><Driver PS>Se

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-25SSttaammppaa ddii bbuusstteeTipi di buste da evitare• Buste danneggiate, ondulate, spiegazzate o di forma irrego

1-26Fig. 1-16L'UTILIZZO DEI TIPI DI BUSTA SOPRAELENCATI PUÒ CAUSARE SERIDANNI ALLA STAMPANTE. QUESTA TIPOLOGIA DI DANNO NON ÈCOPERTA DA ALCUNA GA

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-27☛☛☛☛ 1.Aprire il vassoio multiuso.Fig. 1-17☛☛☛☛ 2.Estendere il supporto estensibile del vassoio multiuso.Fig. 1-18

1-28☛☛☛☛ 3.Aprire il raccoglitore di uscita stampa su.Fig. 1-19☛☛☛☛ 4.Posizionare le buste nel vassoio multiuso in modo che aderiscanoperfettamente al

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-29☛☛☛☛ 5.Premere e fare scorrere il regolatore della larghezza della carta in base alformato utilizzato.Fig. 1-21✒✒✒

PPeerr uuttiilliizzzzaarree llaa ssttaammppaannttee iinn mmooddoo ssiiccuurroo AvvertenzaSe la stampante è stata usata di recente, alcune parti

1-30☛☛☛☛ 6.Modificare le impostazioni di seguito indicate nella scheda delle proprietàdel driver della stampante.<Driver PCL><Driver PS>Se

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-31SSttaammppaa ssuu eettiicchheettttee,, lluucciiddii ee ccoossìì vviiaaTipi di carta speciale da evitare• Car

1-32✒✒✒✒ Nota• Prima di utilizzare carta forata, ad esempio fogli per agende, ènecessario smazzare la risma per evitare inceppamenti ed errori dialime

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-33☛☛☛☛ 1.Aprire il vassoio multiuso.Fig. 1-23☛☛☛☛ 2.Estendere il supporto estensibile del vassoio multiuso.Fig. 1-24

1-34Per stampare su etichette, aprire il raccoglitore di uscita stampa su.Per stampare su lucidi, utilizzare il raccoglitore di uscita stampa giù.Fig.

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-35☛☛☛☛ 4.Premere e fare scorrere il regolatore della larghezza della carta in base alformato utilizzato.Fig. 1-27

1-36☛☛☛☛ 5.Modificare le impostazioni di seguito indicate nella scheda delle proprietàdel driver della stampante.<Driver PCL><Driver PS>Se

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-37SSttaammppaa nneell rraaccccoogglliittoorree ddii uusscciittaa ssttaammppaa ssuu((ssttaammppaa rriivvoolltt

1-38☛☛☛☛ 3.Posizionare la carta all'interno del vassoio carta o del vassoio multiuso.Fig. 1-30☛☛☛☛ 4.Attendere l'emissione dei fogli stampat

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-39SSttaammppaa ssuuii dduuee llaattii ddii uunn ffoogglliioo ((ssttaammppaadduupplleexx))I driver della stamp

SSOOMMMMAARRIIOOCCAAPPIITTOOLLOO 11 IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII GGEENNEERRAALLII SSUULLLLAASSTTAAMMPPAANNTTEEContenuto della confezione...

1-40☛☛☛☛ 1. Caricare la carta all'interno del vassoio carta o del vassoio multiuso. Fig. 1-31 ☛☛☛☛ 2. Quando si utilizzano i formati ca

CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI1-41 ☛☛☛☛ 3. Aprire la finestra delle proprietà nel driver della stampante. Selezionare lamodalità stampa duplex nell

1-42AAlliimmeennttaazziioonnee mmaannuuaalleeSe si posiziona la carta nel vassoio multiuso e si imposta ALIM. MANUALE =ATTIVATO nella modalità CARTA

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE22CCAAPPIITTOOLLOO 22DDRRIIVVEERR EE SSOOFFTTWWAARREE

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-1DDrriivveerr ddeellllaa ssttaammppaanntteeIl driver della stampante è il software che converte i dati dal formatoutil

2-2Driver PCL Driver PSWindows 95/98/Me✔✔Windows 2000✔✔Windows NT4.0✔✔Macintosh (medianteconnessione di rete)✔Macintosh (mediante USB)✔Se si desidera

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-3FFuunnzziioonnaalliittàà ddeell ddrriivveerr ddeellllaa ssttaammppaannttee PPCCLL((ssoolloo ppeerr uutteennttii

2-4! Scheda AvanzateModificare l'impostazione della scheda facendo clic sulle icone seguenti:1. Qualità di stampa2. Duplex3. Filigrana4. Imposta

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-5♦ Qualità di stampaSelezionare la risoluzione, la modalità di risparmio toner e le impostazioni distampa.• È possibile

2-6♦ FiligranaNei documenti è possibile inserire un logo o del testo in filigrana.Quando si utilizza un file bitmap come filigrana, è possibile modifi

CCAAPPIITTOOLLOO 22 DDRRIIVVEERR EE SSOOFFTTWWAARREEDriver della stampante...2-1Funzion

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-7♦ Opzioni perifericaImpostare le seguenti modalità di stampa in questa scheda.Spooling processiIntervallo sleepTempo di

2-8Spooling processiÈ possibile ristampare un documento senza rimandare i dati (è necessariorispecificare la password, nel caso sia impostata) dal PC

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-9! AccessoriQuando si installano le periferiche opzionali, aggiungerle e impostarle nellascheda Accessori.1 Le periferi

2-10! Scheda Supporto• È possibile scaricare il driver più aggiornato connettendosi al sito WebBrother Solutions Center all'indirizzo http://sol

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-11FFuunnzziioonnaalliittàà ddeell ddrriivveerr ddeellllaa ssttaammppaannttee PPSS((ssoolloo ppeerr uutteennttii

2-12! Scheda Carta1 Impostare il formato carta, l'impostazione Pagine multiple,l'orientamento e così via.2 Selezionare l'origine carta

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-13! GraficiImpostare la qualità di stampa e così via.

2-14! Opzioni periferica1 Per apportare modifiche, fare clic sull'impostazione desiderata, quindiselezionare un nuovo valore nella casella di mo

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-15♦ Spooling processiÈ possibile ristampare un documento senza rimandare i dati (è necessariorispecificare la password,

2-16FFuunnzziioonnaalliittàà ddeell ssooffttwwaarree iinn oommaaggggiioo((ssoolloo ppeerr uutteennttii WWiinnddoowwss))♦ Stampa e-mail automati

CCAAPPIITTOOLLOO 44 OOPPZZIIOONNIIAccessori opzionali...4-1Vassoio carta inferiore

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-17SSooffttwwaarree ppeerr rreettii♦ BRAdmin ProfessionalBRAdmin Professional è un'utilità per la gestione di stam

2-18♦ Installazione guidata del driver della stampante di reteQuesto programma di installazione comprende il driver PCL di Windows e ildriver della po

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-19IInnssttaallllaazziioonnee ddeell ssooffttwwaarree ssuu ccoommppuutteerrWWiinnddoowwssÈ possibile installare il so

2-20IInnssttaallllaazziioonnee ddeell ssooffttwwaarree ssuu ccoommppuutteerrMMaacciinnttoosshhQuesta stampante supporta le versioni del sistema op

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-21! Installazione del driver della stampante sucomputer Macintosh<Per utenti abilitati alla connessione di rete con

2-22<Per utenti USB con il driver PCL>☛☛☛☛ 1.Accendere il computer Macintosh. Inserire il CD-ROM nell'apposita unità.Viene automaticamente

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-23SSeelleezziioonnee aauuttoommaattiiccaa ddeellll''eemmuullaazziioonneeLa stampante presenta una funzione d

2-24✒ NotaQuando si utilizza la funzione di selezione automatica dell'emulazione,tenere presente quanto segue:• La priorità fra la modalità di em

CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE2-25SSeelleezziioonnee aauuttoommaattiiccaa ddeellll''iinntteerrffaacccciiaaLa stampante è dotata di una funzi

2-26IImmppoossttaazziioonnii ddeellllaa ssttaammppaanntteeIImmppoossttaazziioonnii ddii ffaabbbbrriiccaaLe impostazioni della stampante sono state

CCAAPPIITTOOLLOO 66 RRIISSOOLLUUZZIIOONNEE DDEEII PPRROOBBLLEEMMIIMessaggi LCD...

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-133CCAAPPIITTOOLLOO 33PPAANNNNEELLLLOO DDII CCOONNTTRROOLLLLOO

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-1PPaannnneelllloo ddii ccoonnttrroollllooFig. 3-1ReprintDataGoJob cancelBackSet

GUIDA DELL'UTENTE3-2TTaassttiiÈ possibile controllare le operazioni di base della stampante e modificarnele impostazioni mediante i 7 tasti del P

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-3TTaassttoo GGooÈ possibile modificare lo stato corrente delle indicazioni del pannello(MENU, ERRORE e RISTAMPA) pr

GUIDA DELL'UTENTE3-4TTaassttoo JJoobb CCaanncceellMediante il tasto Job Cancel è possibile annullare l'elaborazione o lastampa dei dati.Qu

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-5TTaassttoo RReepprriinnttÈ possibile ristampare un documento appena stampato premendo il tastoReprint. Inoltre, se

GUIDA DELL'UTENTE3-6 Ristampa dell'ultimo processoÈ possibile ristampare l'ultimo processo senza inviare nuovamente i dati dalcomputer

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-7♦ Ristampa dell'ultimo PROCESSO per 3 volte consecutive☛☛☛☛ 1.Attivare il menu RISTAMPA mediante la modalità I

GUIDA DELL'UTENTE3-8 Stampa di dati PROTETTII documenti protetti sono protetti da password e solo gli utenti che sono aconoscenza di questa pass

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-9Operazioni per la stampa di dati protettiPremere il tastoReprint.Se non ci sono dati.NO DATO IN MEM.ULTIMO PROCESSO

AAPPPPEENNDDIICCEESpecifiche della stampante...Appendice-1Tipo di carta e formato ...

GUIDA DELL'UTENTE3-10♦ Se in memoria non sono presenti dati da ristampare Se nel buffer della stampante non è presente alcun dato e si preme il

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-11TTaassttoo ++ // ––Se si preme il tasto + o – quando la stampante è in linea (PRONTA), sipassa alla modalità no

GUIDA DELL'UTENTE3-12 TTaassttoo SSeett Se si preme il tasto Set quando la stampante è in linea (PRONTA), si passaalla modalità non in linea

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-13 TTaassttoo BBaacckk Se si preme il tasto Back quando la stampante è in linea (PRONTA), sipassa alla modalità

GUIDA DELL'UTENTE3-14 LLEEDD Le spie si accendono o lampeggiano per segnalare lo stato corrente dellastampante.  DATA – LED arancione

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-15 DDiissppllaayy LLCCDD Il display ha la funzione di segnalare lo stato corrente della stampante. Tuttele vol

GUIDA DELL'UTENTE3-16 SSPPIIEE PPOOSSTTEERRIIOORRII Spenta La stampante è in modalità sleep. Riscaldamento Pronta per stampare Verde (Genera

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-17  Messaggi di stato della stampanteLa tabella che segue contiene i messaggi relativi allo stato della stampantevi

GUIDA DELL'UTENTE3-18UUttiilliizzzzoo ddeell PPaannnneelllloo ddii ccoonnttrroollllooQuando si utilizzano i tasti di menu (+ e −−−−, Set, Bac

CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO3-19♦ Esempio: Attivazione dell'impostazione Modo MP PRONTA Premere il tasto +. Premere il tasto + o – per s