Brother 1034D User Manual download pdf (Page 29)

Beispiele von Näh

anwendungen für ;

kompakte Overlock-

Maschinen

Eigenschaften

• Bei Einsatz des Blindstichfußes (Mehrzweckfuß)

können Sie den Blind-und Overlockstich gleich

zeitig nähen. Dies ist ideal beim Nähen von

Manschetten Hosenaufschlägen, Taschen, beim

Säumen von Röcken usw..

• Die Führung dieses Fußes ist auch beim Nähen

von Spezialstichen wie flachen Overlock-Näh-

ten, Falten- und anderen Zierstichen hilfreich.

• Die Führung ist ohne jedes Werkzeug leicht ein

zustellen.

Nähfuß wechseln

• Schalten Sie die Maschine aus (Netzschalter auf

“0” drücken), oder ziehen Sie den Stecker heraus.

(1) Heben Sie den Nähfußhalter an. ©

(2) Bringen Sie die Nadel in die höchste Position,

indem Sie das Handrad © gegen den Uhrzeiger

sinn drehen.

(3) Drücken Sie den Knopf an der Rückseite des

Nähfußhalters. Der Standard-Nähfuß wird da

durch gelöst. © ©

(4) Heben Sie den Nähfußhalter noch weiter an,

indem Sie den Nähfußhebel nach oben drücken.

Nehmen Sie dann den Nähfuß ab und legen ihn

an einen sicheren Ort.

(5) Heben Sie den Nähfußhalter nochmals vollstän

dig an, indem Sie den Nähfußhebel ganz nach

oben schieben. Setzen Sie dann den Blindstich

fuß (Mehrzweckfuß) genau unter den

Nähfußhalter ®, so daß die Kerbe (§) des

Nähfußhalters genau in den Balken ©am Nähfuß

greifen kann. Senken Sie dann den Nähfußhalter,

bis der Nähfuß angebracht ist.

Esempi di appiicazioni

reaiizzabiii con questa

macchina da cucire

Caratteristiche

• Applicando il piedino per punto invisibile (piedino

multiuso), si possono eseguire orli a punto invisi

bile e sopraggittare allo stesso tempo. Questa

applicazione è ideale per cucire polsini di cami

cie, risvolti di pantaloni, tasche, orlare gonne,

ecc.

• Il guida cuciture applicato su questo piedino è

inoltre utile per eseguire cuciture speciali come

bordature piatte, pieghe piatte ed altre cuciture

decorative.

• Il guida cuciture è facilmente regolabile senza

l’ausilio di nessuno strumento.

Come sostituire /7 piedino

• Spegnere l’interruttore principale oppure stacca

re la spina di alimentazione.

(1) Sollevare la leva del piedino premistoffa. ©

(2) Far salire l’ago fino alla sua posizione più alta

girando il volantino © in senso antiorario.

(3) Premere il pulsante sul gambo portapiedino e

sganciare il piedino standard. © ©

(4) Sollevare ancora un po’ il piedino premistoffa

spingendo la relativa leva verso l’alto. Quindi,

rimuovere il piedino premistoffa standard e ripor

to in un luogo sicuro.

(5) Sollevare ancora un po’ il piedino premistoffa

spingendo la relativa leva verso l’alto. Quindi,

posizionare il piedino per punto invisibile (piedino

multiuso) esattamente sotto il gambo portapiedino

® in modo che la scanalatura sol fondo del

gambo portapiedino © sia aliineata e si innesti

sul perno situato in cima al piedino ©. Infine,

abbassare la leva del piedino premistoffa e ag

ganciare a piedino.

Blindstiche mit dem

Mehrzwecknähfuß

Cucitura di crii a punto

invisibiie con piedino per

punto invisibiie

Der Blindstich wird benutzt, um nahezu unsichtbare

Nähte bei Kleidungsstücken oder Stoffdekorationen

zu erhalten. Benutzen Sie diesen Stich zum Säumen

von Hosen, Röcken oder Vorhängen.

@ Tauschen Sie den Standard-Nähfuß gegen den

Blindstichfuß (Mehrzweckfuß) aus

(siehe Seite 47).

(£) Stellen Siedle Maschine auf dreifädigen Overlock

stich mit einer Nadel in der linken Position ein

(Zwei-Nadel-Modelle).

• Die rechte Nadel muß herausgenommen wer

den.

einmal hin und mit der gewünschten Stichbreite

zurück, wie in der Abbildung gezeigt.

• Das Nähen wird erleichtert, wenn der umgefaltete

Stoff vor dem Nähen gebügelt wird.

(9) Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn und

bringen die Nadel in die höchste Position.

® Heben Sie den Nähfußhebel und plazieren Sie

den Stoff mit der gefalteten Kante nach links, so

daß die Nadel beim Nähen gerade die gefaltete

Kante durchsticht.

® Senken Sie den Nähfußhebel und stellen die

Führung auf dem Nähfußso ein, daß die Falzkante

des Stoffes genau daran stößt.

Einstellschraube so ein, daß die Nadel eben die

Falzkante durchsticht. Dabei ist die Dicke des

Materials entscheidend.'

Wenn Sie die Schraube auf sich zu drehen,

bewegt sich die Führung auf dem Nähfuß nach

rechts. Wenn Sie die Schraube von sich weg

drehen, bewegt sich die Führung auf dem Nähfuß

nach links.

• Für die Einstellung der Position der Führung auf

dem Nähfuß, sollte für eine Nähprobe ein Rest

des gleichen Stoffes benutzt werden.

® Während Sie den Stoff von Hand falten, nähen

Sie so, daß die Nadel eben die Stoffkante er

reicht.

zeigt.

• Für beste Ergebnisse benutzen Sie ein dünnes

Garn in der Stoffarbe.

Wenn dieser Stich richtig genäht wird, ist er auf

der rechten Seite des Stoffes nur schwer zu

erkennen.

La cucitura con punto invisibile è usata per eseguire

orli su indumenti о lavori decorativi domestici, con un

punto quasi invisibile. Questo punto è Ideale per

cucire orli su pantaloni, gonne e tendaggi.

piedino per punto invisibiie (piedino multiuso)

(vedere ie istruzioni a pag. 47).

® Preparare la macchina per il punto sopraggitto a

3 fili con un ago montato a sinistra (per i modelli

a due aghi).

• Ricordarsi di togliere l’ago destro.

ripiegarlo In sotto ancora una volta perla larghez

za desiderata, come illustrato.

• Per facilitare ia cucitura, piegare il tessuto e

stirarlo prima di iniziare a cucire.

l’ago fino alla posizione più aita.

re il tessuto con la piega rivolta a sinistra in modo

tale che I punti cadano esattamente sul margine

dell’orlo.

Ф Abbassare la leva del piedino premistoffa e aliine-

are il guida cuciture rispetto ai margine dell’orlo.

(§) Regolare la posizione della guida rispetto al pie

dino premistoffa agendo sull’apposita vite di

regolazione, in modo tale che l’ago tocchi legger

mente la piega del tessuto. In questo caso, il

riferimento da adottare è lo spessore del tessuto.

Ruotando la vite in avanti (verso se stessi), il

guida cuciture si sposterà verso destra, mentre

ruotando la vite indietro (in senso opposto a se

stessi), il guida cuciture si sposterà verso sinistra.

• Per regolare la posizione del guida cuciture,

eseguire una cucitura di prova su un pezzo di

tessuto uguale a quello che si sta utilizzando.

® Tenendo piegato il tessuto con la mano, cucire in

modo tale che I punti cadano esattamente sul

margine deiia piega.

• Per ottenere migliori risultati, cucire con un filo

sottile di colore corrispondente a queilo del tessu

to.

Se il lavoro è stato eseguito correttamente, ia

cucitura sul diritto del tessuto sarà pressoché

invisibile.

1 2 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Comments to this Manuals

No comments

Brother 1034D User Manual Page 29

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sewing machines Brother 1034D